“犀非犀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犀非犀”出自哪首诗?
答案: “犀非犀”出自: 宋代 陈造的 《爱笋》, 诗句拼音为: xī fēi xī 。
问题2:“犀非犀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“犀非犀”已经是第一句了。
问题3:“犀非犀”的下一句是什么?
答案: “犀非犀”的下一句是: 玉非玉 , 诗句拼音为: yù fēi yù ,诗句平仄:仄平仄。
“犀非犀”全诗
爱笋 (ài sǔn)
犀非犀,玉非玉,拂拂轻霜浮脆绿。
披箨含梢欲成竹,娟娟褭褭森可束。
稀间只称佳月照,劲处差耐清风触。
少忍充庖得补林,主人为目不为腹。
论材似也子胜人,终竟鼻祖与膏馥。
官闲尽日据胡床,乐与此君同避俗。
冷笑京华痴少年,枉费千金买花木。
平平平,仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平仄仄。
平○仄○平仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。
○平仄仄仄○平,平仄仄仄仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“犀非犀”繁体原文
愛笋
犀非犀,玉非玉,拂拂輕霜浮脆綠。
披籜含梢欲成竹,娟娟褭褭森可束。
稀間只稱佳月照,勁處差耐清風觸。
少忍充庖得補林,主人爲目不爲腹。
論材似也子勝人,終竟鼻祖與膏馥。
官閑盡日據胡床,樂與此君同避俗。
冷笑京華癡少年,枉費千金買花木。
“犀非犀”全诗注音
犀非犀,玉非玉,拂拂轻霜浮脆绿。
披箨含梢欲成竹,娟娟褭褭森可束。
稀间只称佳月照,劲处差耐清风触。
少忍充庖得补林,主人为目不为腹。
论材似也子胜人,终竟鼻祖与膏馥。
官闲尽日据胡床,乐与此君同避俗。
冷笑京华痴少年,枉费千金买花木。
“犀非犀”全诗翻译
译文:
犀牛不是真的犀牛,玉石也不是真的玉石,像轻轻的霜水浮在嫩绿的叶上。叶子翻开,仿佛蕴藏着成为竹子的渴望,它们婀娜多姿,纤巧灵动,足以用来束成篮筐。
在稀稀疏疏的空隙间,月亮仅有一丝微光,照射下来,而在坚实的地方,它耐心等待着清风轻触。这些树木似乎只是为了满足主人的目光,而不是他们的口腹之需。
论起品质,这些植物好似超越了人类,胜过了其他植物,终将成为植物界的祖先,香气浓郁。
官员们无所事事,整日躺卧在胡床之上,和这些植物一样逍遥自在,共同远离尘俗的纷扰。
他们冷笑那些迷恋京城繁华的年轻人,觉得那些花花绿绿的东西不值得千金之购。
总结:
此诗以对自然植物的描绘为主线,表达了植物之美超越人类所能及,官僚们则选择与这些自然相伴,而对于追求虚荣的年轻人,他们持嘲讽态度。反映了古代士人超然物外、追求清高的心态。
“犀非犀”相关诗句:
- 犀非犀 出自 [宋] 陈造 ·《爱笋 》
- 赋罢木犀观水犀 出自 [宋] 陈与义 ·《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其一 》
- 驯犀驯犀通天犀 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 犀牛扇破犀牛在 出自 [宋] 释慧空 ·《和可上人 》
- 玉犀玉犀是何物 出自 [宋] 王质 ·《舟中题石母洞前潭中玉犀石 》
- 除非辟尘犀 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 犀绕鱼悬事已非 出自 [宋] 张炎 ·《腰带水 》
- 犀慙水府浑非怪 出自 [唐] 罗隐 ·《甘露寺火後 》
- 非有珠犀堪自献 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林推官 》
- 象犀珠玉非所役 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 有裂犀兕之气者非公与 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 弩俞 》
- 绝域澄澄兮非犀炬可照 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 春斑犀 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 茭白 》
- 玩犀牛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八一 》
- 犀牛儿 出自 [宋] 释慧远 ·《盐官和尚赞 》
- 背犀梳 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 九 》
- 索犀牛 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二五 》
- 驯犀死 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 半欹犀枕 出自 [唐] 冯延巳 ·《贺圣朝 》
- 不断犀象 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》