“南北宗分自取憎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北宗分自取憎”出自哪首诗？
答案： “南北宗分自取憎”出自： 宋代 蔡戡的 《偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán běi zōng fēn zì qǔ zēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“南北宗分自取憎”的上一句是什么？
答案：
“南北宗分自取憎”的上一句是： 东西路别徒劳泣 , 诗句拼音为： dōng xī lù bié tú láo qì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“南北宗分自取憎”的下一句是什么？
答案： “南北宗分自取憎”的下一句是： 个里无禅亦无佛 , 诗句拼音为： gè lǐ wú chán yì wú fó ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“南北宗分自取憎”全诗
偶作 (ǒu zuò)
老僧真是百无能，有口何尝话葛藤。
入定参禅良自苦，超凡入圣又谁曾。
东西路别徒劳泣，南北宗分自取憎。
个里无禅亦无佛，常行粥饭在家僧。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“南北宗分自取憎”繁体原文
偶作
老僧真是百無能，有口何嘗話葛藤。
入定參禪良自苦，超凡入聖又誰曾。
東西路別徒勞泣，南北宗分自取憎。
箇裏無禪亦無佛，常行粥飯在家僧。
“南北宗分自取憎”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老僧真是百无能，有口何尝话葛藤。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
入定参禅良自苦，超凡入圣又谁曾。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东西路别徒劳泣，南北宗分自取憎。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
个里无禅亦无佛，常行粥饭在家僧。
“南北宗分自取憎”全诗注音
老僧真是百无能，有口何尝话葛藤。
入定参禅良自苦，超凡入圣又谁曾。
东西路别徒劳泣，南北宗分自取憎。
个里无禅亦无佛，常行粥饭在家僧。
“南北宗分自取憎”全诗翻译
译文：
老僧实在是百无一能，有嘴却从未说过葛藤的一句话。
冥思静坐修行参禅，却是自己的苦楚；超越凡人迈入圣境，又有谁曾成功。
东西南北的分别别离只是徒然的哭泣，不同的宗派相互嫉恨是自己招来的。
不管是个人还是佛陀，心中没有真正的禅定，平日只在家中做个无名僧。
全诗表达了作者对自身修行成果的无奈与自嘲。他自认为能力有限，口才不佳，无法娓娓道来葛藤的故事。虽然苦心修行参禅，但仍感到困苦。对于成为圣人超越凡人，更是无从得知。诗人也感慨于佛教界内部的分歧和争斗，认为这种对立只会招致憎恨。他意识到自己并非真正修得禅定，只能过着普通人家的生活，称自己为“家僧”。
全诗抒发了诗人对禅修境界和人际纷争的反思，以及对自我身份认知的清醒，表现出一种淡泊、平和的心态。
“南北宗分自取憎”相关诗句：
- 南北宗分自取憎 出自 [宋] 蔡戡 ·《偶作 》
- 自南取北费经营 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其三 》
- 南北自分仍自合 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其二 》
- 不识南宗与北宗 出自 [宋] 沈辽 ·《重示 》
- 莫道南宗笑北宗 出自 [宋] 林希逸 ·《有警示训 其一 》
- 谁问南宗与北宗 出自 [宋] 饶节 ·《别用韵寄诸同参 》
- 南北自分朋 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 自从南北分枝派 出自 [宋] 释普宁 ·《竹溪 》
- 二元各自分南北 出自 [宋] 王安中 ·《同名诗 》
- 南宗与北宗 出自 [唐] 许棠 ·《赠志空上人 》
- 南宗与北宗 出自 [唐] 耿湋 ·《诣顺公问道 》
- 吻合南北宗 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 南北本同宗 出自 [宋] 赵鼎 ·《赠普照监院 》
- 佛者别南北宗 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言偈四首 其四 》
- 分宜南北两乡分 出自 [宋] 许及之 ·《入南乡检旱纪所见 》
- 南宗北祖乱纷纭 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二二一 》
- 谊笃嗣宗南北邻 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其五 》
- 南宗北祖争衣处 出自 [宋] 释智愚 ·《恺藏主号庾岭 》
- 南宗北祖皆如此 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 何用宗风谈北南 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 华藏庵 》