“万古愁多凭浊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万古愁多凭浊酒”出自哪首诗？
答案： “万古愁多凭浊酒”出自： 宋代 王銍的 《别张自强》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn gǔ chóu duō píng zhuó jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万古愁多凭浊酒”的上一句是什么？
答案：
“万古愁多凭浊酒”的上一句是： 佳节可怜三月三 , 诗句拼音为： jiā jié kě lián sān yuè sān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万古愁多凭浊酒”的下一句是什么？
答案： “万古愁多凭浊酒”的下一句是： 九原事往落清谈 , 诗句拼音为： jiǔ yuán shì wǎng luò qīng tán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“万古愁多凭浊酒”全诗
别张自强 (bié zhāng zì qiáng)
燕子低飞入坏檐，柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北，佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒，九原事往落清谈。
都门别恨终难写，满眼风光思不堪。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“万古愁多凭浊酒”繁体原文
別張自彊
燕子低飛入壞簷，柳條輕拂綠毿毿。
故園更在北山北，佳節可憐三月三。
萬古愁多憑濁酒，九原事往落清談。
都門別恨終難寫，滿眼風光思不堪。
“万古愁多凭浊酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
燕子低飞入坏檐，柳条轻拂绿毵毵。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
故园更在北山北，佳节可怜三月三。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万古愁多凭浊酒，九原事往落清谈。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
都门别恨终难写，满眼风光思不堪。
“万古愁多凭浊酒”全诗注音
燕子低飞入坏檐，柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北，佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒，九原事往落清谈。
都门别恨终难写，满眼风光思不堪。
“万古愁多凭浊酒”全诗翻译
译文：
燕子低飞入了破旧的屋檐，柳条轻拂着嫩绿的柳絮。
故园依旧在北山的北面，可怜的佳节是三月三。
千古的愁苦常常借助浊酒排解，古老的九原事迹沉淀成清谈。
在都门与亲人离别的愁恨难以表达，眼中所见的美景思念不堪。
全诗简述：这首古文描述了燕子低飞入破旧檐下，柳条轻拂绿柳的景象。诗人对故园的思念仍在心头，唏嘘佳节的来临却难以言喻。酒意散尽后，九原的历史故事成了谈资。诗人对都门离别的痛苦难以言说，回忆起眼前的美景更加增加了思乡的愁绪。
“万古愁多凭浊酒”相关诗句：
- 万古愁多凭浊酒 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 愁多凭酒散 出自 [宋] 蔡沆 ·《自咏二首 其一 》
- 醁酒聊驱万古愁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋宿虎丘寺数夕执以诗见贶因次元韵 》
- 客恨须凭浊酒迷 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其五 》
- 又凭浊酒兴无涯 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天窗前寒鸦 》
- 待凭浊酒一樽余 出自 [宋] 李新 ·《次韵苏必强见寄 》
- 浊酒识穷愁 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》
- 浊酒欢我愁 出自 [宋] 刘攽 ·《立春 》
- 清愁将浊酒 出自 [宋] 黄彦平 ·《冬至节假赋愁阴喜霁 其一 》
- 浊酒不禁愁 出自 [宋] 黄公度 ·《迓杨守宿九峰 》
- 浊酒识穷愁 出自 [宋] 晁补之 ·《秋夜西岗联句 》
- 浊酒既倾焉得愁 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 满樽浊酒愁不醒 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 苦将浊酒破人愁 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 一尊浊酒和愁酌 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 浊酒频倾洗客愁 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 旋沽浊酒洗离愁 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 浊酒不能浇别愁 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 强倾浊酒慰愁独 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 酒取浇愁任浊清 出自 [宋] 陆游 ·《初晴 》