“旋沽浊酒洗离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旋沽浊酒洗离愁”出自哪首诗？
答案： “旋沽浊酒洗离愁”出自： 宋代 韩淲的 《别许叔开胡彦道并呈曾正中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuán gū zhuó jiǔ xǐ lí chóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“旋沽浊酒洗离愁”的上一句是什么？
答案：
“旋沽浊酒洗离愁”的上一句是： 搜索新诗供大笑 , 诗句拼音为： sōu suǒ xīn shī gòng dà xiào
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“旋沽浊酒洗离愁”的下一句是什么？
答案： “旋沽浊酒洗离愁”的下一句是： 江横水馆渔村静 , 诗句拼音为： jiāng héng shuǐ guǎn yú cūn jìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“旋沽浊酒洗离愁”全诗
别许叔开胡彦道并呈曾正中 (bié xǔ shū kāi hú yàn dào bìng chéng céng zhèng zhōng)
连天风雪滞行舟，更为亲朋一日留。
搜索新诗供大笑，旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静，山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦，片帆西上玉溪头。
平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“旋沽浊酒洗离愁”繁体原文
別許叔開胡彥道併呈曾正中
連天風雪滯行舟，更爲親朋一日留。
搜索新詩供大笑，旋沽濁酒洗離愁。
江橫水館漁村靜，山鎖僧房茅舍幽。
抖擻三年塵土夢，片帆西上玉溪頭。
“旋沽浊酒洗离愁”韵律对照
平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
连天风雪滞行舟，更为亲朋一日留。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
搜索新诗供大笑，旋沽浊酒洗离愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
江横水馆渔村静，山锁僧房茅舍幽。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
抖擞三年尘土梦，片帆西上玉溪头。
“旋沽浊酒洗离愁”全诗注音
连天风雪滞行舟，更为亲朋一日留。
搜索新诗供大笑，旋沽浊酒洗离愁。
江横水馆渔村静，山锁僧房茅舍幽。
抖擞三年尘土梦，片帆西上玉溪头。
“旋沽浊酒洗离愁”全诗翻译
译文：
连天风雪阻碍行船，愈加让亲朋好友多留一日。
寻找新的诗篇来供以大笑，转而购买浊酒排解离愁。
江水横流，水馆静谧，渔村宁静，山峦环绕，僧房茅舍幽静。
振奋精神，历经三年尘土的梦想，扬帆西行，驶向玉溪之源。
总结：
诗人遭遇恶劣天气，船只无法前行。与亲朋好友相聚，延长别离时光。为了寻找新的灵感，他寻觅新诗并畅饮痛饮。描绘了江水横流的景象，以及宁静的渔村和幽静的山僧居。诗人在三年的努力后，振奋精神，启程西行，向玉溪的源头进发。
“旋沽浊酒洗离愁”相关诗句：
- 旋沽浊酒洗离愁 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 旋沽浊酒得深倾 出自 [宋] 李光 ·《乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一 》
- 旋沽浊酒难禁醉 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李传道感事 》
- 浊酒频倾洗客愁 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 浊酒满眼沽 出自 [宋] 吴则礼 ·《招李汉臣饮与汉臣别九年相视癯然各已翁矣 》
- 村酒沽来浊 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中喜与故交宿话 》
- 老瓦尚堪沽浊酒 出自 [宋] 方回 ·《八月二十四日宾阳华父同登秀亭二首 其一 》
- 满斟浊酒不须沽 出自 [宋] 高翥 ·《重五日怀旧 》
- 旗亭浊酒典衣沽 出自 [宋] 陆游 ·《夜从父老饮酒村店作 》
- 浊酒沽来取次斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《李伯华见过小饮二首 其二 》
- 村酒沽来浊可斟 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 浊酒共沽清夜月 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄公卷 》
- 浊酒相逢辄倩沽 出自 [宋] 周孚 ·《寄东观聂道士 》
- 浊酒沽来草塞瓶 出自 [宋] 陆游 ·《柴门 》
- 草塞瓶头沽浊酒 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 旋沽官醖破羁愁 出自 [宋] 杨公远 ·《初度寓郡 》
- 沽酒旋烹鷄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 旋沽新漉酒 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 诗翁旋沽酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 留客旋沽酒 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房闻人禺谿黄平岭春日相过分得琴字 》