“天门九重呼不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天门九重呼不闻”出自哪首诗？
答案： “天门九重呼不闻”出自： 宋代 释慧空的 《建州梅仙坛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān mén jiǔ chóng hū bù wén ，诗句平仄： 平平仄○平仄○ 。
问题2：“天门九重呼不闻”的上一句是什么？
答案：
“天门九重呼不闻”的上一句是： 先生一尉何卑下 , 诗句拼音为： xiān shēng yī wèi hé bēi xià
，诗句平仄： 平平仄○平仄○ 。
问题3：“天门九重呼不闻”的下一句是什么？
答案： “天门九重呼不闻”的下一句是： 避时乃作居山者 , 诗句拼音为： bì shí nǎi zuò jū shān zhě ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“天门九重呼不闻”全诗
建州梅仙坛 (jiàn zhōu méi xiān tán)
汉室中微竹生马，先生一尉何卑下。
天门九重呼不闻，避时乃作居山者。
朅来山间药道成，云轺高举风驭轻。
大溪之南古坛在，空山落日秋蝉鸣。
我寓其邻喜清旷，时来送眼风烟上。
遗丹存亡今不知，痴人且啗坛中泥。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄○平仄○，仄平仄仄平平仄。
仄平平○仄仄平，平平平仄平仄○。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平平平平仄平，平平○仄平○○。
“天门九重呼不闻”繁体原文
建州梅仙壇
漢室中微竹生馬，先生一尉何卑下。
天門九重呼不聞，避時乃作居山者。
朅來山間藥道成，雲軺高舉風馭輕。
大溪之南古壇在，空山落日秋蟬鳴。
我寓其鄰喜清曠，時來送眼風烟上。
遺丹存亡今不知，癡人且啗壇中泥。
“天门九重呼不闻”韵律对照
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
汉室中微竹生马，先生一尉何卑下。
平平仄○平仄○，仄平仄仄平平仄。
天门九重呼不闻，避时乃作居山者。
仄平平○仄仄平，平平平仄平仄○。
朅来山间药道成，云轺高举风驭轻。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平平平。
大溪之南古坛在，空山落日秋蝉鸣。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
我寓其邻喜清旷，时来送眼风烟上。
○平平平平仄平，平平○仄平○○。
遗丹存亡今不知，痴人且啗坛中泥。
“天门九重呼不闻”全诗注音
汉室中微竹生马，先生一尉何卑下。
天门九重呼不闻，避时乃作居山者。
朅来山间药道成，云轺高举风驭轻。
大溪之南古坛在，空山落日秋蝉鸣。
我寓其邻喜清旷，时来送眼风烟上。
遗丹存亡今不知，痴人且啗坛中泥。
“天门九重呼不闻”全诗翻译
译文：
先生身处汉室衰微之时，像是竹子长出了马，虽然官位不高，却毫不自卑。
九重天门呼喊声都听不到，避乱时才作为山居之士。
他来到山间修炼药物，成就了道法，乘着高悬的云轿，风驭轻盈自如。
在大溪的南方有古坛遗址，孤寂的山中落日下，秋蝉鸣叫。
我住在他附近，喜欢宁静广阔的环境，有时去送行迎风飘扬的烟雾。
传说有一种神奇的丹药，它的命运究竟如何，现在无人得知。愚昧的人只能尝一尝坛中的泥土。
全诗描述了先生生活在汉朝灭亡之时，虽然身处乱世，他仍然坚持修炼，追求道法的境界。他不以官位的卑微为忧，居于山间，心无旁骛，研习药道。诗中以“先生”代指这位不名之士，以及他的求道之旅。诗情清寂高远，旨在讴歌先生追求卓越和宁静自在的心态。
“天门九重呼不闻”相关诗句：
- 天门九重呼不闻 出自 [宋] 释慧空 ·《建州梅仙坛 》
- 九重天远呼不闻 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 天门九重不可问 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨彦文 》
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 安能排云叫呼天九重 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 天门九重 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。 》
- 叩门不闻呼 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 天门深九重 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 天子九重门 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 天门锁九重 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 天门九重开 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二八 》
- 天门开九重 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 天门深九重 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 天门开兮九重 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其九 》
- 谒九重之天门 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 君门如天深九重 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 天门九重虎豹恶 出自 [宋] 释道璨 ·《和沧洲尚书送坦上人 》
- 似入天门彻九重 出自 [宋] 释昙颖 ·《游上雪窦 》
- 阊阖天门开九重 出自 [宋] 曹勋 ·《秋风引 》