“江上人家烟雨间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上人家烟雨间”出自哪首诗?
答案: “江上人家烟雨间”出自: 宋代 赵蕃的 《梅花十绝句 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng rén jiā yān yǔ jiān ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“江上人家烟雨间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江上人家烟雨间”已经是第一句了。
问题3:“江上人家烟雨间”的下一句是什么?
答案: “江上人家烟雨间”的下一句是: 意行曾忆犯榛菅 , 诗句拼音为: yì xíng céng yì fàn zhēn jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“江上人家烟雨间”全诗
梅花十绝句 其六 (méi huā shí jué jù qí liù)
江上人家烟雨间,意行曾忆犯榛菅。
只今冷落人谁问,输与白鸥相对闲。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“江上人家烟雨间”繁体原文
梅花十絕句 其六
江上人家烟雨間,意行曾憶犯榛菅。
祇今冷落人誰問,輸與白鷗相對閒。
“江上人家烟雨间”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上人家烟雨间,意行曾忆犯榛菅。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
只今冷落人谁问,输与白鸥相对闲。
“江上人家烟雨间”全诗注音
江上人家烟雨间,意行曾忆犯榛菅。
只今冷落人谁问,输与白鸥相对闲。
“江上人家烟雨间”全诗翻译
译文:
江边的人家在雨雾中隐约可见,我曾经走过这里,想起了与你相遇时的情景。
如今这地方冷落无人,没人来询问我的消息,我只能与白鸥相对无言,心情闲散。
全诗表达了作者在江边回忆过往的心情,感叹现在的冷落孤寂,只能与白鸥为伴,形成一幅离人愁怀的画面。
“江上人家烟雨间”相关诗句:
- 江上人家烟雨间 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其六 》
- 人间烟雨暗千家 出自 [宋] 范成大 ·《明日大雨复折赠再次韵 》
- 江上人家欲暮烟 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二 》
- 松江烟雨着浮家 出自 [宋] 李流谦 ·《对月戏简坐客 》
- 家在江南烟雨里 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其一 》
- 烟雨江上村 出自 [宋] 李纲 ·《德安食枇杷 》
- 江上烟雨寒 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 烟雨钱塘江上山 出自 [宋] 韩淲 ·《庙山竚舟闲赋 》
- 江上忽含烟雨意 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其五 》
- 江南烟雨上楼时 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 云间烟火是人家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 九 》
- 云间烟火是人家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 九 》
- 笔间烟雨漫愁人 出自 [宋] 陈克 ·《江南山色 》
- 人在半空烟雨间 出自 [宋] 文天祥 ·《题碧落堂 》
- 空教笑倒江上烟雨汀鸥 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 江外人家不禁烟 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 甘雨人间几万家 出自 [宋] 舒亶 ·《题灵鳗庙三首 其二 》
- 江湖烟雨故人疏 出自 [宋] 艾性夫 ·《看镜 》
- 烟波江上使人愁 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 烟波江上使人愁 出自 [宋] 释怀深 ·《田六娘子下火 》