“江鸥聚晚汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江鸥聚晚汀”出自哪首诗？
答案： “江鸥聚晚汀”出自： 宋代 方岳的 《出关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng ōu jù wǎn tīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江鸥聚晚汀”的上一句是什么？
答案：
“江鸥聚晚汀”的上一句是： 江雨正冥冥 , 诗句拼音为：jiāng yǔ zhèng míng míng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江鸥聚晚汀”的下一句是什么？
答案： “江鸥聚晚汀”的下一句是： 云深城阙丽 , 诗句拼音为： yún shēn chéng quē lì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“江鸥聚晚汀”全诗
出关 (chū guān)
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江鸥聚晚汀”繁体原文
出關
江雨正冥冥，江鷗聚晚汀。
雲深城闕麗，潮落海門青。
宇宙雙蓬鬢，江湖幾驛亭。
不須關卒邏，吾亦厭銅腥。
“江鸥聚晚汀”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云深城阙丽，潮落海门青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
“江鸥聚晚汀”全诗注音
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
“江鸥聚晚汀”全诗翻译
译文：
江雨正黯淡，江鸥聚集在晚霞映照的江滩上。
城楼云雾缭绕美丽壮观，海门潮水退去留下一片宁静。
世界千变万化，人生历尽沧桑。
无需拘泥于戍楼守卫，我亦厌倦了战乱的纷争。
总结：
诗人以江雨江鸥为景，表达了环境的变幻和人生的沧桑，同时抒发了对和平宁静的向往，不愿再被战乱所困扰。
“江鸥聚晚汀”相关诗句：
- 江鸥聚晚汀 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 牢落汀祠晚聚鸦 出自 [宋] 种放 ·《潇湘感事 》
- 赤鳞斾卷鸥汀晚 出自 [唐] 殷文圭 ·《和友人送衡尚书赴池阳副车 》
- 泊舟鳬渚鸥汀晚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 笑指鸥鳬坐晚汀 出自 [宋] 郑侠 ·《和叔粲沧浪亭 》
- 惊起江汀鸥鹭羣 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟过炭妇兼怀微公之句 其一 》
- 空教笑倒江上烟雨汀鸥 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 汀草汀鸥解唤愁 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其一 》
- 莎草江汀漫晚潮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《翡翠 》
- 江寒聚晚愁 出自 [宋] 释德洪 ·《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其二 》
- 江晚白鸥饥 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 四 》
- 江天岁晚狎冥鸥 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其二 》
- 江横晚照鳬鸥乱 出自 [宋] 吕本中 ·《送夏少曾兄弟 》
- 沧江岁晚白鸥还 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 汀洲白鸟聚 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 惊赴鸥鹭汀 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 鸥浮宿鴈汀 出自 [宋] 韩淲 ·《风雪见山林佳绝 》
- 汀鸥黠近人 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 鸥鸟宿前汀 出自 [唐] 孟贯 ·《宿故人江居 》
- 寒鸥落远汀 出自 [宋] 赵时焕 ·《九日山送客 》