“世间多尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间多尘埃”出自哪首诗?
答案: “世间多尘埃”出自: 宋代 冯时行的 《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiān duō chén āi ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“世间多尘埃”的上一句是什么?
答案:
“世间多尘埃”的上一句是: 为雨非不佳 , 诗句拼音为: wèi yǔ fēi bù jiā
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“世间多尘埃”的下一句是什么?
答案: “世间多尘埃”的下一句是: 预恐为雨罢 , 诗句拼音为: yù kǒng wèi yǔ bà ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“世间多尘埃”全诗
游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 (yóu shí lóng ǒu chéng sì sēng tōng shǒu zuò bǎo lì cóng lín guī lǎo cǐ shān gù shī duō jí zhī)
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道场,紫烟笼观台。
石门不施关,荣辱自不来。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
食饱不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
云切戒多事,勿听龙作媒。
为雨非不佳,世间多尘埃。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
平平仄平平,平平平平○。
○仄仄仄平,仄平○○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平仄平仄平,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“世间多尘埃”繁体原文
遊石龍偶成寺僧通首坐飽歷叢林歸老此山故詩多及之
飛泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道場,紫煙籠觀臺。
石門不施關,榮辱自不來。
霜鐘鳴萬壑,日出山霧開。
老僧挈筠籃,上山拾羹材。
歸煮南澗水,至味謝鹽梅。
食飽不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,雲閒與徘徊。
我欲吐情語,銘之古巖隈。
雲切戒多事,勿聽龍作媒。
爲雨非不佳,世間多塵埃。
預恐爲雨罷,歸來污蒼苔。
“世间多尘埃”韵律对照
平平仄平平,平平平平○。
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
○仄仄仄平,仄平○○平。
中有古道场,紫烟笼观台。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
石门不施关,荣辱自不来。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
仄平仄平平,仄平仄平平。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
食饱不下床,法身充九垓。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
云切戒多事,勿听龙作媒。
平仄平仄平,仄○平平平。
为雨非不佳,世间多尘埃。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
“世间多尘埃”全诗注音
飞泉撼琳球,羣山高崔嵬。
中有古道场,紫烟笼观台。
石门不施关,荣辱自不来。
霜钟鸣万壑,日出山雾开。
老僧挈筠篮,上山拾羹材。
归煮南涧水,至味谢盐梅。
食饱不下床,法身充九垓。
破衲一甲子,云闲与徘徊。
我欲吐情语,铭之古岩隈。
云切戒多事,勿听龙作媒。
为雨非不佳,世间多尘埃。
预恐为雨罢,归来污苍苔。
“世间多尘埃”全诗翻译
译文:
飞泉撼动琳琅玉球,群山高耸峻峭。
其中有座古道场,紫烟笼罩观景台。
石门不加门闩,荣辱自然不来困扰。
霜钟鸣响在万壑中,日出时山雾逐渐散开。
老僧挈筠篮,上山采集食材。
归来煮南涧清泉水,最美味的却是谢盐梅。
饱食之后不愿离床,法身遍充九垓。
破衲经历了一个甲子,云游四方与徘徊。
我想吐露内心情感,铭记于这古岩的隐秘角落。
云遮戒提醒多事,勿听龙媒的劝诱。
虽然雨水也不是不好,世间却多尘埃浊世。
预感雨水即将停歇,归来时身上沾满苍苔尘垢。
全诗写景描写了一座位于群山之中的古道场,自然景色壮美宜人。老僧在这里过着清贫自足的生活,采集食材、品味南涧清泉水,寻求法身的修行。经历了一个甲子的风风雨雨,他云游四方,不拘世俗。然而,即便欲吐露内心情感,也铭记于隐秘之处,免受外界纷扰。最后,诗人戒备心灵多事,不听外界诱惑,表达出对浮尘世事的洞悉,但也预感雨水的停歇将带来新的烦恼和世俗的尘埃。归来时,内心也不免被现实的苍苔所染。整体描写充满禅意与哲理,表达了对内心深处的追求与拷问。
“世间多尘埃”相关诗句:
- 世间多尘埃 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 入世多埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 斑竹 》
- 尘埃迥隔人间世 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 世间无复旧尘埃 出自 [唐] 李搏 ·《贺裴廷裕蜀中登第诗 》
- 世间不合有埃尘 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江亭 》
- 世间何处不尘埃 出自 [宋] 钱厚 ·《登玲珑山赋呈章冠叟俞安伸陈安世 》
- 世间何处不埃尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵犁春 》
- 世间役役逐尘埃 出自 [宋] 王义山 ·《和陈荣可感兴韵 》
- 未免尘埃间 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 人间尘埃子 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 蝉蜕尘埃间 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 尘埃间何阔 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 》
- 白首尘埃间 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 屡顾尘埃间 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋 》
- 世尊亦尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 堪笑尘埃世 出自 [宋] 陈着 ·《送春酒边 》
- 半世困尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《寄台守 》
- 世路自尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》