“茂苑太繁雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茂苑太繁雄”出自哪首诗?
答案: “茂苑太繁雄”出自: 唐代 白居易的 《初到郡斋寄钱湖州李苏州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mào yuàn tài fán xióng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“茂苑太繁雄”的上一句是什么?
答案:
“茂苑太繁雄”的上一句是: 霅溪殊冷僻 , 诗句拼音为: zhà xī shū lěng pì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“茂苑太繁雄”的下一句是什么?
答案: “茂苑太繁雄”的下一句是: 唯此钱唐郡 , 诗句拼音为: wéi cǐ qián táng jùn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“茂苑太繁雄”全诗
初到郡斋寄钱湖州李苏州 (chū dào jùn zhāi jì qián hú zhōu lǐ sū zhōu)
俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁後当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
“茂苑太繁雄”繁体原文
初到郡齋寄錢湖州李蘇州
俱來滄海郡,半作白頭翁。
謾道風煙接,何曾笑語同。
吏稀秋稅畢,客散晚庭空。
霽後當樓月,潮來滿座風。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此錢唐郡,閑忙恰得中。
“茂苑太繁雄”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
俱来沧海郡,半作白头翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谩道风烟接,何曾笑语同。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
霁後当楼月,潮来满座风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。
“茂苑太繁雄”全诗注音
俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁後当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。
“茂苑太繁雄”全诗翻译
译文:
这首诗是描述一个在钱唐郡生活的景象。诗中提到了沧海郡,白头翁,风烟,笑语,秋税,晚庭,月,潮,霅溪,茂苑等景物或情景。
现将全诗翻译成白话文,保留“
”符号:
俱来沧海郡,一半作白头翁。
愚人妄谈风烟相接,何曾有过共同的欢笑。
官吏稀少,秋税征收完毕,客人散去,晚上庭院空空荡荡。
天色晴朗之后,登楼望月,潮水涌来,满座风声。
霅溪与世隔绝,僻静幽冷;茂苑繁华壮丽,气势雄浑。
唯有这钱唐郡,忙碌与闲散恰到好处。
全诗写景细腻,描绘了钱唐郡的自然风光和人们的生活状态。在这个宁静的地方,白头翁安居乐业,不受外界风烟之扰,与世无争。人们在秋天忙碌着收取税款,而晚上则静谧而空旷,月光洒下,潮水汹涌,带来一片独特的景象。诗人还描述了霅溪和茂苑两个截然不同的地方,使得钱唐郡显得格外恰到好处,平衡宁静与繁华的魅力。
“茂苑太繁雄”总结赏析
赏析::
这首诗《初到郡斋寄钱湖州李苏州》是唐代著名诗人白居易创作的作品。白居易以豁达的性格和丰富的人生经验而闻名,他的诗歌常常表达了对世事的深刻思考和对人生的随和态度。这首诗是他抒发抵达新任郡斋的感受,同时寄托了他对友情和人生的一些思考。
首节描述了白居易抵达沧海郡的情景,作者自比为“白头翁”,生活已然步入晚年,但心境依然宽广。他用“谩道风烟接”表达了新郡的环境和旧地的不同,但仍然以宽容的态度来面对变迁。
第二节提到了友情,诗人与李苏州的友情是他在新地建立的一份宝贵的情感纽带。尽管环境变化,但友情不变,他们之间的“笑语同”表现出深厚的友情,这也是诗中的一种温馨之情。
接着的两节描写了新郡的官民关系和环境,吏稀秋税已经收完,客散晚庭,说明了白居易在新任职位上的工作不忙碌,而且新地的自然环境非常宜人,有着“霁後当楼月,潮来满座风”的美景。这些描写展现了宁静与美丽的郡斋生活。
最后两节则对比了新郡与旧地的差异。霅溪是陌生而冷僻的,茂苑则是繁荣雄伟的。然而,白居易认为,钱唐郡是一个恰到好处的地方,既不过于冷僻,也不过于繁华,正好适合他的生活方式和心境。
标签: 抒情、咏物、友情、自然景观、生活态度
“茂苑太繁雄”相关诗句:
- 茂苑太繁雄 出自 [唐] 白居易 ·《初到郡斋寄钱湖州李苏州 》
- 茂苑繁雄未寂寥 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其二 》
- 繁雄茂苑侔汉辅 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 宁论茂苑雄 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其一 》
- 林茂竹太繁 出自 [宋] 郭印 ·《洗竹 》
- 毎忧吴会太繁雄 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其三 》
- 茂苑我林莽 出自 [宋] 周文璞 ·《太湖 》
- 长洲茂苑西 出自 [宋] 释元肇 ·《枫桥 》
- 茂苑犹香名 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 百花洲 》
- 茂苑有灵峰 出自 [唐] 李德裕 ·《追和太师颜公同清远道士游虎丘寺 》
- 茂草姑苏苑 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其一 》
- 茂苑文华地 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- 茂苑来书迹 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其五 》
- 鹿苑禅林茂 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十五 》
- 茂苑富山水 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 茂苑廊千步 出自 [唐] 吴融 ·《倒次元韵 》
- 茂苑兰所宅 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 茂苑非夙昔 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 茂苑树成山 出自 [宋] 翁卷 ·《留别吴中诸士友 》
- 茂苑城如画 出自 [唐] 李商隐 ·《陈後宫 》