“每因风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每因风雨夜”出自哪首诗？
答案： “每因风雨夜”出自： 宋代 林希逸的 《惜花春起早》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi yīn fēng yǔ yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“每因风雨夜”的上一句是什么？
答案：
“每因风雨夜”的上一句是： 吟看睡太真 , 诗句拼音为： yín kàn shuì tài zhēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“每因风雨夜”的下一句是什么？
答案： “每因风雨夜”的下一句是： 不寝为渠颦 , 诗句拼音为： bù qǐn wèi qú pín ，诗句平仄：仄仄平平平。
“每因风雨夜”全诗
惜花春起早 (xī huā chūn qǐ zǎo)
苦惜花能好，晴窗唤起频。
只忧春去早，却要早寻春。
一片飞愁我，千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月，化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子，吟看睡太真。
每因风雨夜，不寝为渠颦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“每因风雨夜”繁体原文
惜花春起早
苦惜花能好，晴窗喚起頻。
只憂春去早，却要早尋春。
一片飛愁我，千枝豔惱人。
鳴鞭思曉月，化蝶逐香塵。
醉卧狂誰子，吟看睡太真。
每因風雨夜，不寢爲渠顰。
“每因风雨夜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苦惜花能好，晴窗唤起频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只忧春去早，却要早寻春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一片飞愁我，千枝艳恼人。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
鸣鞭思晓月，化蝶逐香尘。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
醉卧狂谁子，吟看睡太真。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
每因风雨夜，不寝为渠颦。
“每因风雨夜”全诗注音
苦惜花能好，晴窗唤起频。
只忧春去早，却要早寻春。
一片飞愁我，千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月，化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子，吟看睡太真。
每因风雨夜，不寝为渠颦。
“每因风雨夜”全诗翻译
译文：
苦惜花虽美好，晴窗频频唤起花的思念。
只忧春天离去得太早，却要早早寻找春天的踪迹。
一片飞扬的忧愁困扰着我，千枝艳丽的花让人心烦。
鸣鞭催促着人思念着明亮的月光，像化作蝴蝶一般追逐着香尘。
醉卧的狂人是谁的子孙，吟诗观看着沉睡中的美人。
每当风雨的夜晚，我为她的愁容而辗转难眠。
总结：
诗人苦恋花朵，渴望春天的早日到来。纷乱的忧愁与美丽的花儿交织在一起，鞭声催人思念明亮的月光，仿佛蝴蝶随香尘飘散。诗人忍不住陶醉于此情景，却又为无法与所爱共寐而焦虑不安。
“每因风雨夜”相关诗句：
- 每因风雨夜 出自 [宋] 林希逸 ·《惜花春起早 》
- 每因烟雨长风光 出自 [宋] 陈宓 ·《黄梅 》
- 每逢风雨夜 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 每传风雨夜 出自 [宋] 胡志道 ·《黄帝祠宇 》
- 又因风雨夜 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 来时一夜因风雨 出自 [唐] 李涉 ·《与弟渤新罗劒歌 》
- 每因看月夜 出自 [宋] 王鎡 ·《感秋寄白云赵寺丞 》
- 帆去每因风 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 土雨还因夜雨消 出自 [宋] 李新 ·《登天台 》
- 因风因雨更憔悴 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 每因风景却生愁 出自 [唐] 雍陶 ·《宿嘉陵驿 》
- 每因风月怆离群 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 客到每嫌闻夜雨 出自 [宋] 释行海 ·《林间 》
- 因行每每便登临 出自 [宋] 沈晦 ·《留题紫岩寺 其二 》
- 因闻积雨夜 出自 [唐] 齐己 ·《中春怆怀寄二三知己 》
- 愁因夜雨多 出自 [宋] 戴师古 ·《寄赵叔鲁 》
- 多因伤夜雨 出自 [宋] 释元肇 ·《落花 》
- 还因今夜雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中怀竹隠 》
- 愁因夜雨多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵叔鲁 》
- 每号风雨夕 出自 [宋] 孔梦斗 ·《四柏亭 》