“江南来路与云连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南来路与云连”出自哪首诗?
答案: “江南来路与云连”出自: 宋代 蔡襄的 《和曹殿丞寄荔支》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán lái lù yǔ yún lián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江南来路与云连”的上一句是什么?
答案:
“江南来路与云连”的上一句是: 荔子凝丹摘晓鲜 , 诗句拼音为:lì zǐ níng dān zhāi xiǎo xiān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江南来路与云连”的下一句是什么?
答案: “江南来路与云连”的下一句是: 托根曾是三山下 , 诗句拼音为: tuō gēn céng shì sān shān xià ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“江南来路与云连”全诗
和曹殿丞寄荔支 (hé cáo diàn chéng jì lì zhī)
荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南来路与云连”繁体原文
和曹殿丞寄荔支
荔子凝丹摘曉鮮,江南來路與雲連。
託根曾是三山下,結實應歸萬木先。
鄉國遠携甘旨重,宴堂分翫色香全。
清才仍更傳新唱,一一驪珠照眼圖。
“江南来路与云连”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图。
“江南来路与云连”全诗注音
荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连。
托根曾是三山下,结实应归万木先。
乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全。
清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图。
“江南来路与云连”全诗翻译
译文:
荔子凝丹,摘取早晨的鲜美,江南的来路与云相连。
托根曾生长在三山的脚下,结实应该比其他万木更为先。
乡国遥远,我带着甘旨美食前来,宴堂上分享色香味俱全。
清才仍然在传颂着新的歌谣,一个个骊珠照耀着眼目的图案。
总结:
这首诗以描写荔子为主线,表达了江南地区的美景和丰富的食物,同时也蕴含着作者对故乡的思念之情。诗中通过荔子、三山、万木等自然元素的描绘,展现了大自然的生生不息和生机盎然之美,同时也暗含了作者对传承和创新的文化精神的思考。全诗意境优美,语言简练,通过独特的表现手法,将自然景物与人文情感相融合,给人留下深刻的印象。
“江南来路与云连”总结赏析
这首《和曹殿丞寄荔支》是蔡襄的佳作。诗人以饱满的语言,将荔子的美妙描绘得淋漓尽致,表达了对美食和家乡的深情之情。
首先,诗中描写了荔子的生长情景,用“荔子凝丹摘晓鲜,江南来路与云连”展现了荔子的新鲜和江南的美丽景色相得益彰。接着,诗人以“托根曾是三山下,结实应归万木先”表现了荔子坚实的果实,暗示着荔子的价值不可估量。这部分可以标签为“咏物”。
诗的下半部分则表达了诗人对故乡和家乡美食的思念之情。他希望将故乡的美食分享给远方的亲友,用“乡国远携甘旨重,宴堂分翫色香全”表达了这份情感,同时也展现了宴会的场景。这部分可以标签为“抒情”和“饮食”。
最后两句“清才仍更传新唱,一一骊珠照眼图”则强调了诗人的文才和对美食的赞美之情,标签可以为“才情”和“赞美”。
总之,这首诗通过对荔子的生动描写,以及对家乡美食和乡情的表达,展示了蔡襄的才情和对家乡的眷恋之情。
“江南来路与云连”相关诗句:
- 江南来路与云连 出自 [宋] 蔡襄 ·《和曹殿丞寄荔支 》
- 江路与天连 出自 [唐] 张九龄 ·《江上使风呈裴宣州耀卿 》
- 山路与云连 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 江连云气分南纪 出自 [宋] 周弼 ·《会稽山 》
- 连江万里见南云 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯林子敬还闽葬母 》
- 门开江水与云连 出自 [唐] 李远 ·《赠南岳僧 》
- 分明来处与云连 出自 [宋] 汤巾 ·《以庐山三叠泉寄张宗瑞 》
- 与权江南来 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 江南来见卧云人 出自 [宋] 苏轼 ·《赠清凉寺和长老 》
- 南瞻驿路连 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 江南剑南途路长 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 去路与天连 出自 [宋] 张埴 ·《解舟下石柜 》
- 江连恶谿路 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 江北江南道路长 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 江北江南路几千 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其三 》
- 南风海路连归思 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 南归路极天连海 出自 [唐] 杨凝 ·《春霁晚望 》