首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 新乐府 驯犀 感为政之难终也 > 驯犀驯犀通天犀

“驯犀驯犀通天犀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“驯犀驯犀通天犀”出自哪首诗？

答案： “驯犀驯犀通天犀”出自： 唐代 白居易的 《新乐府 驯犀 感为政之难终也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xùn xī xùn xī tōng tiān xī ，诗句平仄： 平平平平平平平 。

问题2：“驯犀驯犀通天犀”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“驯犀驯犀通天犀”已经是第一句了。

问题3：“驯犀驯犀通天犀”的下一句是什么？

答案： “驯犀驯犀通天犀”的下一句是： 躯貌骇人角骇鸡 , 诗句拼音为： qū mào hài rén jiǎo hài jī ，诗句平仄：平仄仄平仄仄平。

“驯犀驯犀通天犀”全诗

新乐府 驯犀 感为政之难终也 (xīn yuè fǔ xùn xī gǎn wéi zhèng zhī nán zhōng yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

驯犀驯犀通天犀，躯貌骇人角骇鸡。
海蛮闻有明天子，驱犀乘传来万里。
一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功。
五年驯养始堪献，六译语言方得通。
上嘉人兽俱来远，蛮馆四方犀入苑。
秣以瑶刍鏁以金，故乡迢遰君门深。
海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心。
驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪。
一入上林三四年，又逢今岁苦寒月。
饮冰卧霰苦蜷局，角骨冻伤鳞甲蹜。
驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜颜色低。
奏乞生归本国去，恐身冻死似驯犀。
君不见建中初，驯象生还放林邑。
君不见贞元年末，驯犀冻死蛮儿泣。
所嗟建中异贞元，象生犀死何足言。

平平平平平平平，平仄仄平仄仄平。
仄平○仄平平仄，○平○○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄平平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄，平平平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄平平，仄平平仄平仄平。

xùn xī xùn xī tōng tiān xī ， qū mào hài rén jiǎo hài jī 。
hǎi mán wén yǒu míng tiān zǐ ， qū xī chéng chuán lái wàn lǐ 。
yī cháo dé yè dà míng gōng ， huān hū bài wǔ zì lùn gōng 。
wǔ nián xùn yǎng shǐ kān xiàn ， liù yì yǔ yán fāng dé tōng 。
shàng jiā rén shòu jù lái yuǎn ， mán guǎn sì fāng xī rù yuàn 。
mò yǐ yáo chú suǒ yǐ jīn ， gù xiāng tiáo dì jūn mén shēn 。
hǎi niǎo bù zhī zhōng gǔ yuè ， chí yú kōng jié jiāng hú xīn 。
xùn xī shēng chù nán fāng rè ， qiū wú bái lù dōng wú xuě 。
yī rù shàng lín sān sì nián ， yòu féng jīn suì kǔ hán yuè 。
yǐn bīng wò xiàn kǔ quán jú ， jiǎo gǔ dòng shāng lín jiǎ sù 。
xùn xī sǐ ， mán ér tí ， xiàng quē zài bài yán sè dī 。
zòu qǐ shēng guī běn guó qù ， kǒng shēn dòng sǐ sì xùn xī 。
jūn bù jiàn jiàn zhōng chū ， xùn xiàng shēng huán fàng lín yì 。
jūn bù jiàn zhēn yuán nián mò ， xùn xī dòng sǐ mán ér qì 。
suǒ jiē jiàn zhōng yì zhēn yuán ， xiàng shēng xī sǐ hé zú yán 。

“驯犀驯犀通天犀”繁体原文

新樂府 馴犀 感爲政之難終也

馴犀馴犀通天犀，軀貌駭人角駭雞。
海蠻聞有明天子，驅犀乘傳來萬里。
一朝得謁大明宮，歡呼拜舞自論功。
五年馴養始堪獻，六譯語言方得通。
上嘉人獸俱來遠，蠻館四方犀入苑。
秣以瑤芻鏁以金，故鄉迢遰君門深。
海鳥不知鐘鼓樂，池魚空結江湖心。
馴犀生處南方熱，秋無白露冬無雪。
一入上林三四年，又逢今歲苦寒月。
飲冰臥霰苦踡跼，角骨凍傷鱗甲蹜。
馴犀死，蠻兒啼，向闕再拜顏色低。
奏乞生歸本國去，恐身凍死似馴犀。
君不見建中初，馴象生還放林邑。
君不見貞元年末，馴犀凍死蠻兒泣。
所嗟建中異貞元，象生犀死何足言。

“驯犀驯犀通天犀”韵律对照

平平平平平平平，平仄仄平仄仄平。
驯犀驯犀通天犀，躯貌骇人角骇鸡。

仄平○仄平平仄，○平○○平仄仄。
海蛮闻有明天子，驱犀乘传来万里。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄○平。
一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功。

仄平平仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
五年驯养始堪献，六译语言方得通。

仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
上嘉人兽俱来远，蛮馆四方犀入苑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平○。
秣以瑶刍鏁以金，故乡迢遰君门深。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄平平平。
海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心。

平平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪。

仄仄仄平○仄平，仄平平仄仄平仄。
一入上林三四年，又逢今岁苦寒月。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
饮冰卧霰苦蜷局，角骨冻伤鳞甲蹜。

平平仄，平平平，仄仄仄仄平仄平。
驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜颜色低。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
奏乞生归本国去，恐身冻死似驯犀。

平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
君不见建中初，驯象生还放林邑。

平仄仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
君不见贞元年末，驯犀冻死蛮儿泣。

仄平仄○仄平平，仄平平仄平仄平。
所嗟建中异贞元，象生犀死何足言。

“驯犀驯犀通天犀”全诗注音

xùn xī xùn xī tōng tiān xī ， qū mào hài rén jiǎo hài jī 。

驯犀驯犀通天犀，躯貌骇人角骇鸡。

hǎi mán wén yǒu míng tiān zǐ ， qū xī chéng chuán lái wàn lǐ 。

海蛮闻有明天子，驱犀乘传来万里。

yī cháo dé yè dà míng gōng ， huān hū bài wǔ zì lùn gōng 。

一朝得谒大明宫，欢呼拜舞自论功。

wǔ nián xùn yǎng shǐ kān xiàn ， liù yì yǔ yán fāng dé tōng 。

五年驯养始堪献，六译语言方得通。

shàng jiā rén shòu jù lái yuǎn ， mán guǎn sì fāng xī rù yuàn 。

上嘉人兽俱来远，蛮馆四方犀入苑。

mò yǐ yáo chú suǒ yǐ jīn ， gù xiāng tiáo dì jūn mén shēn 。

秣以瑶刍鏁以金，故乡迢遰君门深。

hǎi niǎo bù zhī zhōng gǔ yuè ， chí yú kōng jié jiāng hú xīn 。

海鸟不知钟鼓乐，池鱼空结江湖心。

xùn xī shēng chù nán fāng rè ， qiū wú bái lù dōng wú xuě 。

驯犀生处南方热，秋无白露冬无雪。

yī rù shàng lín sān sì nián ， yòu féng jīn suì kǔ hán yuè 。

一入上林三四年，又逢今岁苦寒月。

yǐn bīng wò xiàn kǔ quán jú ， jiǎo gǔ dòng shāng lín jiǎ sù 。

饮冰卧霰苦蜷局，角骨冻伤鳞甲蹜。

xùn xī sǐ ， mán ér tí ， xiàng quē zài bài yán sè dī 。

驯犀死，蛮儿啼，向阙再拜颜色低。

zòu qǐ shēng guī běn guó qù ， kǒng shēn dòng sǐ sì xùn xī 。

奏乞生归本国去，恐身冻死似驯犀。

jūn bù jiàn jiàn zhōng chū ， xùn xiàng shēng huán fàng lín yì 。

君不见建中初，驯象生还放林邑。

jūn bù jiàn zhēn yuán nián mò ， xùn xī dòng sǐ mán ér qì 。

君不见贞元年末，驯犀冻死蛮儿泣。

suǒ jiē jiàn zhōng yì zhēn yuán ， xiàng shēng xī sǐ hé zú yán 。

所嗟建中异贞元，象生犀死何足言。

“驯犀驯犀通天犀”全诗翻译

译文：
驯养的犀牛顺从服从，它的身体外貌令人惊骇，角更是惊人的如鸡冠一般。

海外蛮族听闻有明朝的天子，驱使犀牛乘船传送过万里之遥。

终于有一天得以参觐大明宫，欢呼雀跃，跪拜舞蹈，为自己的功劳而自豪。

经过五年的驯养才能够献上，经过六次翻译才能言语相通。

上层贵族和珍稀的动物都从远方而来，海外蛮族的馆舍四面环绕，犀牛被引入宫苑之中。

给它喂以珍贵的瑶草，拴以黄金，它的故乡遥远，却能深深地跻身于君王的门阀之中。

它不知道宫廷钟鼓的乐声，它所在的池塘里的鱼儿，空然结成江湖的寂寞。

驯养的犀牛生活在南方的炎热之地，秋天没有白露，冬天没有雪花。

进入上林苑已有三四年，又碰巧遭遇了这寒冷的月份。

饮冰受霜雪的煎熬，角骨冻伤，甲片裂裂。

驯养的犀牛死去，蛮族的孩子们啼哭不止，再次向皇帝行拜，表达自己的悲伤。

请求让它生回本国去，恐怕会在寒冷中冻死，就像驯养的犀牛一样。

君王难道不知道，建中初年，驯养的大象生还归来释放在临林邑。

君王难道不知道，贞元年末，驯养的犀牛冻死，蛮族的孩子们哭泣不已。

所叹息的是，建中年间与贞元年间的异同，象被驯养而犀却死去，这是何等的可怜。

“驯犀驯犀通天犀”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“驯犀驯犀通天犀”相关诗句：

“驯犀驯犀通天犀”每个字的意思：

包含“驯犀驯犀通天犀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂