“空教笑倒江上烟雨汀鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空教笑倒江上烟雨汀鸥”出自哪首诗?
答案: “空教笑倒江上烟雨汀鸥”出自: 宋代 宋伯仁的 《累字戏作解愁吟简旧同寮》, 诗句拼音为: kōng jiào xiào dǎo jiāng shàng yān yǔ tīng ōu 。
问题2:“空教笑倒江上烟雨汀鸥”的上一句是什么?
答案:
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”的上一句是: 无非蘧蘧栩栩梦庄周 , 诗句拼音为: wú fēi qú qú xǔ xǔ mèng zhuāng zhōu
。
问题3:“空教笑倒江上烟雨汀鸥”的下一句是什么?
答案: “空教笑倒江上烟雨汀鸥”的下一句是: 一琴一剑一童一鹤一茶瓯 , 诗句拼音为: yī qín yī jiàn yī tóng yī hè yī chá ōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄仄仄○平。
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”全诗
累字戏作解愁吟简旧同寮 (lèi zì xì zuò jiě chóu yín jiǎn jiù tóng liáo)
愁。
知不。
空白头。
心事惊秋。
归兴满沧洲。
貂蝉虽出兜鍪。
功名有愧黑貂裘。
夷齐与盗跖总荒丘。
无非蘧蘧栩栩梦庄周。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
一琴一剑一童一鹤一茶瓯。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
着眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
牙旗金甲蹇馿破帽穷通一任前修。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。
平。
平仄。
○仄平。
平仄平平。
平○仄平平。
平平平仄平平。
平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平平。
平平平平仄仄仄平平。
○○仄仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄平仄仄仄○平。
仄仄平仄仄平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄仄平仄仄平平。
平平平仄○平仄仄平平仄平平平。
仄平平仄○平仄仄?仄仄平○仄平。
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”繁体原文
累字戲作解愁吟簡舊同寮
愁。
知不。
空白頭。
心事驚秋。
歸興滿滄洲。
貂蟬雖出兜鍪。
功名有愧黑貂裘。
夷齊與盜跖總荒丘。
無非蘧蘧栩栩夢莊周。
空教笑倒江上煙雨汀鷗。
一琴一劍一童一鶴一茶甌。
自不須苦苦高卧元龍百尺樓。
著眼看翻雲覆雨處豪傑總成羞。
牙旗金甲蹇馿破帽窮通一任前脩。
五湖千萬頃明月則儘可棹歌橫釣舟。
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”全诗注音
愁。
知不。
空白头。
心事惊秋。
归兴满沧洲。
貂蝉虽出兜鍪。
功名有愧黑貂裘。
夷齐与盗跖总荒丘。
无非蘧蘧栩栩梦庄周。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
一琴一剑一童一鹤一茶瓯。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
着眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
牙旗金甲蹇馿破帽穷通一任前修。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”全诗翻译
译文:
愁怀满腹,何处知晓,空白了头。心事纷扰,像秋风惊动着心弦。归程满载着满满的豪情,跨越着广袤沧洲。貂蝉虽然出自兜鍪,但功名却难免有愧,就像身披黑貂裘一样。夷齐与盗跖同聚在荒丘,他们都是心中所憧憬的英雄,只是他们的梦想,如同蘧蘧栩栩,宛如庄周梦中的景象。虽然如此,却空教人笑倒江上烟雨中的汀鸥。一琴一剑一童一鹤一茶瓯,都是独立的存在,不必苦苦高卧在元龙百尺楼。着眼于看翻云覆雨的地方,就连豪杰也总成羞。牙旗金甲,蹇馿破帽,不论是贫困还是富贵,只要前修有志向,就可以自由选择前途。五湖千万顷,明月的光辉将尽,但只要有一艘船,就能在歌声中横扬,垂钓江中。全诗写出了愁苦、梦想、豪情和自由,将古代风采表现得淋漓尽致。
“空教笑倒江上烟雨汀鸥”相关诗句:
- 空教笑倒江上烟雨汀鸥 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 沧江烟雨白鸥矶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋杜若花 》
- 江村烟雨看眠鸥 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 江上白鸥应笑我 出自 [宋] 张绍文 ·《江亭晚眺 》
- 笑指鸥鳬坐晚汀 出自 [宋] 郑侠 ·《和叔粲沧浪亭 》
- 江鸥聚晚汀 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 惊起江汀鸥鹭羣 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟过炭妇兼怀微公之句 其一 》
- 汀没闲鸥上浅沙 出自 [宋] 林东 ·《题戴溪亭 》
- 半空塔影倒寒汀 出自 [宋] 林㟽 ·《题西湖山岩二首 其一 》
- 只应江上烟霏笑 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 汀草汀鸥解唤愁 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其一 》
- 烟雨江上村 出自 [宋] 李纲 ·《德安食枇杷 》
- 江上烟雨寒 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 江上忽含烟雨意 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其五 》
- 江南烟雨上楼时 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 烟雨钱塘江上山 出自 [宋] 韩淲 ·《庙山竚舟闲赋 》
- 江上人家烟雨间 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其六 》
- 若教倒数凌烟像 出自 [宋] 柴望 ·《苏武 》
- 烟雨迷汀树 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其三 》
- 烟雨过前汀 出自 [宋] 薛季宣 ·《渔父二首 其二 》