“伤怀念昔人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤怀念昔人”出自哪首诗?
答案: “伤怀念昔人”出自: 宋代 薛季宣的 《元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng huái niàn xī rén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“伤怀念昔人”的上一句是什么?
答案:
“伤怀念昔人”的上一句是: 羁客闻哀雁 , 诗句拼音为: jī kè wén āi yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“伤怀念昔人”的下一句是什么?
答案: “伤怀念昔人”的下一句是: 米盐能几许 , 诗句拼音为: mǐ yán néng jǐ xǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“伤怀念昔人”全诗
元日 (yuán rì)
凤历回龙纪,羲和御物新。
崎岖万里道,牢落五年春。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
米盐能几许,还自不由身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“伤怀念昔人”繁体原文
元日
鳳曆回龍紀,羲和御物新。
崎嶇萬里道,牢落五年春。
羈客聞哀雁,傷懷念昔人。
米鹽能幾許,還自不由身。
“伤怀念昔人”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤历回龙纪,羲和御物新。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
崎岖万里道,牢落五年春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
米盐能几许,还自不由身。
“伤怀念昔人”全诗注音
凤历回龙纪,羲和御物新。
崎岖万里道,牢落五年春。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
米盐能几许,还自不由身。
“伤怀念昔人”全诗翻译
译文:
凤历回龙纪,羲和治理天地物产更新。
崎岖万里的路途,独自困顿五个春天。
离乡客人听到哀鸿雁的声音,伤心怀念往昔的亲人。
尽管有些米盐存粮,但归还之路却不受自己支配。
总结:
这是一首描写长时间离乡背井的旅人,经历了五年艰难岁月,回想起故乡亲人而感伤的诗篇。诗人以古代历法“凤历回龙纪”开篇,象征时光的流转和世事的更替。描绘了漫长而艰辛的旅途,心中怀念故乡和亲人,体现了离乡客人在异地漂泊的孤寂与无奈。诗意深沉,展现了旅人内心的苦楚和归乡的渴望。
“伤怀念昔人”相关诗句:
- 伤怀念昔人 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 怀昔无悲伤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 况抱怀昔念 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 念昔怀此心 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 老怀念畴昔 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵益之 》
- 僮仆怀昔念 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 念昔怀王立 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 昔尝怀此念 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 但话夙昔伤怀抱 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一三 》
- 感今怀昔最伤神 出自 [宋] 周密 ·《登垂虹亭二首 其二 》
- 但话宿昔伤怀抱 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 七 》
- 感昔伤怀一喟然 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 感今怀昔复伤离 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 但话宿昔伤怀抱 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古梅 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 念念非昔人 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 感时念旧时伤怀 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 农人念稼伤 出自 [宋] 吕殊 ·《句 》
- 投吊伤昔人 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》