“奔走尘埃间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔走尘埃间”出自哪首诗？
答案： “奔走尘埃间”出自： 宋代 李纲的 《江月五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēn zǒu chén āi jiān ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“奔走尘埃间”的上一句是什么？
答案：
“奔走尘埃间”的上一句是： 烟笼一川水 , 诗句拼音为： yān lóng yī chuān shuǐ
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“奔走尘埃间”的下一句是什么？
答案： “奔走尘埃间”的下一句是： 顾未之知耳 , 诗句拼音为： gù wèi zhī zhī ěr ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“奔走尘埃间”全诗
江月五首 其三 (jiāng yuè wǔ shǒu qí sān)
三更山吐月，羁客方独起。
起游溪上阁，胜景乃如此。
露满七峰松，烟笼一川水。
奔走尘埃间，顾未之知耳。
○○平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄○仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
“奔走尘埃间”繁体原文
江月五首 其三
三更山吐月，羈客方獨起。
起游溪上閣，勝景乃如此。
露滿七峰松，煙籠一川水。
奔走塵埃間，顧未之知耳。
“奔走尘埃间”韵律对照
○○平仄仄，平仄平仄仄。
三更山吐月，羁客方独起。
仄平平仄仄，○仄仄○仄。
起游溪上阁，胜景乃如此。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
露满七峰松，烟笼一川水。
平仄平平○，仄仄平平仄。
奔走尘埃间，顾未之知耳。
“奔走尘埃间”全诗注音
三更山吐月，羁客方独起。
起游溪上阁，胜景乃如此。
露满七峰松，烟笼一川水。
奔走尘埃间，顾未之知耳。
“奔走尘埃间”全诗翻译
译文：
三更山吐月，羁客方独起。
在午夜时分，山上的月光洒满大地，身为旅客的我孤独地起身。这里的“羁客”指的是漂泊在外的客人，有种离乡背井的感觉。
起游溪上阁，胜景乃如此。
我登上溪边的亭阁，眼前的景色真是美不胜收。这里的“胜景”表示非常美丽的景色，令人陶醉。
露满七峰松，烟笼一川水。
露水洒满七峰的松树，远处的山川被蒙上一层薄雾。这里的“七峰松”指的是山上的松树，形成了美丽的景象。
奔走尘埃间，顾未之知耳。
我四处奔走在尘埃之间，心思还未及此美景。这里的“尘埃间”可以指旅途中的尘世喧嚣，让人难以顾及此时此刻的美景。
全文总结：在午夜时分，我身为漂泊在外的旅客孤独地起身，登上溪边的亭阁，眼前的美景让人陶醉。露水洒满七峰的松树，远处的山川被蒙上一层薄雾。我四处奔走在尘世喧嚣中，未能及时顾及眼前的美景。
“奔走尘埃间”总结赏析
赏析：这首诗《江月五首 其三》由唐代诗人李纲创作。诗人描写了夜晚的景色，表现了一种宁静和宏伟的自然景观。
诗人在夜晚的三更，站在山上，看到月亮从山巅升起，他是一个远离家乡的羁客，孤独的在此时醒来。他登上游溪边的阁楼，看到了壮丽的景色。在这里，他能够欣赏到满山的松树被露水覆盖，一川的水面被轻烟笼罩。整个景象如此宁静美丽，使诗人心旷神怡。
最后两句“奔走尘埃间，顾未之知耳”，表达了诗人的思绪在这美景中飞扬，仿佛置身于仙境之中，他的心灵沉浸在这壮丽的自然景色之中，忘却了尘世的烦恼和俗事。
“奔走尘埃间”相关诗句：
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 奔走尘埃内 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其一 》
- 奔走尘埃久 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《酬曹户 》
- 尘埃向奔走 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其一 》
- 奔走倦埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登城 》
- 尘埃浪奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 懒能奔走傍埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔雪 》
- 一去尘埃事奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 几年奔走厌尘埃 出自 [宋] 赵汝愚 ·《同林择之姚宏甫游鼓山 》
- 奔走尘埃损道心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 尘埃奔走无由息 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 奔走尘埃老未休 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 半生奔走困尘埃 出自 [宋] 范纯仁 ·《妙觉晚吟呈席上诸公 》
- 几年奔走困尘埃 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 尘埃奔走东归客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 奔走尘埃欲归去 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和范三登淮亭 》