“孤城冷欲冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤城冷欲冰”出自哪首诗?
答案: “孤城冷欲冰”出自: 宋代 陆游的 《癸丑上元三夕皆大雨雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chéng lěng yù bīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤城冷欲冰”的上一句是什么?
答案:
“孤城冷欲冰”的上一句是: 雨雪连三日 , 诗句拼音为:yǔ xuě lián sān rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤城冷欲冰”的下一句是什么?
答案: “孤城冷欲冰”的下一句是: 泥深唯响屐 , 诗句拼音为: ní shēn wéi xiǎng jī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“孤城冷欲冰”全诗
癸丑上元三夕皆大雨雪 (guǐ chǒu shàng yuán sān xī jiē dà yǔ xuě)
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
空恼追欢客,何关在定僧。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“孤城冷欲冰”繁体原文
癸丑上元三夕皆大雨雪
雨雪連三日,孤城冷欲冰。
泥深唯響屐,風惡更吹燈。
空惱追歡客,何關在定僧。
一杯嘗豉候,寒影對崚嶒。
“孤城冷欲冰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空恼追欢客,何关在定僧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
“孤城冷欲冰”全诗注音
雨雪连三日,孤城冷欲冰。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
空恼追欢客,何关在定僧。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。
“孤城冷欲冰”全诗翻译
译文:
雨雪连绵三日,孤城寒冷如冰。泥泞深处只有履声回响,狂风更加猛烈地吹灭了灯烛。心头空荡荡地恼怒追逐欢乐的客人,又何妨呆在寺中与那位心境已定的僧人相伴。倒满了一杯豉汤等待,寒影对着崚嶒的高山。
总结:
诗人描绘了连绵的雨雪使孤城变得寒冷,城中泥泞深处传来履行的回声,狂风吹灭了灯火。诗人感到空荡荡的恼怒,追忆逝去的欢乐客人,然而他认为与安定心境的僧人相处更加值得。最后,诗人等待着一杯豉汤,寒影映照在高山之上。
“孤城冷欲冰”相关诗句:
- 孤城冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑上元三夕皆大雨雪 》
- 湖上孤村冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其一 》
- 孤市人稀冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其一 》
- 孤怀冷如冰 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 幕次孤吟冷似冰 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 灰炉冰冷灯影孤 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 琢成孤枕冷於冰 出自 [宋] 杨亿 ·《送石枕与参政王给事 》
- 城中一室冷如冰 出自 [宋] 释德洪 ·《上蓝忠禅师赞 》
- 宗风冷欲冰 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵游山寺 》
- 嘘呵冷欲冰 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 祠官冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 研冷欲生冰 出自 [宋] 陆游 ·《夜意三首 其二 》
- 山房冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其一 》
- 春江冷欲冰 出自 [宋] 辛弃疾 ·《第四子学春秋发愤不辍书以勉之 》
- 小阁炉残冷欲冰 出自 [宋] 刘应时 ·《雪夜二首 其一 》
- 长夏空斋冷欲冰 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其二 》
- 世念萧然冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 一室清风冷欲冰 出自 [宋] 苏轼 ·《上元过祥符僧可久房萧然无灯火 》
- 胜社年来冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《病中简仲弥性唐克明苏训直 》
- 冷入鱼腮水欲冰 出自 [宋] 黄庚 ·《江景 》