“未免尘埃间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未免尘埃间”出自哪首诗?
答案: “未免尘埃间”出自: 宋代 蔡戡的 《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi miǎn chén āi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“未免尘埃间”的上一句是什么?
答案:
“未免尘埃间”的上一句是: 一涉势利涂 , 诗句拼音为: yī shè shì lì tú
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“未免尘埃间”的下一句是什么?
答案: “未免尘埃间”的下一句是: 了知此身累 , 诗句拼音为: le zhī cǐ shēn lèi ,诗句平仄:○平仄平仄。
“未免尘埃间”全诗
同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 (tóng zhāng shū yuān gù zhì yáo yóu jīn shān shòu zhī dàn wū shè xiǎn shuǎng yuē bù xíng yīn yǐ shī jiǎn zhī)
我昔游天都,策足蓬莱山。
风日不到处,意谓非人寰。
一涉势利涂,未免尘埃间。
了知此身累,痛自鎸冥顽。
浩然动归志,暂得浮心闲。
金焦胜绝地,自古名东南。
两峰鬰相望,宛若双云鬟。
我欲事幽讨,不惮涉险艰。
同行二三子,壮气不可干。
欣然从我游,竟日劳跻攀。
江神亦可人,为我风少悭。
要知仗忠信,可以行百蛮。
阿连有童心,平生怯波澜。
欲去足先涩,未语胆已寒。
谓有性命忧,力勉终辞难。
我行自不恶,尽得奇绝观。
匆匆理回棹,此兴殊未阑。
阿连惊我归,喜气形眉端。
殷勤为我贺,不意能生还。
索酒共一醉,相对俱欢顔。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
平平○仄平,仄仄○平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,平平仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,仄○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
“未免尘埃间”繁体原文
同張叔囦顧致堯遊金山受之憚於涉險爽約不行因以詩簡之
我昔遊天都,策足蓬萊山。
風日不到處,意謂非人寰。
一涉勢利塗,未免塵埃間。
了知此身累,痛自鎸冥頑。
浩然動歸志,暫得浮心閒。
金焦勝絕地,自古名東南。
兩峰鬰相望,宛若雙雲鬟。
我欲事幽討,不憚涉險艱。
同行二三子,壯氣不可干。
欣然從我遊,竟日勞躋攀。
江神亦可人,爲我風少慳。
要知仗忠信,可以行百蠻。
阿連有童心,平生怯波瀾。
欲去足先澀,未語膽已寒。
謂有性命憂,力勉終辭難。
我行自不惡,盡得奇絕觀。
匆匆理回棹,此興殊未闌。
阿連驚我歸,喜氣形眉端。
殷勤爲我賀,不意能生還。
索酒共一醉,相對俱歡顔。
“未免尘埃间”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
我昔游天都,策足蓬莱山。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
风日不到处,意谓非人寰。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
一涉势利涂,未免尘埃间。
○平仄平仄,仄仄平平平。
了知此身累,痛自鎸冥顽。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
浩然动归志,暂得浮心闲。
平平○仄仄,仄仄平平平。
金焦胜绝地,自古名东南。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
两峰鬰相望,宛若双云鬟。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我欲事幽讨,不惮涉险艰。
平○仄○仄,仄仄仄仄平。
同行二三子,壮气不可干。
平平○仄平,仄仄○平平。
欣然从我游,竟日劳跻攀。
平平仄仄平,平仄平仄平。
江神亦可人,为我风少悭。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
要知仗忠信,可以行百蛮。
平平仄平平,平平仄平○。
阿连有童心,平生怯波澜。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
欲去足先涩,未语胆已寒。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
谓有性命忧,力勉终辞难。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
我行自不恶,尽得奇绝观。
平平仄○仄,仄○平仄平。
匆匆理回棹,此兴殊未阑。
平平平仄平,仄仄平平平。
阿连惊我归,喜气形眉端。
○平平仄仄,仄仄平平平。
殷勤为我贺,不意能生还。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
索酒共一醉,相对俱欢顔。
“未免尘埃间”全诗注音
我昔游天都,策足蓬莱山。
风日不到处,意谓非人寰。
一涉势利涂,未免尘埃间。
了知此身累,痛自鎸冥顽。
浩然动归志,暂得浮心闲。
金焦胜绝地,自古名东南。
两峰鬰相望,宛若双云鬟。
我欲事幽讨,不惮涉险艰。
同行二三子,壮气不可干。
欣然从我游,竟日劳跻攀。
江神亦可人,为我风少悭。
要知仗忠信,可以行百蛮。
阿连有童心,平生怯波澜。
欲去足先涩,未语胆已寒。
谓有性命忧,力勉终辞难。
我行自不恶,尽得奇绝观。
匆匆理回棹,此兴殊未阑。
阿连惊我归,喜气形眉端。
殷勤为我贺,不意能生还。
索酒共一醉,相对俱欢顔。
“未免尘埃间”全诗翻译
译文:
我曾经游历过天都,脚步踏足在蓬莱山。那里的风日无法到达,我感觉仿佛置身于异界。曾经一度受到名利的迷惑,不免沾染了尘埃的浮沉。我认识到这个身体的疲累,痛悔自己的冥顽不灵。
然而,我内心充满着远大的志向,暂时找到了一丝轻松和心灵的宁静。金焦,那是东南名地,胜过任何其他之地。两峰相对,犹如双云缠绕在头上。
我愿意追求幽深之事,不畏惧涉险艰险。与我同行的两三位年轻朋友,他们也都怀着勇气不可遏制。他们欣然地跟随我游历,整日劳累地攀登。
连江神也可以亲近人,让风减少寒冷。要知道,凭借忠诚信仰,我可以征服百族。
阿连是个童心未泯的人,一生畏惧波浪。我要走,脚下先是湿滑,还未开口,胆已经寒了。虽然担忧着性命,但我奋力勉励,最终还是告别了困难。
我在旅途中不厌其烦,尽情领略了奇妙绝伦的景色。匆匆理好划船,这份兴致未曾消减。阿连惊讶地看着我回来,脸上露出喜悦的笑容。他热情地为我庆贺,没想到我还能平安归来。我们索要酒,共同痛饮一番,相对而坐,都洋溢着欢愉的笑容。
全诗写出了主人公在旅途中的奇遇和感悟。他游历过天都,登上了蓬莱山,体验了世外桃源的感觉。虽然曾受到世俗的诱惑,但他决心追求更高远的志向,认识到名利之间的虚妄。他在东南名地金焦观赏美景,认识到江神的善意。他带着勇气与伙伴一起攀登,游历中受到种种惊吓和考验,但最终成功归来,与阿连共庆喜悦。全诗抒发了主人公对自然、友情和追求真理的热爱,以及对坚持信仰和忠诚的认同。
“未免尘埃间”相关诗句:
- 未免尘埃间 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 未免捶楚尘埃间 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 未免作埃尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《病中偶书二首 其二 》
- 未免作埃尘 出自 [宋] 邵雍 ·《万物吟 》
- 尘埃捶楚纵未免 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜永年东斋种竹 》
- 尘埃未免困三年 出自 [宋] 李觏 ·《送沈秘校 》
- 足间浑未洗尘埃 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 尘埃从此免低顔 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 到山还免踏尘埃 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《李昭象云与二三同人见访有寄 》
- 两梁免被尘埃汚 出自 [唐] 韩偓 ·《残春旅舍 》
- 免踏尘埃看杂花 出自 [唐] 章孝标 ·《刘侍中宅盘花紫蔷薇 》
- 轶埃蹶块傥未免 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李平国义方堂 》
- 世间多尘埃 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 人间尘埃子 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 尘埃间何阔 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 屡顾尘埃间 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋 》
- 白首尘埃间 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 蝉蜕尘埃间 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》