“世尊亦尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世尊亦尘埃”出自哪首诗?
答案: “世尊亦尘埃”出自: 唐代 杜甫的 《山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zūn yì chén āi ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“世尊亦尘埃”的上一句是什么?
答案:
“世尊亦尘埃”的上一句是: 虽有古殿存 , 诗句拼音为: suī yǒu gǔ diàn cún
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“世尊亦尘埃”的下一句是什么?
答案: “世尊亦尘埃”的下一句是: 如闻龙象泣 , 诗句拼音为: rú wén lóng xiàng qì ,诗句平仄:○○平仄仄。
“世尊亦尘埃”全诗
山寺 (shān sì)
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。
树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同婴孩。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“世尊亦尘埃”繁体原文
山寺
野寺根石壁,諸龕徧崔嵬。
前佛不復辨,百身一莓苔。
雖有古殿存,世尊亦塵埃。
如聞龍象泣,足令信者哀。
使君騎紫馬,捧擁從西來。
樹羽靜千里,臨江久裴回。
山僧衣藍縷,告訴棟梁摧。
公爲顧賓徒,咄嗟檀施開。
吾知多羅樹,却倚蓮華臺。
諸天必歡喜,鬼物無嫌猜。
以茲撫士卒,孰曰非周才。
窮子失淨處,高人憂禍胎。
歲晏風破肉,荒林寒可迴。
思量入道苦,自哂同嬰孩。
“世尊亦尘埃”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平○。
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
前佛不复辨,百身一莓苔。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
如闻龙象泣,足令信者哀。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
使君骑紫马,捧拥从西来。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
树羽静千里,临江久裴回。
平平○平仄,仄仄仄平平。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
平平仄平平,仄平平仄平。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
平平平平仄,仄仄平平平。
吾知多罗树,却倚莲华台。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
穷子失净处,高人忧祸胎。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
思量入道苦,自哂同婴孩。
“世尊亦尘埃”全诗注音
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。
树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同婴孩。
“世尊亦尘埃”全诗翻译
译文:
野寺的石壁上,龛宇密布,层峦叠嶂。
前面的佛像已无法辨认,百身只留下一层苔藓。
尽管古殿依然存在,世尊也被尘埃所掩埋。
仿佛听到龙象在哭泣,让虔诚的信徒感到悲哀。
使君骑着紫色的马,怀抱着从西方而来的经典。
树羽静静地伸展千里,俯瞰江水久久回旋。
山僧身着蓝色的僧袍,告诉大家这栋梁正在逐渐破损。
公为顾宾之徒,立刻慷慨解囊。
我知道多罗树,正倚靠在莲花的台阶上。
众天神必定欢喜,鬼魂们无需多猜疑。
借此抚慰士卒,谁能说他不是一位伟大的君主。
贫穷的孩子失去了洁净的地方,高贵的人忧心忡忡。
岁月匆匆风吹破肉体,荒林中的寒意可回返。
思考入道之苦,自嘲地笑着与婴儿相同。
“世尊亦尘埃”相关诗句:
- 世尊亦尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 世尊尘埃思一清 出自 [宋] 王十朋 ·《浴佛无雨 》
- 尘埃满尊杓 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 入世多埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 斑竹 》
- 万世同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 堪笑尘埃世 出自 [宋] 陈着 ·《送春酒边 》
- 半世困尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《寄台守 》
- 世路自尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》
- 扫清尘世埃 出自 [宋] 陈着 ·《白珽寄诗次韵见意 》
- 世间多尘埃 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 古佛亦尘埃 出自 [宋] 李纲 ·《玉溪寺 》
- 几砚亦尘埃 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其一 》
- 我亦摆尘埃 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 应亦同埃尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 不知人世有尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《梅花 》
- 世间不合有埃尘 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江亭 》
- 世事尘埃朝复暮 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游花山 》
- 浮世尘埃久住难 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 坐违世路尘埃远 出自 [宋] 满维端 ·《挹秀亭 》
- 世间无复旧尘埃 出自 [唐] 李搏 ·《贺裴廷裕蜀中登第诗 》