“帆去每因风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆去每因风”出自哪首诗?
答案: “帆去每因风”出自: 唐代 贾岛的 《送人南游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān qù měi yīn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“帆去每因风”的上一句是什么?
答案:
“帆去每因风”的上一句是: 夜行常认火 , 诗句拼音为: yè xíng cháng rèn huǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“帆去每因风”的下一句是什么?
答案: “帆去每因风”的下一句是: 蛮国人多富 , 诗句拼音为: mán guó rén duō fù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“帆去每因风”全诗
送人南游 (sòng rén nán yóu)
此别天涯远,孤舟泛海中。
夜行常认火,帆去每因风。
蛮国人多富,炎方语不同。
鴈飞难度岭,书信若为通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“帆去每因风”繁体原文
送人南遊
此別天涯遠,孤舟泛海中。
夜行常認火,帆去每因風。
蠻國人多富,炎方語不同。
鴈飛難度嶺,書信若爲通。
“帆去每因风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此别天涯远,孤舟泛海中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜行常认火,帆去每因风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蛮国人多富,炎方语不同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鴈飞难度岭,书信若为通。
“帆去每因风”全诗注音
此别天涯远,孤舟泛海中。
夜行常认火,帆去每因风。
蛮国人多富,炎方语不同。
鴈飞难度岭,书信若为通。
“帆去每因风”全诗翻译
译文:
我们离别在天涯之远,孤舟漂浮在海中。
夜晚行船时常常依靠明火,船帆的前行常常受风势所影响。
蛮族的国家人民富足,他们的语言与我们的不同。
雁儿飞过险峻的山岭,要传递书信若非常艰难。
总结:
这首诗描绘了离别之情和旅途中的困难。诗人与他的亲人、朋友分别在遥远的地方,他乘坐孤舟穿越汪洋大海。夜晚行船时,他经常依赖明火来辨认方向,船帆的前行则受风势所制。在他的目的地,蛮族国家,人们富有,但他们的语言与诗人不同。诗人需要通过飞越险峻的山岭,才能与亲人、朋友传递书信,这是一项困难的任务。整首诗以简洁的语言描绘了旅途中的艰辛和离别之苦,展现了诗人内心的孤独和渴望。
“帆去每因风”相关诗句:
- 帆去每因风 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 帆去帆来风浩渺 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 无因别去帆 出自 [宋] 沈说 ·《送何榷院之官金陵 》
- 因兹挂帆去 出自 [唐] 孟郊 ·《湖州取解述情 》
- 每喜轻帆得顺风 出自 [宋] 张榘 ·《帝城 其二 》
- 一帆风地每传吟 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其二 》
- 每因风雨夜 出自 [宋] 林希逸 ·《惜花春起早 》
- 欲去不去风满帆 出自 [宋] 王当 ·《何源秀才爲予画山水图觅诗 》
- 帆因风饱不依桅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 每因风景却生愁 出自 [唐] 雍陶 ·《宿嘉陵驿 》
- 每因风月怆离群 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 每因烟雨长风光 出自 [宋] 陈宓 ·《黄梅 》
- 因行每每便登临 出自 [宋] 沈晦 ·《留题紫岩寺 其二 》
- 去帆风力满 出自 [宋] 陈师道 ·《寓目 》
- 江帆来去风 出自 [唐] 法振 ·《送人游闽越 》
- 风帆去莫遮 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其一 》
- 风帆去渺然 出自 [唐] 耿湋 ·《渭上送李蔵器移家东都 》
- 风帆去程遥 出自 [宋] 陈起 ·《赵紫芝运干 》
- 风帆劈箭去 出自 [宋] 陈造 ·《散花洲晚泊 》
- 风帆去斗城 出自 [宋] 宋祁 ·《唐诏监簿池阳市征 》