“听如漏未终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听如漏未终”出自哪首诗?
答案: “听如漏未终”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 疏雨滴梧桐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng rú lòu wèi zhōng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“听如漏未终”的上一句是什么?
答案:
“听如漏未终”的上一句是: 泪与檐相续 , 诗句拼音为: lèi yǔ yán xiāng xù
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“听如漏未终”的下一句是什么?
答案: “听如漏未终”的下一句是: 寒飘金井上 , 诗句拼音为: hán piāo jīn jǐng shàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“听如漏未终”全诗
秋景 疏雨滴梧桐 (qiū jǐng shū yǔ dī wú tóng)
疏雨兼长夜,巴山信未通。
寥寥深院落,滴滴在梧桐。
泪与檐相续,听如漏未终。
寒飘金井上,愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。
霖铃南内晓,今古此声中。
○仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“听如漏未终”繁体原文
秋景 疏雨滴梧桐
疏雨兼長夜,巴山信未通。
寥寥深院落,滴滴在梧桐。
淚與簷相續,聽如漏未終。
寒飄金井上,愁入碧階空。
楚水孤蓬暝,吳宮落葉紅。
霖鈴南內曉,今古此聲中。
“听如漏未终”韵律对照
○仄○○仄,平平仄仄平。
疏雨兼长夜,巴山信未通。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
寥寥深院落,滴滴在梧桐。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
泪与檐相续,听如漏未终。
平平平仄仄,平仄仄平○。
寒飘金井上,愁入碧阶空。
仄仄平平○,平平仄仄平。
楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。
平平平仄仄,平仄仄平○。
霖铃南内晓,今古此声中。
“听如漏未终”全诗注音
疏雨兼长夜,巴山信未通。
寥寥深院落,滴滴在梧桐。
泪与檐相续,听如漏未终。
寒飘金井上,愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝,吴宫落叶红。
霖铃南内晓,今古此声中。
“听如漏未终”全诗翻译
译文:
疏疏的细雨伴随着漫长的夜晚,巴山的信号仍未传达过来。在静谧幽深的庭院里,雨滴不断地滴落在梧桐树上。眼泪与屋檐连成一片,听起来仿佛是一口未停歇的漏水声。寒风吹过金井,愁思渗透着碧瓦阶梯,空旷而无处安放。楚水中孤独的蓬草在黄昏中远去,吴宫的落叶如火般红艳。淅淅沥沥的雨铃声在南宫内在黎明时分响起,将今古的沧桑抒发其中。
全诗通过描述雨夜的景象,表达了诗人深沉的情感和对岁月流转的感慨。雨滴的声音、风的呼啸,以及楚吴两地的景色,构成了一幅意境深远的画面,体现出人生的离合悲欢。
“听如漏未终”相关诗句:
- 听如漏未终 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 听残晓漏愁终在 出自 [唐] 李郢 ·《阙下献杨侍郎 》
- 未开禁钥听传漏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 更漏欲彻曲未终 出自 [宋] 释文珦 ·《月夜听琴歌 》
- 听来如讶青天漏 出自 [宋] 黄非熊 ·《瀑布泉 》
- 迢迢听漏终 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 坐客未终听 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 高歌听未终 出自 [唐] 皎然 ·《晦日陪颜使君白苹洲集 》
- 留听未终曲 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 》
- 终未到头听 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽史馆资政木石尢公三首 其二 》
- 似听钧天奏未终 出自 [宋] 刘宰 ·《题永嘉寺壁 》
- 督护歌悲听未终 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林安人 》
- 恨听连牀话未终 出自 [宋] 乐雷发 ·《登潭州怀雪蓬姚使君 》
- 听不得终泪如雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 不能听终泪如雨 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 志愿未如终未回 出自 [宋] 赵拚 ·《送僧得赐经还永嘉 》
- 曾未如此听 出自 [唐] 孟郊 ·《读经 》
- 如君终未忘 出自 [宋] 丘葵 ·《寄槐庭 》
- 一曲未终泪如雨 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 未如终始郭汾阳 出自 [唐] 杜牧 ·《云梦泽 》