首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题灵岩 > 路转清溪入幽谷

“路转清溪入幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路转清溪入幽谷”出自哪首诗？

答案： “路转清溪入幽谷”出自： 宋代 鲜于侁的 《题灵岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù zhuǎn qīng xī rù yōu gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“路转清溪入幽谷”的上一句是什么？

答案： “路转清溪入幽谷”的上一句是： 喜闻岩寺在山中 , 诗句拼音为： xǐ wén yán sì zài shān zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“路转清溪入幽谷”的下一句是什么？

答案： “路转清溪入幽谷”的下一句是： 乍行山口疑洞天 , 诗句拼音为： zhà xíng shān kǒu yí dòng tiān ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。

“路转清溪入幽谷”全诗

题灵岩 (tí líng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 鲜于侁。

马烦箠策车驰毂，终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中，路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天，穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木，四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖，为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年，已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地，锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下，天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时，一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛，且向空山老此身。
也知方丈安禅处，解笑东西南北人。

仄平○仄平平仄，平仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，平○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄，平仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，○仄○平仄仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平平仄平。

mǎ fán chuí cè chē chí gū ， zhōng suì chén láo cháng lù lù 。
xǐ wén yán sì zài shān zhōng ， lù zhuǎn qīng xī rù yōu gǔ 。
zhà xíng shān kǒu yí dòng tiān ， qióng shēn yī shàng fān píng tián 。
qiān céng tái diàn yǐn lín mù ， sì miàn shí bì shēng yún yān 。
shān sēng yíng mén xiào xiāng yī ， wèi lì chǎng zǔ shī cún dé jì 。
qū zhǐ yú jīn bā bǎi nián ， yǐ zài xī lái dá mó qián 。
hè míng fēi zhǐ huáng jīn dì ， xī zhàng yǒng qǐ qīng liáng quán 。
jìng chēng shàng jué míng tiān xià ， tiān tāi shí qiáo nǎi qí yà 。
qiān fēng bù gǎi suì hán shí ， yī shuǐ zuì lián qiū yuè yè 。
bàn shēng yóu xué pō jiān xīn ， qiě xiàng kōng shān lǎo cǐ shēn 。
yě zhī fāng zhàng ān chán chù ， jiě xiào dōng xī nán běi rén 。

“路转清溪入幽谷”繁体原文

題靈巖

馬煩箠策車馳轂，終歲塵勞常碌碌。
喜聞巖寺在山中，路轉清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天，窮深一上翻平田。
千層臺殿隱林木，四面石壁生雲煙。
山僧迎門笑相揖，爲立場祖師存德迹。
屈指于今八百年，已在西來達摩前。
鶴鳴飛止黄金地，錫杖湧起清涼泉。
境稱尚絕名天下，天台石橋乃其亞。
千峰不改歲寒時，一水最憐秋月夜。
半生遊學頗艱辛，且向空山老此身。
也知方丈安禪處，解笑東西南北人。

“路转清溪入幽谷”韵律对照

仄平○仄平平仄，平仄平○平仄仄。
马烦箠策车驰毂，终岁尘劳常碌碌。

仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
喜闻岩寺在山中，路转清溪入幽谷。

仄○平仄平仄平，平○仄仄平平平。
乍行山口疑洞天，穷深一上翻平田。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
千层台殿隐林木，四面石壁生云烟。

平平○平仄○仄，平仄平仄平平仄仄。
山僧迎门笑相揖，为立场祖师存德迹。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平平。
屈指于今八百年，已在西来达摩前。

仄平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
鹤鸣飞止黄金地，锡杖涌起清凉泉。

仄○仄仄平平仄，平平仄平仄○仄。
境称尚绝名天下，天台石桥乃其亚。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
千峰不改岁寒时，一水最怜秋月夜。

仄平平仄○平平，○仄○平仄仄平。
半生游学颇艰辛，且向空山老此身。

仄平平仄平○仄，仄仄平平平仄平。
也知方丈安禅处，解笑东西南北人。

“路转清溪入幽谷”全诗注音

mǎ fán chuí cè chē chí gū ， zhōng suì chén láo cháng lù lù 。

马烦箠策车驰毂，终岁尘劳常碌碌。

xǐ wén yán sì zài shān zhōng ， lù zhuǎn qīng xī rù yōu gǔ 。

喜闻岩寺在山中，路转清溪入幽谷。

zhà xíng shān kǒu yí dòng tiān ， qióng shēn yī shàng fān píng tián 。

乍行山口疑洞天，穷深一上翻平田。

qiān céng tái diàn yǐn lín mù ， sì miàn shí bì shēng yún yān 。

千层台殿隐林木，四面石壁生云烟。

shān sēng yíng mén xiào xiāng yī ， wèi lì chǎng zǔ shī cún dé jì 。

山僧迎门笑相揖，为立场祖师存德迹。

qū zhǐ yú jīn bā bǎi nián ， yǐ zài xī lái dá mó qián 。

屈指于今八百年，已在西来达摩前。

hè míng fēi zhǐ huáng jīn dì ， xī zhàng yǒng qǐ qīng liáng quán 。

鹤鸣飞止黄金地，锡杖涌起清凉泉。

jìng chēng shàng jué míng tiān xià ， tiān tāi shí qiáo nǎi qí yà 。

境称尚绝名天下，天台石桥乃其亚。

qiān fēng bù gǎi suì hán shí ， yī shuǐ zuì lián qiū yuè yè 。

千峰不改岁寒时，一水最怜秋月夜。

bàn shēng yóu xué pō jiān xīn ， qiě xiàng kōng shān lǎo cǐ shēn 。

半生游学颇艰辛，且向空山老此身。

yě zhī fāng zhàng ān chán chù ， jiě xiào dōng xī nán běi rén 。

也知方丈安禅处，解笑东西南北人。

“路转清溪入幽谷”全诗翻译

译文：
马催着车子快速行驶，一整年都在尘土中劳碌奔波。
喜闻岩寺建在山中，路转清溪进入幽谷。
初次行至山口，感觉像是进入了仙境，远处的平田一直延绵到眼前。
千层台殿隐藏在林木之间，四周的石壁上涌现云雾缭绕。
山中僧人迎门笑容可掬，立场即是祖师传承的美德。
数算至今已八百年，早在达摩来西方之前，这里便存在着。
鹤鸣飞过闪耀黄金之地，锡杖轻拂涌出清凉泉水。
此地被誉为天下绝佳胜地，而天台石桥则是其次优之地。
千峰万壑依旧寒凛，唯有一水最喜爱秋月之夜。
半生游学艰辛重重，如今愿意在空山中安享晚年。
也明白方丈静心禅修之处，只是对于东西南北的世俗人情感到一丝幽默。

全诗讲述了诗人一路跋涉，终于到达岩寺所在山中的情景。岩寺内有千层台殿，四周被高耸的山峰和壁石环绕，气势非凡，被誉为绝佳胜地，其美景胜过天台石桥。诗人对岩寺的历史也表示赞叹，已有八百年历史，早在达摩传入中国之前就已存在。最后，诗人表达了对山中僧人的敬重，并愿意在这片空山中度过晚年，远离尘嚣。诗中以自然景物和僧侣生活来反衬世俗与清修的对比，形成一种深远意境。

“路转清溪入幽谷”诗句作者鲜于侁介绍：

鲜于侁（一○一九～一○八七），字子骏，阆州（今四川阆中）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。调京兆府栎阳县主簿。庆历中迁秘书丞、通判绵州。神宗熙宁初，除利州路转运判官、转运副使。哲宗元佑元年（一○八六），拜右谏议大夫（《宋史》本传作左谏议大夫），除集贤殿修撰、知陈州。元佑二年卒，年六十九。有文集二十卷、《刀笔集》三卷等，均佚。事见《淮海集》卷三六《鲜于子骏行状》，《宋史》卷三四四有传。今录诗五十八首，编爲一卷。更多...

“路转清溪入幽谷”相关诗句：

“路转清溪入幽谷”每个字的意思：

包含“路转清溪入幽谷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂