“凤凰城近可容闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤凰城近可容闲”出自哪首诗？
答案： “凤凰城近可容闲”出自： 宋代 王谌的 《寄王仲衡尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fèng huáng chéng jìn kě róng xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“凤凰城近可容闲”的上一句是什么？
答案：
“凤凰城近可容闲”的上一句是： 鸥鹭波宽虽有约 , 诗句拼音为： ōu lù bō kuān suī yǒu yuē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“凤凰城近可容闲”的下一句是什么？
答案： “凤凰城近可容闲”的下一句是： 留年看试调元手 , 诗句拼音为： liú nián kàn shì tiáo yuán shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“凤凰城近可容闲”全诗
寄王仲衡尚书 (jì wáng zhòng héng shàng shū)
世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。
生平名义入肝膈，岁晚师门要面顔。
鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。
留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凤凰城近可容闲”繁体原文
寄王仲衡尚書
世態翻雲覆雨間，令人合眼夢還山。
生平名義入肝膈，歲晚師門要面顔。
鷗鷺波寬雖有約，鳳凰城近可容閒。
留年看試調元手，未擬安仁賦拙艱。
“凤凰城近可容闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
生平名义入肝膈，岁晚师门要面顔。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。
“凤凰城近可容闲”全诗注音
世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。
生平名义入肝膈，岁晚师门要面顔。
鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。
留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。
“凤凰城近可容闲”全诗翻译
译文：
世间变化无常，像云彩飘忽变幻，雨水不断倾泻。让人不禁合上眼睛，仿佛回到了山中梦境。
一生所追求的名誉和义务深深地扎根于心脏和膈膜之间，随着岁月的流逝，我期望着晚年能够拜见导师的面容。
尽管鸥鹭在宽阔的波浪中有着约束，但凤凰的城池近在眼前，足以容纳我宁静的闲暇。
留下岁月，继续欣赏调皮的元手表演，尚未打算放下笔端，去创作安仁那难以成章的艰涩赋文。
全诗描绘了人生在世态变幻中的心境，以及对名利与学问的追求，最终回归平淡的自然之境。
“凤凰城近可容闲”相关诗句：
- 凤凰城近可容闲 出自 [宋] 陈造 ·《寄王仲衡尚书 》
- 凤凰城近可容闲 出自 [宋] 王谌 ·《寄王仲衡尚书 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰世不容 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 况近凤凰池 出自 [唐] 郑师贞 ·《日暖万年枝 》
- 拟容丹凤宿凰枝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈时发太博双竹 》
- 妾家近隔凤凰池 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 凤凰池近却飞还 出自 [宋] 杨万里 ·《送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其一 》
- 江山稍近凤凰台 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》
- 凤凰城阙 出自 [宋] 释崇岳 ·《达磨赞 其一 》
- 春入凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《路傍曲 》
- 好去凤凰城 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅首夏闻鶑 》
- 树转凤凰城 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 五 》
- 得到凤凰城 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱过雨 》
- 通籍凤凰城 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 远慕凤凰城 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德（题拟） 》
- 夜宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》
- 踏遍凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 却在凤凰城 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》