“知我久慵倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知我久慵倦”出自哪首诗?
答案: “知我久慵倦”出自: 宋代 苏轼的 《答李邦直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī wǒ jiǔ yōng juàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“知我久慵倦”的上一句是什么?
答案:
“知我久慵倦”的上一句是: 惊我一何衰 , 诗句拼音为: jīng wǒ yī hé shuāi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“知我久慵倦”的下一句是什么?
答案: “知我久慵倦”的下一句是: 起我以新诗 , 诗句拼音为: qǐ wǒ yǐ xīn shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“知我久慵倦”全诗
答李邦直 (dá lǐ bāng zhí)
美人如春风,着物物未知。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
子从徐方来,吏民举熙熙。
扶病出见之,惊我一何衰。
知我久慵倦,起我以新诗。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
别来今几何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子来竟何时。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
又无狂太守,何以解忧思。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
不用教丝竹,唱我新歌词。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,平平○平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
“知我久慵倦”繁体原文
答李邦直
美人如春風,著物物未知。
羈愁似冰雪,見子先流凘。
子從徐方來,吏民舉熙熙。
扶病出見之,驚我一何衰。
知我久慵倦,起我以新詩。
詩詞如醇酒,盎然熏四支。
徑飲不覺醉,欲和先昏疲。
西齋有蠻帳,風雨夜紛披。
放懷語不擇,撫掌笑脫頤。
別來今幾何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子來竟何時。
徐方雖云樂,東山禁游嬉。
又無狂太守,何以解憂思。
聞子有賢婦,華堂詠螽斯。
曷不倒囊橐,賣劍買蛾眉。
不用教絲竹,唱我新歌詞。
“知我久慵倦”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄平。
美人如春风,着物物未知。
平平仄平仄,仄仄平平平。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
仄○平平平,仄平仄平平。
子从徐方来,吏民举熙熙。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
扶病出见之,惊我一何衰。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
知我久慵倦,起我以新诗。
平平○平仄,仄平平仄平。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
仄平平仄平,平仄仄平平。
别来今几何,春物已含姿。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
柳色日夜暗,子来竟何时。
平平平平仄,平平○平平。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
又无狂太守,何以解忧思。
○仄仄平仄,平平仄平平。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
不用教丝竹,唱我新歌词。
“知我久慵倦”全诗注音
美人如春风,着物物未知。
羁愁似冰雪,见子先流凘。
子从徐方来,吏民举熙熙。
扶病出见之,惊我一何衰。
知我久慵倦,起我以新诗。
诗词如醇酒,盎然熏四支。
径饮不觉醉,欲和先昏疲。
西斋有蛮帐,风雨夜纷披。
放怀语不择,抚掌笑脱颐。
别来今几何,春物已含姿。
柳色日夜暗,子来竟何时。
徐方虽云乐,东山禁游嬉。
又无狂太守,何以解忧思。
闻子有贤妇,华堂咏螽斯。
曷不倒囊橐,卖剑买蛾眉。
不用教丝竹,唱我新歌词。
“知我久慵倦”全诗翻译
译文:
美人像春风一样温柔动人,她的衣物还未见识过。
我心中的忧愁就像冰雪一样寒冷,一见到她,就像河水向东流去。
你从徐方而来,百姓们都欢欣鼓舞。
我病弱地出来迎接你,心中感叹自己的衰颓。
你知道我长久以来懒散疲倦,便鼓励我创作新的诗篇。
这些诗词如同醇酒一般,使我四肢都充满了兴奋。
喝了几杯不觉得醉,但欲与你交谈时先感到昏乏。
在西斋中有蛮族的帐篷,风雨夜间纷纷拂动。
我放开心扉说话,抚掌大笑,不再顾及形象。
你离开多久了,如今春天的景物已经呈现美丽的姿态。
柳树的绿色日夜间逐渐显露,而你何时才回来。
虽然徐方也许是个乐土,但东山却禁止游玩嬉戏。
再没有疯狂的太守,怎么解除内心的忧虑和思念。
听说你有一位贤惠的妻子,华堂上咏唱着螽斯的诗歌。
何不倾倒钱囊,卖剑来换取她美丽的眉宇。
也不用让她学习丝竹乐器,只需让她唱我的新诗歌。
全诗描写了作者与美人之间的相聚离别,表达了作者对美人的倾慕之情和对她的思念之苦。美人的出现如春风一般温柔动人,让作者心生羡慕之情。然而,离别后的寂寞和忧愁如冰雪般冷酷,使作者更加思念。诗人寄望于美人能给予他新的鼓励,使他克服懒散疲倦,继续创作新的诗词。同时,他对美人的美貌和才华赞美不已,甚至愿意为她卖掉宝贵的剑来换取她美丽的眉宇。整首诗表达了作者对美人的热切思念和对诗歌创作的热爱。
“知我久慵倦”相关诗句:
- 知我久慵倦 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 知我疏慵久 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 闲游日久心慵倦 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 我今老倦亦慵参 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》
- 我久疏慵无壮思 出自 [宋] 王令 ·《送钱公辅赴举 》
- 久知疏慵难应接 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 我久倦行役 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 老我久倦游 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 坐久不知倦 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中 》
- 久知腰倦折 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄程可久丈 》
- 倦游嗟我久留连 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 投林倦翼久知还 出自 [宋] 周必大 ·《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别 》
- 倦飞弱羽久知还 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 知我疏慵涉世难 出自 [宋] 吴芾 ·《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 》
- 知我疏慵肯见原 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其一 》
- 知我老来馋且慵 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 知我倦飞还 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 中年雅倦慵 出自 [宋] 李流谦 ·《宿离相院 》
- 疎慵倦九箴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 倦禽慵择木 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》