“画此千金不当价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画此千金不当价”出自哪首诗?
答案: “画此千金不当价”出自: 宋代 王庭珪的 《观李氏画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà cǐ qiān jīn bù dàng jià ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“画此千金不当价”的上一句是什么?
答案:
“画此千金不当价”的上一句是: 黄芦碧草鴈初下 , 诗句拼音为: huáng lú bì cǎo yàn chū xià
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“画此千金不当价”的下一句是什么?
答案: “画此千金不当价”的下一句是: 为君觅纸一题诗 , 诗句拼音为: wèi jūn mì zhǐ yī tí shī ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“画此千金不当价”全诗
观李氏画 (guān lǐ shì huà)
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
仄○平平平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平○○仄。
“画此千金不当价”繁体原文
觀李氏畫
壁間冥冥雲塞川,細看幻出江湖天。
寒鴉雪壓凍不喧,沙尾忽有瀟湘煙。
黄蘆碧草鴈初下,畫此千金不當價。
爲君覓紙一題詩,詩不能工且觀畫。
“画此千金不当价”韵律对照
仄○平平平仄平,仄○仄仄平平平。
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
平平仄仄仄○平,平仄平平○○仄。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
“画此千金不当价”全诗注音
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草鴈初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
“画此千金不当价”全诗翻译
译文:
壁上昏暗,云雾弥漫像封闭的江河,细细观看却幻化出江湖广阔天地。寒鸦在雪的压迫下冻得无声,沙尾忽然飘起潇湘的雾烟。黄芦和碧草上鹅群初次降落,这幅画千金也难以衡量其价值。为了您,我寻找纸张,写下一首诗,可是诗作拙劣且不足以与画相媲美。
全文总结:诗人描绘了壁上幻化出江湖天地的景象,寒鸦在冰雪中静默无声,沙尾卷起潇湘的烟雾。画中的黄芦碧草和鹅群降临初冬,画面无价。诗人在欣赏画作的同时,为君写下了一首诗,但诗作不及画意。
“画此千金不当价”相关诗句:
- 画此千金不当价 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 一幅千金不当价 出自 [宋] 艾性夫 ·《书马使君所藏草虫 》
- 一纸千金不当价 出自 [宋] 陈师道 ·《题明发高轩过图 》
- 只字千金不当价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观王熙叔唐本草书歌 》
- 百金花价千金画 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 花好千金未当价 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其二 》
- 冻韲此际价千金 出自 [宋] 陆游 ·《咸韲十韵 》
- 万金不当价 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其五 》
- 千金不论价 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》
- 价比千金迥不同 出自 [宋] 郑刚中 ·《石季平尝爲于仲模诗改二字後仲模有诗来复用韵报之且庆朋友间渐能琢磨责善追复古风焉 》
- 赏心不惜千金价 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春日书事 》
- 买恐千金价不多 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏和寿州曾秘丞黄黄诗 》
- 三画当年曾擅价 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其一 》
- 千金不须买画图 出自 [宋] 陆游 ·《思故山 》
- 千金不须买画图 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 黄金论价未当才 出自 [宋] 郑獬 ·《汪正夫爲人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之 其二 》
- 幸偶价千金 出自 [唐] 杨衡 ·《冬夜举公房送崔秀才归南阳 》
- 纸价重千金 出自 [宋] 文彦博 ·《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢 》
- 一笑千金价 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其二 》
- 厥价倍千金 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》