“奔走尘埃间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走尘埃间”出自哪首诗?
答案: “奔走尘埃间”出自: 宋代 薛季宣的 《重阳马上看菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu chén āi jiān ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“奔走尘埃间”的上一句是什么?
答案:
“奔走尘埃间”的上一句是: 相从意熙熙 , 诗句拼音为: xiāng cóng yì xī xī
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“奔走尘埃间”的下一句是什么?
答案: “奔走尘埃间”的下一句是: 一见蹙我眉 , 诗句拼音为: yī jiàn cù wǒ méi ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“奔走尘埃间”全诗
重阳马上看菊 (chóng yáng mǎ shàng kàn jú)
秋菊粲真色,落若千金巵。
对此好时序,馨香散幽奇。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
二子复何事,相从意熙熙。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
向之念佳赏,慙顔朵人颐。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
平仄平平○,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
“奔走尘埃间”繁体原文
重陽馬上看菊
秋菊粲真色,落若千金巵。
對此好時序,馨香散幽奇。
爛漫在伊昔,邂逅不可期。
吾來倦逢迎,玄黄馬常馳。
二子復何事,相從意熙熙。
奔走塵埃間,一見蹙我眉。
嚮之念佳賞,慙顔朵人頤。
“奔走尘埃间”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
秋菊粲真色,落若千金巵。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
对此好时序,馨香散幽奇。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
平平仄平○,平平仄平平。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
二子复何事,相从意熙熙。
平仄平平○,仄仄仄仄平。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
仄平仄平仄,平平仄平平。
向之念佳赏,慙顔朵人颐。
“奔走尘埃间”全诗注音
秋菊粲真色,落若千金巵。
对此好时序,馨香散幽奇。
烂漫在伊昔,邂逅不可期。
吾来倦逢迎,玄黄马常驰。
二子复何事,相从意熙熙。
奔走尘埃间,一见蹙我眉。
向之念佳赏,慙顔朵人颐。
“奔走尘埃间”全诗翻译
译文:
秋天的菊花色彩明亮,如同千金之器摆落其中。
这样美好的时节,芬芳散发着幽奇的气息。
花朵繁茂盛开,像是昔日的瑰丽;邂逅相遇却无法预料。
我来到这里已经疲惫不堪,黄色的马常常飞驰奔走。
两位朋友有何事情,彼此相从,意气洋洋。
奔波于尘埃之间,一见面就使我皱起了眉头。
对于之前的美好赏赐,我愧疚地低下了头。
总结:
这首古文诗歌描绘了秋菊的美丽和芬芳,以及主人公的疲惫奔波与心中的矛盾。菊花在秋天中如宝贵的器皿一般绚烂多彩,散发着迷人的馨香,吸引了主人公的注意。然而,主人公却因为某种事情而疲惫不堪,常常奔波于尘世之间。当看到两位朋友相互欢喜地相伴而行时,主人公心中更是充满了愧疚。这首诗抒发了作者对美好事物的向往,同时也反映了现实生活中疲惫与矛盾的现状。
“奔走尘埃间”相关诗句:
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 奔走尘埃内 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其一 》
- 奔走尘埃久 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《酬曹户 》
- 尘埃向奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其一 》
- 奔走倦埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登城 》
- 尘埃浪奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 懒能奔走傍埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 一去尘埃事奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 几年奔走厌尘埃 出自 [宋] 赵汝愚 ·《同林择之姚宏甫游鼓山 》
- 奔走尘埃损道心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 尘埃奔走无由息 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 奔走尘埃老未休 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 半生奔走困尘埃 出自 [宋] 范纯仁 ·《妙觉晚吟呈席上诸公 》
- 几年奔走困尘埃 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 尘埃奔走东归客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 奔走尘埃欲归去 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和范三登淮亭 》