“那能忘此情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那能忘此情”出自哪首诗?
答案: “那能忘此情”出自: 宋代 翁卷的 《舟行寄赵端行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà néng wàng cǐ qíng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“那能忘此情”的上一句是什么?
答案:
“那能忘此情”的上一句是: 虽是暂相别 , 诗句拼音为: suī shì zàn xiāng bié
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“那能忘此情”的下一句是什么?
答案: “那能忘此情”的下一句是: 花飞春已老 , 诗句拼音为: huā fēi chūn yǐ lǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“那能忘此情”全诗
舟行寄赵端行 (zhōu xíng jì zhào duān xíng)
离亭一分手,便送钓船行。
虽是暂相别,那能忘此情。
花飞春已老,云散晚方晴。
诗句空吟得,无人可共评。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“那能忘此情”繁体原文
舟行寄趙端行
離亭一分手,便送釣船行。
雖是暫相別,那能忘此情。
花飛春已老,雲散晚方晴。
詩句空吟得,無人可共評。
“那能忘此情”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离亭一分手,便送钓船行。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
虽是暂相别,那能忘此情。
平平平仄仄,平仄仄平平。
花飞春已老,云散晚方晴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗句空吟得,无人可共评。
“那能忘此情”全诗注音
离亭一分手,便送钓船行。
虽是暂相别,那能忘此情。
花飞春已老,云散晚方晴。
诗句空吟得,无人可共评。
“那能忘此情”全诗翻译
译文:
离开亭子,分开手,我送你去钓鱼的船。
虽然是暂时的分别,但怎么可能忘记这份情感。
花儿飘落,春天已经老去,云彩散去,晚上才放晴。
吟咏这诗句,只能自己空空吟唱,没有人可以一同品评。
总结:
诗人在亭子边与人分手,送别时情感深厚。暂时的离别却难以忘怀。描写了花谢、春老、云散等景象,以及吟咏诗句的寂寥。
“那能忘此情”相关诗句:
- 那能忘此情 出自 [宋] 翁卷 ·《舟行寄赵端行 》
- 未能忘世那忘情 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 客情那得澹忘归 出自 [宋] 李洪 ·《清晖亭 》
- 那忘疲苶旅中情 出自 [宋] 陈淳 ·《大浆岭 》
- 高深那得便忘情 出自 [宋] 项安世 ·《至斋诗爲刘知录作 》
- 那能忘旧游 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上遇洛阳李主簿 》
- 此欢那敢忘 出自 [唐] 朱庆余 ·《雪夜与真上人宿韩协律宅 》
- 此生那可忘 出自 [宋] 周孚 ·《哭员著作 》
- 此景那可忘 出自 [宋] 邓肃 ·《游东山 》
- 此人那得忘 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 此意那可忘 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 五 》
- 此法那能坚此身 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》
- 一统那能计圣情 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 三 》
- 那能得计访情亲 出自 [唐] 李白 ·《赠段七娘 》
- 独未能忘情 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗 》
- 酒後能忘情 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 语话能忘情 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六四 》
- 能忘万里情 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《立春日舟次藕池阻雪有怀 》
- 能忘世谛情 出自 [唐] 王维 ·《与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作 》
- 未能独忘情 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》