“江南剑南途路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南剑南途路长”出自哪首诗?
答案: “江南剑南途路长”出自: 宋代 陆游的 《吴体寄张季长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán jiàn nán tú lù cháng ,诗句平仄: 平平仄平平仄○ 。
问题2:“江南剑南途路长”的上一句是什么?
答案:
“江南剑南途路长”的上一句是: 九月十月天雨霜 , 诗句拼音为:jiǔ yuè shí yuè tiān yǔ shuāng
,诗句平仄: 平平仄平平仄○ 。
问题3:“江南剑南途路长”的下一句是什么?
答案: “江南剑南途路长”的下一句是: 平生故人阻携手 , 诗句拼音为: píng shēng gù rén zǔ xié shǒu ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“江南剑南途路长”全诗
吴体寄张季长 (wú tǐ jì zhāng jì cháng)
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
“江南剑南途路长”繁体原文
吳體寄張季長
九月十月天雨霜,江南劍南途路長。
平生故人阻携手,萬里一書空斷腸。
人生彊健已難恃,世事變遷那可常。
兩家子孫各長大,他年窮達毋相忘。
“江南剑南途路长”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“江南剑南途路长”全诗注音
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“江南剑南途路长”全诗翻译
译文:
九月十月,天空下着雨霜,江南和剑南的旅途漫长。我曾与平生的故人分别,无法携手相伴,万里之遥,只有一纸书信,却无法满足我的思念之情。
人生已经不再强健,难以依靠健康长寿。世间事物变化多端,常常难以预料。两家子孙都在各自茁壮成长,但彼此都不应忘记彼此,无论将来贫困还是富有,都应彼此牵挂。
总结:
诗人表达了对故友的思念之情,纵使相隔万里,只有一封书信可寄情,且现实世界变幻无常,人生健康难保,但对于彼此的友谊,他们应该永不遗忘。
“江南剑南途路长”相关诗句:
- 江南剑南途路长 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 江北江南道路长 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 莫说江南行路长 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 江南路长春日短 出自 [唐] 张籍 ·《寄远曲 》
- (原注:剑南、荆南、淮南 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 淮南 》
- 剑外江南 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 剑南归路有姜诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李修孺留别二首 其二 》
- 长剑挂南斗 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 长安南下几程途 出自 [唐] 崔颢 ·《维扬送友还苏州 》
- 後出镇剑南、荆南 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 诗酒江南剑外身 出自 [宋] 史弥宁 ·《陆放翁画像 》
- 君在江南我剑门 出自 [宋] 王质 ·《题薛公肃西湖问梅图二首 其一 》
- 剑南江山梓最胜 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 忆昔浮江发剑南 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 歳宴南迁剑浦南 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- □南一剑定长鲸 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 相望江北江南路 出自 [宋] 章甫 ·《和周师禹所寄 》
- 江北江南路几千 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其三 》