“分明来处与云连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明来处与云连”出自哪首诗？
答案： “分明来处与云连”出自： 宋代 汤巾的 《以庐山三叠泉寄张宗瑞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng lái chù yǔ yún lián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“分明来处与云连”的上一句是什么？
答案：
“分明来处与云连”的上一句是： 九叠峯头一道泉 , 诗句拼音为：jiǔ dié fēng tóu yī dào quán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“分明来处与云连”的下一句是什么？
答案： “分明来处与云连”的下一句是： 几人竞赏飞流胜 , 诗句拼音为： jǐ rén jìng shǎng fēi liú shèng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“分明来处与云连”全诗
以庐山三叠泉寄张宗瑞 (yǐ lú shān sān dié quán jì zhāng zōng ruì)
九叠峯头一道泉，分明来处与云连。
几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。
鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。
从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“分明来处与云连”繁体原文
以廬山三疊泉寄張宗瑞
九疊峯頭一道泉，分明來處與雲連。
幾人競賞飛流勝，今日方知至味全。
鴻漸但嘗唐代水，涪翁不到紹熙年。
從茲康谷宜居二，試問真巖老詠仙。
“分明来处与云连”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九叠峯头一道泉，分明来处与云连。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。
“分明来处与云连”全诗注音
九叠峯头一道泉，分明来处与云连。
几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。
鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。
从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。
“分明来处与云连”全诗翻译
译文：
九叠峰顶有一道清泉，源头明确，与云相连。
几人争相赞赏飞流景色胜过，直到今日才知道其中的至臻滋味。
鸿渐只曾尝过唐代的美水，涪翁却未在绍熙年间到过。
从此以后，康谷成为了宜居之地，不妨问问真岩老人如何吟咏仙境。
总结：
诗人描绘了九叠峰上一道清泉的美景，表现出其与云相融的壮丽景色。诗人感叹几人争相赞赏这风景胜地，直到今日才领略到其真正的美妙。他提到了鸿渐尝过唐代水，而涪翁却未在绍熙年间到过，暗示了时光的流转。最后，诗人认为康谷是宜居之地，期待能够向真岩老人请教仙境的吟咏。
“分明来处与云连”相关诗句：
- 分明来处与云连 出自 [宋] 汤巾 ·《以庐山三叠泉寄张宗瑞 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭景祥 ·《题清风楼 》
- 来处分明去处端 出自 [宋] 释慧空 ·《与撮药曹道 》
- 明在水云连处生 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其四 》
- 何处分明怨与恩 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐左史 》
- 白云点处转分明 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其六 》
- 大都来处要分明 出自 [宋] 释慧空 ·《素上人爲普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其二 》
- 分明见处本来同 出自 [宋] 陈襄 ·《赠禅者 》
- 江南来路与云连 出自 [宋] 蔡襄 ·《和曹殿丞寄荔支 》
- 问处分明答处亲 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二三 》
- 明月分形处处新 出自 [唐] 智真 ·《偈 二 》
- 处处分明是阿谁 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 见处分明得处亲 出自 [宋] 释普度 ·《送见上人归剑州 》
- 问处分明答处亲 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其四○ 》
- 问处分明答处端 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其二 》
- 问处分明答处亲 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五六 》
- 唤处分明应处亲 出自 [宋] 释守卓 ·《国师三唤侍者 》
- 春来处处麦连畦 出自 [宋] 郑刚中 ·《呈周务本三绝 其一 》
- 族类分明连璅 出自 [唐] 皮日休 ·《病中有人惠海蟹转寄鲁望 》