“茂苑文华地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茂苑文华地”出自哪首诗?
答案: “茂苑文华地”出自: 唐代 韦应物的 《寄皎然上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mào yuàn wén huá dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“茂苑文华地”的上一句是什么?
答案:
“茂苑文华地”的上一句是: 方君怨别余 , 诗句拼音为: fāng jūn yuàn bié yú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“茂苑文华地”的下一句是什么?
答案: “茂苑文华地”的下一句是: 流水古僧居 , 诗句拼音为: liú shuǐ gǔ sēng jū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“茂苑文华地”全诗
寄皎然上人 (jì jiǎo rán shàng rén)
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄平○仄○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平平仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄○平○。
“茂苑文华地”繁体原文
寄皎然上人
吳興老釋子,野雪蓋精廬。
詩名徒自振,道心長晏如。
想茲棲禪夜,見月東峰初。
鳴鐘驚巖壑,焚香滿空虛。
叨慕端成舊,未識豈爲疎。
願以碧雲思,方君怨別餘。
茂苑文華地,流水古僧居。
何當一遊詠,倚閣吟躊躇。
“茂苑文华地”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
吴兴老释子,野雪盖精庐。
平平平仄仄,仄平○仄○。
诗名徒自振,道心长晏如。
仄平平○仄,仄仄平平平。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
平平平平仄,平平仄○平。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
平仄平平仄,仄仄仄平○。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
愿以碧云思,方君怨别余。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
茂苑文华地,流水古僧居。
平○仄平仄,仄仄○平○。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“茂苑文华地”全诗注音
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疎。
愿以碧云思,方君怨别余。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
“茂苑文华地”全诗翻译
译文:
吴兴的老释子,住在一座被野雪覆盖的精致小庐中。他写了一首名为《徒自振》的诗,表达了他修行的心境长久如宁静的道心。回想起他在禅修时的那个夜晚,他望见东方的山峰上初升的明月。鸣钟的声音惊动了山谷和峡谷,焚香的香气弥漫在空虚之中。他谦逊地向已经成为圣人的端成老师致敬,尽管他尚未完全理解他的教诲。他希望能像碧云一样思念他,方君却对分别深感怨懣。茂盛的花园是一个文人雅士的理想居所,古老的僧人住在流水边。他思索着何时能一游其中,倚在阁楼上吟咏,心中充满了犹豫和不安。
“茂苑文华地”相关诗句:
- 茂苑文华地 出自 [唐] 韦应物 ·《寄皎然上人 》
- (见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- (《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 茂苑长洲满地春 出自 [宋] 孙嵩 ·《姑苏元夕 》
- 地向江南移茂苑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代拟和御制睿思殿赐宴赏金橘诗 》
- 茂苑绮罗佳丽地 出自 [唐] 白居易 ·《长洲曲新词 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》) 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦判官赴闽中 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- 第七句「鼎气」《文苑英华》作「暴气」○以上《文苑英华》一八○《省试》 出自 [唐] 张聿 ·《望禁苑祥光 》
- (《文苑英华》一六三《地部》 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人南中访旧知 》
- 今据中华书局影印本《文苑英华》新编目录移正 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 梁苑词华萃文杰 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雪 》
- (见《文苑英华》 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之 》
- 与《文苑英华》有异 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (《文苑英华》一千卷 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- (《文苑英华》卷三八 出自 [唐] 杨夔 ·《冰赋附诗 》
- (据中华书局影印本《文苑英华》卷三二九及该书新编目录 出自 [唐] 李嘉运 ·《咏萤 》