“愁因夜雨多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁因夜雨多”出自哪首诗？
答案： “愁因夜雨多”出自： 宋代 薛师石的 《寄赵叔鲁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yīn yè yǔ duō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁因夜雨多”的上一句是什么？
答案：
“愁因夜雨多”的上一句是： 命笑春冰薄 , 诗句拼音为： mìng xiào chūn bīng báo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁因夜雨多”的下一句是什么？
答案： “愁因夜雨多”的下一句是： 全家寓京国 , 诗句拼音为： quán jiā yù jīng guó ，诗句平仄：平平仄平仄。
“愁因夜雨多”全诗
寄赵叔鲁 (jì zhào shū lǔ)
相知言莫尽，别後意如何。
命笑春冰薄，愁因夜雨多。
全家寓京国，无地着吟哦。
会得穷通理，从余缉薜萝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愁因夜雨多”繁体原文
寄趙叔魯
相知言莫盡，別後意如何。
命笑春冰薄，愁因夜雨多。
全家寓京國，無地著吟哦。
會得窮通理，從余緝薜蘿。
“愁因夜雨多”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相知言莫尽，别後意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
命笑春冰薄，愁因夜雨多。
平平仄平仄，平仄仄平平。
全家寓京国，无地着吟哦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会得穷通理，从余缉薜萝。
“愁因夜雨多”全诗注音
相知言莫尽，别後意如何。
命笑春冰薄，愁因夜雨多。
全家寓京国，无地着吟哦。
会得穷通理，从余缉薜萝。
“愁因夜雨多”全诗翻译
译文：
相互了解的话语无法尽述，分别后的心情如何？
天命嘲笑着春日薄冰，忧愁因夜雨频繁而多。
我全家寓居于京都，找不到一处适合吟咏的地方。
若能领悟通达的道理，就能从我这里采撷葛藤。
全诗表达了相知难以言尽，分别后心情忧愁的情感。诗人感叹天命对春日的嘲笑，意喻薄弱的感情；忧愁则由夜雨多来象征。诗人在京都全家居住，却找不到合适吟咏的地方，难以抒发情感。然后表达希望能够领悟穷通理，与诗人共同搜寻葛藤，寓意求得对人生的通达理解。
“愁因夜雨多”相关诗句：
- 愁因夜雨多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵叔鲁 》
- 愁因夜雨多 出自 [宋] 戴师古 ·《寄赵叔鲁 》
- 多因伤夜雨 出自 [宋] 释元肇 ·《落花 》
- 并闻寒雨多因夜 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 愁多憎夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其一 》
- 梧叶多应愁夜雨 出自 [宋] 黄庚 ·《秋思 》
- 常时多病因多雨 出自 [唐] 卢纶 ·《苦雨闻包谏议欲见访戏赠 》
- 土雨还因夜雨消 出自 [宋] 李新 ·《登天台 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 多雨多愁过却春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《感怀 》
- 夜夜愁风怨雨来 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 莫道愁多因病酒 出自 [唐] 牟融 ·《春日山亭 》
- 枉因风雨结春愁 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一 》
- 闍夜多因地 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其二○ 》
- 麦因多雨损 出自 [宋] 陆游 ·《蜗舍 》
- 常因秋雨多 出自 [宋] 李复 ·《曲江 》
- 啼多因雨过 出自 [宋] 邵雍 ·《流鶑吟 》
- 还因今夜雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中怀竹隠 》
- 因闻积雨夜 出自 [唐] 齐己 ·《中春怆怀寄二三知己 》
- 又因风雨夜 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》