“去路与天连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去路与天连”出自哪首诗？
答案： “去路与天连”出自： 宋代 张埴的 《解舟下石柜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù lù yǔ tiān lián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“去路与天连”的上一句是什么？
答案：
“去路与天连”的上一句是： 故人及涯返 , 诗句拼音为： gù rén jí yá fǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“去路与天连”的下一句是什么？
答案： “去路与天连”的下一句是： 鹿鹿皆前分 , 诗句拼音为： lù lù jiē qián fēn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“去路与天连”全诗
解舟下石柜 (jiě zhōu xià shí guì)
枫兰行楚水，标柱压蛮烟。
香火崇双庙，茅茨入半川。
故人及涯返，去路与天连。
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“去路与天连”繁体原文
解舟下石柜
楓蘭行楚水，標柱壓蠻烟。
香火崇雙廟，茅茨入半川。
故人及涯返，去路與天連。
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。
“去路与天连”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
枫兰行楚水，标柱压蛮烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香火崇双庙，茅茨入半川。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
故人及涯返，去路与天连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。
“去路与天连”全诗注音
枫兰行楚水，标柱压蛮烟。
香火崇双庙，茅茨入半川。
故人及涯返，去路与天连。
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。
“去路与天连”全诗翻译
译文：
枫兰随着楚水的流动，高高的标柱镇压着蛮族的烟火。香火在双庙中燃烧，茅茨房屋延伸进半边平原。
故人已经走到远方，归来的路与天空相连。像鹿群一样散去，悠悠岁月又过了一年。
总结：
这首古文诗描写了枫兰行经楚水，路上标柱镇压着蛮族烟火，而双庙中的香火更加繁盛。故人与他们告别，踏上了漫漫远行之路，岁月悠长，如同鹿群的前行，又过了一年。这首诗表现了旅行、离别、岁月流逝的主题，寄托了对故乡、故人的思念之情。
“去路与天连”相关诗句：
- 去路与天连 出自 [宋] 张埴 ·《解舟下石柜 》
- 江路与天连 出自 [唐] 张九龄 ·《江上使风呈裴宣州耀卿 》
- 山路与云连 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 去路连崇岭 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 江南来路与云连 出自 [宋] 蔡襄 ·《和曹殿丞寄荔支 》
- 道路连天远 出自 [唐] 唐求 ·《邛州水亭夜讌送顾非熊之官 》
- 天连疑有路 出自 [宋] 李兼 ·《舟中 》
- 衰草连天塞路愁 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其三 》
- 一路接天连楚界 出自 [宋] 周渭 ·《游兼山 》
- 草色连天路欲无 出自 [宋] 项安世 ·《南湖遣兴 》
- 一路接天连楚界 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- 船路连朝天逆吹 出自 [宋] 陈着 ·《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆不可帆午闲到银林登陆雨作 》
- 南归路极天连海 出自 [唐] 杨凝 ·《春霁晚望 》
- 沧波与天连 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 烟与天相连 出自 [宋] 邵雍 ·《川上怀旧 其一 》
- 水与天相连 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 惟天与水连 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 远浦归帆 》
- 天与意相连 出自 [宋] 邵雍 ·《谈诗吟 》
- 孤嶂与天连 出自 [宋] 唐季度 ·《倩真观 》
- 上与天相连 出自 [唐] 蒋冽 ·《经埋轮地 》