“沧江烟雨白鸥矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧江烟雨白鸥矶”出自哪首诗?
答案: “沧江烟雨白鸥矶”出自: 宋代 舒岳祥的 《赋杜若花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng jiāng yān yǔ bái ōu jī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“沧江烟雨白鸥矶”的上一句是什么?
答案:
“沧江烟雨白鸥矶”的上一句是: 便想此身为钓叟 , 诗句拼音为: biàn xiǎng cǐ shēn wèi diào sǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“沧江烟雨白鸥矶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“沧江烟雨白鸥矶”已经是最后一句了。
“沧江烟雨白鸥矶”全诗
赋杜若花 (fù dù ruò huā)
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“沧江烟雨白鸥矶”繁体原文
賦杜若花
汀州春晚樂忘歸,野草幽花興趣微。
翠葉參差舒鳳翮,斑心點綴戲兒衣。
掌中玉燕翩將舞,釵上銀蛾亂欲飛。
便想此身爲釣叟,滄江煙雨白鷗磯。
“沧江烟雨白鸥矶”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
“沧江烟雨白鸥矶”全诗注音
汀州春晚乐忘归,野草幽花兴趣微。
翠叶参差舒凤翮,斑心点缀戏儿衣。
掌中玉燕翩将舞,钗上银蛾乱欲飞。
便想此身为钓叟,沧江烟雨白鸥矶。
“沧江烟雨白鸥矶”全诗翻译
译文:
汀州的春晚上,欢乐让人忘却归期,田野间的草地上,幽静的花儿微微地开放。翠绿的树叶错落有致地展开,像凤凰的羽翼展开般美丽,斑斓的花心点缀在儿童的服饰上,增添了几分戏谑的气息。掌中的玉燕轻盈地展翅,欲舞动作翩翩起舞,头上的银钗上的蛾子仿佛也陷入了混乱中,欲望飞扬。作者情不自禁地想起自己的身份,仿佛是一个钓鱼的老者,置身在沧江的烟雨之中,静静地守在白鸥矶边。
总结:诗人在汀州的春晚上,感受到了浓厚的欢乐氛围,但也勾起了他对自然的遐想。他以幽微的描写,勾勒出了春日的美景和儿童的活泼场景,同时也借此抒发了对沧江的眷恋之情。
“沧江烟雨白鸥矶”相关诗句:
- 沧江烟雨白鸥矶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋杜若花 》
- 爱此沧江闲白鸥 出自 [唐] 刘长卿 ·《弄白鸥歌 》
- 沧江岁晚白鸥还 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 梦寐沧江飞白鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 江村烟雨看眠鸥 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 烟雨中间几白鸥 出自 [宋] 方岳 ·《羹蓴 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《无题三首 其三 》
- 长随白鸥卧烟雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 雨晴烟渚白鸥乱 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 野鳬江鸥点白烟 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 更对沧江烟雨愁 出自 [宋] 晁说之 ·《书怀二绝句 其一 》
- 空教笑倒江上烟雨汀鸥 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 白鸥双立钓鱼矶 出自 [宋] 韩兼山 ·《夜归 》
- 白鸥飞尽上矶苔 出自 [宋] 何梦桂 ·《赓曾省斋旧题凤翔空壁 》
- 沧江鸥鹭野 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀在伯三首 其一 》
- 盟在沧江鸥 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 领略沧江鸥 出自 [宋] 释居简 ·《续东野铜斗歌送平江张都承 其三 》
- 沧海白鸥期 出自 [宋] 李石 ·《送澄师还昭觉 》
- 沧波双白鸥 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》