“谷转路犹邈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谷转路犹邈”出自哪首诗？
答案： “谷转路犹邈”出自： 宋代 韩维的 《游龙门诗十二首 乾元寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ zhuǎn lù yóu miǎo ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“谷转路犹邈”的上一句是什么？
答案：
“谷转路犹邈”的上一句是： 林深寺独在 , 诗句拼音为：lín shēn sì dú zài
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“谷转路犹邈”的下一句是什么？
答案： “谷转路犹邈”的下一句是： 徐行出万木 , 诗句拼音为： xú xíng chū wàn mù ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“谷转路犹邈”全诗
游龙门诗十二首 乾元寺 (yóu lóng mén shī shí èr shǒu qián yuán sì)
林深寺独在，谷转路犹邈。
徐行出万木，斗起造双阁。
一践清凉境，始知人世浊。
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
“谷转路犹邈”繁体原文
游龍門詩十二首 乾元寺
林深寺獨在，谷轉路猶邈。
徐行出萬木，斗起造雙閣。
一踐清凉境，始知人世濁。
“谷转路犹邈”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄仄○仄。
林深寺独在，谷转路犹邈。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
徐行出万木，斗起造双阁。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
一践清凉境，始知人世浊。
“谷转路犹邈”全诗注音
林深寺独在，谷转路犹邈。
徐行出万木，斗起造双阁。
一践清凉境，始知人世浊。
“谷转路犹邈”全诗翻译
译文：
林深的寺庙独自矗立在那里，谷地曲折的路依然幽远迷离。徐步行走穿过茂密的树木，几乎走不出谷地，又突然现出一片广阔的空地，建起了两座相对的阁楼。脚踏在这清凉幽静的景境之中，才能真切地体会到世间的纷扰喧嚣。
全文
总结：
这段古文描写了一个寺庙独立在茂密林深之处，通过走出谷地，发现了宽广的空地上有两座对峙的阁楼。踏足于这清凉幽静之境，才认识到人世间的浮躁混沌。
“谷转路犹邈”总结赏析
赏析：这首《游龙门诗十二首 乾元寺》由韩维创作，以深入的自然描写和寓意深远的思考为特色。诗人借助林深、谷转等景物，表现了乾元寺的幽静和宁静，境地清凉。通过“徐行出万木，斗起造双阁”的描绘，展现了乾元寺宏伟壮丽的建筑景观，使读者仿佛置身其中。
诗人通过游览乾元寺，感受到了清凉的境地，也引发了对人世浊俗的深刻思考。这种对自然景色和人世境遇的对比，突显了诗人对人生沉浮的思考，使得整首诗充满了哲理意味。
“谷转路犹邈”相关诗句：
- 谷转路犹邈 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 乾元寺 》
- 转蓬犹邈尔 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 出谷入谷路回转 出自 [唐] 护国 ·《临川道中 》
- 中原邈邈路何长 出自 [宋] 刘过 ·《夜思中原 》
- 谷转路始穷 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 路转清溪入幽谷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 转谷萦岩路始穷 出自 [宋] 文同 ·《题象耳山寺 》
- 溪回谷转愁无路 出自 [宋] 杨万里 ·《晚归遇雨 》
- 路转犹回首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 转巷始知犹有路 出自 [宋] 仇远 ·《元友山南山新居 其二 》
- 路转犹闻隔涧钟 出自 [宋] 岳珂 ·《洞霄宫 》
- 未应云谷成辽邈 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其二 》
- 鸣嘤出谷邈难亲 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德迈挽诗 》
- 去道转辽邈 出自 [宋] 郭印 ·《闲中读易 》
- 凤吹转緜邈 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 山谷转深声转孤 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 路岐何渺邈 出自 [唐] 姚合 ·《山中寄友人 》
- 怀君路绵邈 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 仙路邈难期 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵 》
- 尺寸归路邈 出自 [宋] 李石 ·《蜂蚁 》