“来时犯雪泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来时犯雪泥”出自哪首诗?
答案: “来时犯雪泥”出自: 宋代 强至的 《送度支刘郎中被旨赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái shí fàn xuě ní ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“来时犯雪泥”的上一句是什么?
答案:
“来时犯雪泥”的上一句是: 赴辟函关道 , 诗句拼音为:fù pì hán guān dào
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“来时犯雪泥”的下一句是什么?
答案: “来时犯雪泥”的下一句是: 今乘匹马过 , 诗句拼音为: jīn chéng pǐ mǎ guò ,诗句平仄:平○仄仄○。
“来时犯雪泥”全诗
送度支刘郎中被旨赴阙 (sòng dù zhī liú láng zhōng bèi zhǐ fù quē)
赴辟函关道,来时犯雪泥。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
嶢阙兼程到,丹墀数日跻。
一言知国器,三接是云梯。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
和戎须上策,议要合征西。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄○,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
“来时犯雪泥”繁体原文
送度支劉郎中被旨赴闕
赴辟函關道,來時犯雪泥。
今乘匹馬過,早見晚鶑啼。
嶢闕兼程到,丹墀數日躋。
一言知國器,三接是雲梯。
小醜翻然順,靈珠自此稽。
和戎須上策,議要合征西。
“来时犯雪泥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
赴辟函关道,来时犯雪泥。
平○仄仄○,仄仄仄平平。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
平仄○平仄,平平仄仄平。
嶢阙兼程到,丹墀数日跻。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
一言知国器,三接是云梯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
和戎须上策,议要合征西。
“来时犯雪泥”全诗注音
赴辟函关道,来时犯雪泥。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
嶢阙兼程到,丹墀数日跻。
一言知国器,三接是云梯。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
和戎须上策,议要合征西。
“来时犯雪泥”全诗翻译
译文:
赴往辟函关的道路,回来时经历了泥泞的雪地。
如今骑着马匹过来,早早地听到晚鶑的啼声。
翻越了险峻的山峦,几天后抵达了红墙的城池。
他的一番话让我了解了国家的器重,三次与他交流如登云梯。
小丑的身份转变得顺利,至此灵珠已经归还。
和戎的策略必须慎重,讨论要一致出征西方。
总结:
这首诗描绘了诗人的经历和心情。他赴辟函关道时遭遇了雪泥,但他如今骑着马匹回来,早早地听到了晚鶑的啼声。他克服了险峻的山峦,几天后抵达了红墙的城池。在这个过程中,他与某位重要人物交流,对国家的器重有了更深刻的了解,他们的交流就像登上了云梯一样顺畅。小丑的身份也得到了转变,灵珠也回到了原主人手中。最后,他们讨论了和戎的策略,决定一致出征西方。
“来时犯雪泥”总结赏析
赏析:这首诗《送度支刘郎中被旨赴阙》是唐代诗人强至创作的,表达了送别的情感以及对刘郎中被征赴朝廷的祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,具体分析如下:
首句描写了刘郎中赴辟函关的征程,强调了他赴仕途的不易,遭遇雪泥,但也表现出他的决心和毅力。
接着的两句通过提到匹马和晚鶑啼声,展现了旅途的漫长和孤独,但也传达出他对家乡的思念之情。
第三句描述了刘郎中到达目的地嶢阙,走过了数日的路程,突出了他的努力和坚持,以及对朝廷的忠诚。
接下来的两句中,诗人运用了宝珠和云梯的意象,表达了刘郎中的才华和能力,预示他在朝廷中能够得到认可和晋升。
最后两句呼应了刘郎中的才能,称他为“小丑翻然顺”和“灵珠自此稽”,表示他将在朝廷中获得成功,有望参与重要的决策,受到重用。
“来时犯雪泥”相关诗句:
- 来时犯雪泥 出自 [宋] 强至 ·《送度支刘郎中被旨赴阙 》
- 来时正犯长安雪 出自 [宋] 郑獬 ·《回至涿州 》
- 步屐寻春犯雪泥 出自 [宋] 范浚 ·《春雪晚晴出西村 》
- 策蹇相寻犯雪泥 出自 [唐] 韩偓 ·《访同年虞部李郎中 》
- 朱轩犯雪来 出自 [唐] 高蟾 ·《雪中 》
- 轻袍犯雪来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直仲春雪中马上 》
- 他时犯雪同君看 出自 [宋] 谢薖 ·《许巨源送笋 》
- 冲寒犯雪日须来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸酉立春冲雪观梅 》
- 海上东风犯雪来 出自 [唐] 李德裕 ·《怀京国 》
- 扁舟犯雪来何许 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 犯雪来登浄远亭 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登浄远亭四首 其一 》
- 已误扁舟犯雪来 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 雪溪乘兴 》
- 槎客时来犯斗牛 出自 [宋] 许彦先 ·《药洲 》
- 去岁来时恰犯寒 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其七 》
- 朝来踏雪泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 雪泥壅路断来客 出自 [宋] 陆游 ·《雪霁 》
- 犯雪寻梅雪满衣 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中看梅 》
- 驱驽犯泥淖 出自 [宋] 王之道 ·《宿彰教寺 》
- 何敢犯泥涂 出自 [宋] 方回 ·《雪後楼望 》
- 弊车羸马犯尘泥 出自 [宋] 司马光 ·《阍吏 》