“厥价倍千金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厥价倍千金”出自哪首诗?
答案: “厥价倍千金”出自: 宋代 方回的 《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué jià bèi qiān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“厥价倍千金”的上一句是什么?
答案:
“厥价倍千金”的上一句是: 此凉苏万病 , 诗句拼音为: cǐ liáng sū wàn bìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“厥价倍千金”的下一句是什么?
答案: “厥价倍千金”的下一句是: 解郡虽踰岁 , 诗句拼音为: jiě jùn suī yú suì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“厥价倍千金”全诗
次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 (cì yùn zhāng gēng dào xǐ yǔ jiàn huái jiān chéng zhào bīn yáng)
疲氓多菜色,去守乏棠阴。
属虑千峰旱,俄闻六月霖。
面滩船欲涩,茗务井还深。
香润回瓜圃,声酣起蔗林。
炎官初恣肆,道暍稍侵寻。
畏日方焦野,油云忽冒岑。
此凉苏万病,厥价倍千金。
解郡虽踰岁,留家尚至今。
田登欣米贱,屋老惧书淋。
遥念儿衣醭,兼虞妇竈沈。
凄清传古调,忧闷豁烦襟。
拭汗纰綀帨,搔头断玉簪。
却思穿石罅,共坐听泉音。
韭脆鲜鳞缕,梅芳煮醖斟。
一江同照影,两地隔论心。
疑雪佳公子,输君日对吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄○。
平平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
“厥价倍千金”繁体原文
次韻張耕道喜雨見懷兼呈趙賓暘
疲氓多菜色,去守乏棠陰。
屬慮千峰旱,俄聞六月霖。
麵灘船欲澀,茗務井還深。
香潤迴瓜圃,聲酣起蔗林。
炎官初恣肆,道暍稍侵尋。
畏日方焦野,油雲忽冒岑。
此凉甦萬病,厥價倍千金。
解郡雖踰歲,留家尚至今。
田登欣米賤,屋老懼書淋。
遥念兒衣醭,兼虞婦竈沈。
凄清傳古調,憂悶豁煩襟。
拭汗紕綀帨,搔頭斷玉簪。
却思穿石罅,共坐聽泉音。
韭脆鮮鱗縷,梅芳煮醖斟。
一江同照影,兩地隔論心。
疑雪佳公子,輸君日對吟。
“厥价倍千金”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
疲氓多菜色,去守乏棠阴。
仄○平平仄,平○仄仄平。
属虑千峰旱,俄闻六月霖。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
面滩船欲涩,茗务井还深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香润回瓜圃,声酣起蔗林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炎官初恣肆,道暍稍侵寻。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
畏日方焦野,油云忽冒岑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此凉苏万病,厥价倍千金。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
解郡虽踰岁,留家尚至今。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
田登欣米贱,屋老惧书淋。
平仄平○仄,○平仄仄○。
遥念儿衣醭,兼虞妇竈沈。
平平○仄○,平仄仄平平。
凄清传古调,忧闷豁烦襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拭汗纰綀帨,搔头断玉簪。
仄○○仄仄,仄仄○平平。
却思穿石罅,共坐听泉音。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
韭脆鲜鳞缕,梅芳煮醖斟。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
一江同照影,两地隔论心。
平仄平平仄,○平仄仄○。
疑雪佳公子,输君日对吟。
“厥价倍千金”全诗注音
疲氓多菜色,去守乏棠阴。
属虑千峰旱,俄闻六月霖。
面滩船欲涩,茗务井还深。
香润回瓜圃,声酣起蔗林。
炎官初恣肆,道暍稍侵寻。
畏日方焦野,油云忽冒岑。
此凉苏万病,厥价倍千金。
解郡虽踰岁,留家尚至今。
田登欣米贱,屋老惧书淋。
遥念儿衣醭,兼虞妇竈沈。
凄清传古调,忧闷豁烦襟。
拭汗纰綀帨,搔头断玉簪。
却思穿石罅,共坐听泉音。
韭脆鲜鳞缕,梅芳煮醖斟。
一江同照影,两地隔论心。
疑雪佳公子,输君日对吟。
“厥价倍千金”全诗翻译
译文:
疲弱的人们吃着简单的菜色,离开庇荫的棠树树阴休息。
属意忧虑像千峰旱时一样干枯,突然听闻六月时分的甘霖降临。
面对滩涂,船只渡过时可能会变得艰难,烧水煮茶的井水也逐渐变得深沉。
香瓜园地回春,人们欢声笑语在蔗林中响起。
酷热的夏天初时变得更加放肆,炎热的气息渐渐蔓延。
人们畏惧炎炎夏日,田野间的青草开始焦枯,油云突然冒出在山岑间。
这样的凉爽令人想起了苏武医治万病的传说,而这样的清凉价格却是倍增千金。
即便离开了郡界已有不少的岁月,仍然留在家中至今。
登上田垄,欣喜于稻米不值钱,担忧房屋老朽,生怕书籍被雨淋。
遥想起儿子的衣衫单薄,还有妻子在竈前辛苦。
这样的凄清氛围传承着古老的情调,忧愁的情绪和烦闷的心绪豁然开朗。
拭去汗水,整理纰缕的头发,打磨头上断裂的玉簪。
然后开始思考,穿越石缝,共同坐下聆听泉水的声音。
新鲜的韭菜脆嫩,鲜美的鱼鳞纤细,梅花的芬芳融入酿造的美酒中。
一条江河倒映着相同的影像,却有两地相隔,无法共议内心的话语。
仿佛有雪白的佳公子,将与您相对,共同吟咏诗篇。
全诗表达了在酷暑的夏季里,人们面临生活困境,但也有些许凉爽和欢乐。诗人通过描绘农村景象,表达了对自然环境的感慨,以及对家庭和亲人的关切之情。诗中用意象和情感,将现实与理想交融,既有对困境的思考,也有对美好生活的向往。
“厥价倍千金”相关诗句:
- 厥价倍千金 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 金多倍着牡丹价 出自 [唐] 徐夤 ·《公子行 》
- 倍酬金价微含笑 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 四 》
- 金玉相逢价倍殊 出自 [宋] 欧阳景 ·《与玉泉长老 》
- 敝帚萧骚价千倍 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 百金花价千金画 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 价重千黄金 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 自有千金价 出自 [唐] 陈凝 ·《马 》
- 白璧千金价 出自 [宋] 王炎 ·《赵处州挽诗 其一 》
- 吾墨千金价 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏咏文房四友 其三 》
- 笑价失千金 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 纸价重千金 出自 [宋] 文彦博 ·《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢 》
- 悬之千金价 出自 [唐] 陈子昂 ·《观荆玉篇 》
- 徒知价千金 出自 [宋] 欧阳修 ·《有马示徐无党 》
- 价数千金贵 出自 [唐] 王建 ·《同于汝锡赏白牡丹 》
- 一笑千金价 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其二 》
- 千金莫酬价 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 顿起千金价 出自 [宋] 孙觌 ·《读沈德润诗卷 》
- 价重千黄金 出自 [宋] 张纲 ·《彦达借研意在白取次韵戏答 》
- 幸偶价千金 出自 [唐] 杨衡 ·《冬夜举公房送崔秀才归南阳 》