“闲游日久心慵倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲游日久心慵倦”出自哪首诗?
答案: “闲游日久心慵倦”出自: 唐代 白居易的 《九日寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián yóu rì jiǔ xīn yōng juàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闲游日久心慵倦”的上一句是什么?
答案:
“闲游日久心慵倦”的上一句是: 遶篱新菊为谁黄 , 诗句拼音为: rào lí xīn jú wèi shuí huáng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闲游日久心慵倦”的下一句是什么?
答案: “闲游日久心慵倦”的下一句是: 痛饮年深肺损伤 , 诗句拼音为: tòng yǐn nián shēn fèi sǔn shāng ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“闲游日久心慵倦”全诗
九日寄微之 (jiǔ rì jì wēi zhī)
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲游日久心慵倦”繁体原文
九日寄微之
眼闇頭風事事妨,遶籬新菊爲誰黃。
閑遊日久心慵倦,痛飲年深肺損傷。
吳郡兩回逢九月,越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數,厭聽笙歌舊曲章。
蟋蟀聲寒初過雨,茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會,又被今年減一場。
“闲游日久心慵倦”韵律对照
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“闲游日久心慵倦”全诗注音
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“闲游日久心慵倦”全诗翻译
译文:
眼睛昏暗,头风无时不扰人,围着篱笆新长出的菊花,是为了谁而黄?
闲逛的日子久了,心也变得懒散疲倦,痛饮多年,损伤了我的肺腑。
在吴郡,两次遇见九月的时光,在越州,又四次见到重阳节。
害怕翻杯斟酒,怕多了减少我的分寸,厌恶听旧时的笙歌曲章。
蟋蟀的声音在寒冷的初雨过后响起,茱萸的颜色尚未经历霜降。
去年秋天一起数着登高的盛会,今年又被减少了一场。
“闲游日久心慵倦”相关诗句:
- 闲游日久心慵倦 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 归心久倦游 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公朝著作见赠二首 其一 》
- 倦游日久似无家 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文 》
- 知我久慵倦 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 倦游慵问津 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其二 》
- 倦游慵入少年场 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 倦游城阙祗疏慵 出自 [宋] 苏颂 ·《又和春日对酒 》
- 慵倦未终频计日 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 夫子久倦游 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 文园久倦游 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 栖迟久倦游 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 京尘倦游久 出自 [宋] 韩维 ·《同戴处士游湖 》
- 长卿倦游久 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 老我久倦游 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 嵇含倦久游 出自 [宋] 欧阳修 ·《倦征 》
- 心闲爱子慵 出自 [宋] 林逋 ·《赠蒋公明 》
- 宦海浮沈久倦游 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 老向人间久倦游 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》
- 倦游久已厌纷华 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其二 》
- 倦游久意思佣耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》