“隔水岩丛冷欲冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔水岩丛冷欲冰”出自哪首诗?
答案: “隔水岩丛冷欲冰”出自: 宋代 释德洪的 《上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈为录作此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé shuǐ yán cóng lěng yù bīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“隔水岩丛冷欲冰”的上一句是什么?
答案:
“隔水岩丛冷欲冰”的上一句是: 重城车马气成雾 , 诗句拼音为:chóng chéng chē mǎ qì chéng wù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“隔水岩丛冷欲冰”的下一句是什么?
答案: “隔水岩丛冷欲冰”的下一句是: 昨夜窥窗先有月 , 诗句拼音为: zuó yè kuī chuāng xiān yǒu yuè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“隔水岩丛冷欲冰”全诗
上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈为录作此 (shàng yuán yè bìng qǐ yù xiě fǎ huá ān lè xíng pǐn wú lì hū ā cí wèi lù zuò cǐ)
重城车马气成雾,隔水岩丛冷欲冰。
昨夜窥窗先有月,今宵对语偶无僧。
腊高鹤骨柴崖露,病起霜须逐旋增。
欲写宝书惊力乏,阿慈能为扫寒藤。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
“隔水岩丛冷欲冰”繁体原文
上元夜病起欲寫法華安樂行品無力呼阿慈爲錄作此
重城車馬氣成霧,隔水巖叢冷欲冰。
昨夜窺窗先有月,今宵對語偶無僧。
臘高鶴骨柴崖露,病起霜鬚逐旋增。
欲寫寶書驚力乏,阿慈能爲掃寒藤。
“隔水岩丛冷欲冰”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
重城车马气成雾,隔水岩丛冷欲冰。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昨夜窥窗先有月,今宵对语偶无僧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
腊高鹤骨柴崖露,病起霜须逐旋增。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
欲写宝书惊力乏,阿慈能为扫寒藤。
“隔水岩丛冷欲冰”全诗注音
重城车马气成雾,隔水岩丛冷欲冰。
昨夜窥窗先有月,今宵对语偶无僧。
腊高鹤骨柴崖露,病起霜须逐旋增。
欲写宝书惊力乏,阿慈能为扫寒藤。
“隔水岩丛冷欲冰”全诗翻译
译文:
重重的城墙上,车马的气息弥漫成了雾,隔着水面看去,岩石丛生的山头冷得仿佛要结冰。
昨夜偷窥窗外,月亮先现身了,而今晚和它对话时,却偶然无意间发现居然没有僧侣在场。
冬月里,鹤的骨架高高瘦瘦地站在柴草堆上,露水在崖上闪烁。病重的人起身时,脸上的胡须像霜一样不停增长。
想要写下一本珍贵的书卷,但力量渐渐不支。唯有阿慈能够帮忙扫除那蔓延的寒藤。
全文表达了作者身处重重城池之中,车马纷至沓来,气氛紧张。景色寒冷凛冽,寥寥山石间的隐士不见踪影。夜晚,作者窥探窗外,月色明亮;而今晚与月对话时,却发现无僧相伴。冬日里,景象更是凄凉,病患之人的状况不佳,而写作心切却无力完成,只有阿慈能相助扫除困扰。整篇古文以自然景物和人物描写交织,情感真挚而深沉。
“隔水岩丛冷欲冰”总结赏析
赏析:: 这首诗描绘了作者在上元夜病重起床,欲写佛经的情景。诗人借景抒怀,以寒冷冰雾隔绝外界的景象,象征疾病使他感到疲乏无力。窥窗见月和病中对话,展现了病榻上的孤独和对佛法的思念。诗人以病起霜须逐旋增,表现出疾病的严重和对病情的担忧。他欲写宝书,但力乏无法成就,只能期盼阿慈能帮助他扫清寒藤,表现了对信仰和祈求的坚定。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“隔水岩丛冷欲冰”相关诗句:
- 隔水岩丛冷欲冰 出自 [宋] 释德洪 ·《上元夜病起欲写法华安乐行品无力呼阿慈爲录作此 》
- 冷入鱼腮水欲冰 出自 [宋] 黄庚 ·《江景 》
- 独奈岩阿丛桂冷 出自 [宋] 米芾 ·《和严道培书院韵 其一 》
- 岩房阒寂冷如冰 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 秦宫照胆寒 》
- 岩腹精庐冷似冰 出自 [宋] 范端臣 ·《题游叫岩 》
- 祠官冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 嘘呵冷欲冰 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 研冷欲生冰 出自 [宋] 陆游 ·《夜意三首 其二 》
- 春江冷欲冰 出自 [宋] 辛弃疾 ·《第四子学春秋发愤不辍书以勉之 》
- 宗风冷欲冰 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵游山寺 》
- 山房冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其一 》
- 孤城冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑上元三夕皆大雨雪 》
- 摇落旧丛云水隔 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 海榴亭 》
- 隔水丛梅疑是雪 出自 [宋] 陈与义 ·《度岭一首 》
- 水精冷浸碧丛玉 出自 [宋] 王岩叟 ·《芡 》
- 虚市无人冷欲冰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答人见寄 》
- 世念萧然冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 学省萧然冷欲冰 出自 [宋] 喻良能 ·《直庐锁宿呈监丞宋丈 》
- 长夏空斋冷欲冰 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其二 》
- 孤市人稀冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其一 》