首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 淮上遇洛阳李主簿 > 那能忘旧游

“那能忘旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“那能忘旧游”出自哪首诗？

答案： “那能忘旧游”出自： 唐代 韦应物的 《淮上遇洛阳李主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà néng wàng jiù yóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“那能忘旧游”的上一句是什么？

答案： “那能忘旧游”的上一句是： 日夕逢归客 , 诗句拼音为： rì xī féng guī kè ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“那能忘旧游”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“那能忘旧游”已经是最后一句了。

“那能忘旧游”全诗

淮上遇洛阳李主簿 (huái shàng yù luò yáng lǐ zhǔ bó)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

结茅临古渡，卧见长淮流。
窗里人将老，门前树已秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟。
日夕逢归客，那能忘旧游。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

jié máo lín gǔ dù ， wò jiàn zhǎng huái liú 。
chuāng lǐ rén jiāng lǎo ， mén qián shù yǐ qiū 。
hán shān dú guò yàn ， mù yǔ yuǎn lái zhōu 。
rì xī féng guī kè ， nà néng wàng jiù yóu 。

“那能忘旧游”繁体原文

淮上遇洛陽李主簿

結茅臨古渡，臥見長淮流。
窗裏人將老，門前樹已秋。
寒山獨過雁，暮雨遠來舟。
日夕逢歸客，那能忘舊遊。

“那能忘旧游”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
结茅临古渡，卧见长淮流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
窗里人将老，门前树已秋。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒山独过雁，暮雨远来舟。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
日夕逢归客，那能忘旧游。

“那能忘旧游”全诗注音

jié máo lín gǔ dù ， wò jiàn zhǎng huái liú 。

结茅临古渡，卧见长淮流。

chuāng lǐ rén jiāng lǎo ， mén qián shù yǐ qiū 。

窗里人将老，门前树已秋。

hán shān dú guò yàn ， mù yǔ yuǎn lái zhōu 。

寒山独过雁，暮雨远来舟。

rì xī féng guī kè ， nà néng wàng jiù yóu 。

日夕逢归客，那能忘旧游。

“那能忘旧游”全诗翻译

译文：
坐在茅舍前，俯瞰着古老的渡口，我躺下来看见长江水流滔滔。
窗户里的人已经年迈，门前的树已经进入秋天。
寒山上孤雁飞过，暮雨中远方的船儿驶来。
日复一日，我遇见归来的客人，怎能忘记过去的游历。

“那能忘旧游”总结赏析

赏析：

　　首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗含下联时不我待、人将衰老的感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。

　　颔联为传诵千古的警句，人与树相互映衬。意思是：树已逢秋，人怎能不老？窗里将老之人，面对着门前已衰之树，联想岁月流逝，壮志蹉跎，人何以堪？这两句不仅颇为传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，而且寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，蕴含极其丰富。

　　颈联写李主簿在古渡口的茅屋里见到的景象。表面上，这两句似乎是随手拈来，漫不经心；实际上，是赋比结合，寓意深刻。“寒山”切深秋季节，“独过雁”比况李主薄孤独、索寞的生活境遇；“暮雨”既照应上联之人老树耿，又关合下联之日夕逢归，“远来舟”牵引出下联的“逢归客”。真可谓细针密线、情景交融。尾联仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不舍旧情，仍然热情接待。诗至此，便戛然而止，至于主客相会后的情景，便全留在诗外，需想象品味。

　　通观全篇，诗人纯从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。如此写来，别有情韵。


创作背景：

　　韦应物于公元773年（唐大历八年）秋冬之间，曾南下江淮，准备到广陵（今江苏扬州）谋事。在广陵盘桓了八、九个月，一事无成，于公元774年（大历九年）秋天，怀着怅然若失的心情北归，在淮水边上偶遇过去在洛阳时的同僚李主簿，写下了这首五律名篇。

“那能忘旧游”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“那能忘旧游”相关诗句：

“那能忘旧游”每个字的意思：

包含“那能忘旧游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂