“文园久倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文园久倦游”出自哪首诗?
答案: “文园久倦游”出自: 宋代 陆游的 《杂兴六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yuán jiǔ juàn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“文园久倦游”的上一句是什么?
答案:
“文园久倦游”的上一句是: 莫怪归耕乐 , 诗句拼音为: mò guài guī gēng lè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“文园久倦游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“文园久倦游”已经是最后一句了。
“文园久倦游”全诗
杂兴六首 其四 (zá xīng liù shǒu qí sì)
平生独何幸,命若与人谋。
疲懦逃深责,空疏得早休。
位卑轻得丧,迹远少恩雠。
莫怪归耕乐,文园久倦游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“文园久倦游”繁体原文
雜興六首 其四
平生獨何幸,命若與人謀。
疲懦逃深責,空疏得早休。
位卑輕得喪,迹遠少恩讎。
莫怪歸耕樂,文園久倦遊。
“文园久倦游”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生独何幸,命若与人谋。
平平平平仄,平平仄仄平。
疲懦逃深责,空疏得早休。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
位卑轻得丧,迹远少恩雠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫怪归耕乐,文园久倦游。
“文园久倦游”全诗注音
平生独何幸,命若与人谋。
疲懦逃深责,空疏得早休。
位卑轻得丧,迹远少恩雠。
莫怪归耕乐,文园久倦游。
“文园久倦游”全诗翻译
译文:
平日里,我何其幸运,命运似乎和别人商量过一样。
因懒散而逃避深责,空谈虚语早早退去。
地位卑微,轻易失去,没有多少敌对之仇。
不要怪责我归于田园耕种的快乐,在文人游走中我早已厌倦。
总结:
这首古文诗通过自我反思,表达了诗人对自身境遇和生活状态的感慨。他感觉自己平凡而不幸,命运似乎没有经过精心谋划。因为懒散而逃避责任,只说空虚的话语却早早地远离了那些文人雅士的圈子。他的社会地位卑微,却并未因此积累太多敌对之仇。最后,诗人表明了自己回归田园生活的决心,因为他早已厌倦了在文人间的往来。这首诗抒发了对于世事的无奈和对田园生活的向往。
“文园久倦游”相关诗句:
- 文园久倦游 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 倦游文园令 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其二 》
- 文园今倦游 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其二 》
- 文园更倦游 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 倦游怀文园 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 落魄文园故倦游 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 梁园倦客思归久 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 京尘倦游久 出自 [宋] 韩维 ·《同戴处士游湖 》
- 老我久倦游 出自 [宋] 楼钥 ·《泉口浄明院昼寝 》
- 归心久倦游 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公朝著作见赠二首 其一 》
- 栖迟久倦游 出自 [宋] 张栻 ·《刘胜因自襄阳过予渚宫於其归小诗赠别 》
- 嵇含倦久游 出自 [宋] 欧阳修 ·《倦征 》
- 长卿倦游久 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 夫子久倦游 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 梁园倦游还忆蜀 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 倦游园圃坐忘归 出自 [宋] 蔡权 ·《掩扉 》
- 京洛黄尘久倦游 出自 [宋] 姚辟 ·《句 其一 》
- 莫欺犬子倦游久 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其三 》
- 宦海浮沈久倦游 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 倦游久意思佣耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》