“他时欲寄相思字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时欲寄相思字”出自哪首诗？
答案： “他时欲寄相思字”出自： 唐代 武元衡的 《摩诃池送李侍御之凤翔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí yù jì xiāng sī zì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“他时欲寄相思字”的上一句是什么？
答案：
“他时欲寄相思字”的上一句是： 高楼歌酒换离颜 , 诗句拼音为： gāo lóu gē jiǔ huàn lí yán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“他时欲寄相思字”的下一句是什么？
答案： “他时欲寄相思字”的下一句是： 何处黄云是陇间 , 诗句拼音为： hé chù huáng yún shì lǒng jiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“他时欲寄相思字”全诗
摩诃池送李侍御之凤翔 (mó hē chí sòng lǐ shì yù zhī fèng xiáng)
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“他时欲寄相思字”繁体原文
摩訶池送李侍御之鳳翔
柳暗花明池上山，高樓歌酒換離顏。
他時欲寄相思字，何處黃雲是隴間。
“他时欲寄相思字”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
“他时欲寄相思字”全诗注音
柳暗花明池上山，高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字，何处黄云是陇间。
“他时欲寄相思字”全诗翻译
译文：
柳树在暮色中隐约可见，花朵在池塘上绽放明亮的光芒，山峦高耸入云，楼台巍峨，人们在这里歌唱畅饮，忘却离别的忧愁。
将来的某一天，当我想要寄出思念之情的文字时，不知道黄色的云彩会在何处出现，是否会在陇山间飘荡。
全诗概括：诗人描绘了柳暗花明、池塘山峦、高楼歌酒等景象，表达了离别之痛与思念之情。诗末诗人虽然渴望表达思念之情，却不知何时何地才能将相思寄托于黄云之间。
“他时欲寄相思字”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人武元衡创作的《摩诃池送李侍御之凤翔》，全诗通过描写美丽的山水风景和离别之情，表达了诗人深沉的思念之情。
首句“柳暗花明池上山”描写了诗中的景色，柳树掩映，花朵灿烂，池塘、山川相映成趣，展现了一幅宁静美丽的山水画面。这一景色的描写为后文的离别情感打下了基调。
接下来的“高楼歌酒换离颜”表达了诗人与李侍御的离别，高楼上的欢歌和美酒交替，但换不来离别时的愁容。这一句既突出了离别的无奈，也点出了离别时的酒宴与欢声笑语。
最后两句“他时欲寄相思字，何处黄云是陇间”表现了诗人对将来的思念之情。他希望在将来能够寄去相思之信，但却不知黄云会在陇山间的何处，也暗示了长时间的相思之苦。
“他时欲寄相思字”相关诗句：
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 起来欲寄相思字 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上闻雁寄仲恭 》
- 他时若寄相思泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 愿寄相思字 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 傥寄相思字 出自 [唐] 钱起 ·《送夏侯审校书东归 》
- 盍寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 他日相思两行字 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 他时寄离思 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 故人无字寄相思 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 春风空寄相思字 出自 [宋] 许翰 ·《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句 》
- 当年不寄相思字 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 明朝一寄相思字 出自 [宋] 陈造 ·《书刘元之教授劄子後 》
- 有使且寄相思字 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 安流傥寄相思字 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 临流胜寄相思字 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 欲寄他时恐难得 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 欲寄相思札 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 相思欲写寄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》