“念昔常独立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念昔常独立”出自哪首诗?
答案: “念昔常独立”出自: 宋代 晁补之的 《之京师展墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn xī cháng dú lì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“念昔常独立”的上一句是什么?
答案:
“念昔常独立”的上一句是: 终日倚门阑 , 诗句拼音为: zhōng rì yǐ mén lán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“念昔常独立”的下一句是什么?
答案: “念昔常独立”的下一句是: 所闻诗礼难 , 诗句拼音为: suǒ wén shī lǐ nán ,诗句平仄:仄○平仄○。
“念昔常独立”全诗
之京师展墓 (zhī jīng shī zhǎn mù)
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
念昔常独立,所闻诗礼难。
我尚未成人,遭罹此忧患。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
何时奉灵车,辛苦向此还。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
愿言薄志节,苟生无形顔。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄○平仄,平仄平○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平平平。
“念昔常独立”繁体原文
之京師展墓
短轡馭羸馬,馳驅曹濟間。
商飈折勁木,蕭瑟道里寒。
況復慕所天,惻愴摧心肝。
游子歎時邁,慈母憐衣單。
來時憑窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我無令人,莫奉堂上歡。
豈無萱草詩,終日倚門闌。
念昔常獨立,所聞詩禮難。
我尚未成人,遭罹此憂患。
歲晏念墳墓,仳離百哀攢。
何時奉靈車,辛苦向此還。
親寡氣力微,傍人祝加餐。
願言薄志節,苟生無形顔。
“念昔常独立”韵律对照
仄仄仄平仄,平○平仄○。
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
平仄○平仄,平仄平○平。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
平平平平仄,仄仄平平平。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
仄平平仄平,平仄仄平平。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
仄仄平仄仄,仄○平仄○。
念昔常独立,所闻诗礼难。
仄仄仄平平,平平仄平○。
我尚未成人,遭罹此忧患。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
平平仄平平,平仄仄仄平。
何时奉灵车,辛苦向此还。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
仄平仄仄仄,平平平平平。
愿言薄志节,苟生无形顔。
“念昔常独立”全诗注音
短辔驭羸马,驰驱曹济间。
商飈折劲木,萧瑟道里寒。
况复慕所天,恻怆摧心肝。
游子叹时迈,慈母怜衣单。
来时凭窗哭,五妹垂修鬟。
季弟主菽粟,孺妻爨茅菅。
悼我无令人,莫奉堂上欢。
岂无萱草诗,终日倚门阑。
念昔常独立,所闻诗礼难。
我尚未成人,遭罹此忧患。
岁晏念坟墓,仳离百哀攒。
何时奉灵车,辛苦向此还。
亲寡气力微,傍人祝加餐。
愿言薄志节,苟生无形顔。
“念昔常独立”全诗翻译
译文:
短辔驾着瘦弱的马,奔驰在曹济之间。
商飈折断了坚强的树木,凄凉的道路里寒风萧瑟。
何况还思念着天上的亲人,悲伤哀怆,摧毁了心肝。
离家的游子叹息时光飞逝,慈母怜惜孩子瘦弱的衣裳。
归来时曾凭窗哭泣,五妹悲伤地整理着头发。
季弟主管着种植豆和谷物,孺妻烧着茅草和菅草。
怀念着亲人无人相伴,无法在堂上享受欢乐。
难道没有萱草般的诗句吗?整日倚着门阑默默思念。
怀念过去常常独立,听到的诗文礼乐难以消解。
我还未成人,就遭受这样的忧患。
岁月晏晏地思念坟墓,亲人离散,百种哀伤堆积。
何时能奉献灵车,辛苦地返回故土。
亲人多已寡,力量微弱,倚靠他人的祝福来增添餐食。
愿言辞虽薄弱,但愿活下来不失尊严和面貌。
总结:这篇古文描述了作者离家在外的心情,思念着亲人和家乡的种种情景。短辔驾驭着瘦弱的马奔驰在道路之间,回首故园的景象在心头,感叹离别之苦。他想念着天上的亲人,心中充满了悲伤和哀怨。作为游子的他,面对家乡的思念,感受着慈母的爱和关怀,却无法尽情享受家中的欢愉。季弟忙于管理农作物,孺妻在家务忙碌,而他在异乡,身临离别之苦,却无人相伴,无法体会家人的陪伴与欢乐。他思念着过去,常常独自立于一处,但对于听闻的诗文礼乐,无法释怀。虽然他还未成年,但已经面临重重忧患。岁月悠长,思念家乡的情感如风一样袭来,亲人之间的离散和百般哀伤构成了这篇古文的主旨。他盼望着能够奉献灵车,辛苦地回到故土,但他的体力有限,只能依赖他人的祝福来维持生计。尽管他的言辞显得脆弱,但他愿意为了活下去而不失去尊严和面貌。整篇文章抒发了作者在离家在外的漂泊中,对家乡和亲人深深的怀念之情。
“念昔常独立”相关诗句:
- 念昔常独立 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 念昔怀王立 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 深念昔人立门户 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 昔日高宗常立听 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 念兄独立与世疏 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 树阴常独立 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 碧沙常独立 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 白鹭鹚 》
- 悄焉独立思畴昔 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 昼静倚楹常独立 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其三 》
- 常是春归独念春 出自 [宋] 王令 ·《春晚二首 其一 》
- 《晚秋羁情》诗又说「悄焉独立思畴昔 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 亭亭常独立 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭 》
- 独立常亭亭 出自 [宋] 陈耆卿 ·《种菊 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 念念无常刹那快 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其一二 》
- 念念常入心无差 出自 [宋] 释清远 ·《不寐 》
- 念念非昔人 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 念念常自悯 出自 [宋] 陆游 ·《偶观旧诗书叹 》
- 古称独坐与独立 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《独夜 》