“迢迢听漏终”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迢迢听漏终”出自哪首诗？
答案： “迢迢听漏终”出自： 唐代 李昌符的 《旅游伤春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiáo tiáo tīng lòu zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“迢迢听漏终”的上一句是什么？
答案：
“迢迢听漏终”的上一句是： 酒醒乡关远 , 诗句拼音为：jiǔ xǐng xiāng guān yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“迢迢听漏终”的下一句是什么？
答案： “迢迢听漏终”的下一句是： 曙分林影外 , 诗句拼音为： shǔ fēn lín yǐng wài ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“迢迢听漏终”全诗
旅游伤春 (lǚ yóu shāng chūn)
酒醒乡关远，迢迢听漏终。
曙分林影外，春尽雨声中。
鸟思江村路，花残野岸风。
十年成底事，羸马倦西东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“迢迢听漏终”繁体原文
旅遊傷春
酒醒鄉關遠，迢迢聽漏終。
曙分林影外，春盡雨聲中。
鳥思江村路，花殘野岸風。
十年成底事，羸馬倦西東。
“迢迢听漏终”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒醒乡关远，迢迢听漏终。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
曙分林影外，春尽雨声中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟思江村路，花残野岸风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
十年成底事，羸马倦西东。
“迢迢听漏终”全诗注音
酒醒乡关远，迢迢听漏终。
曙分林影外，春尽雨声中。
鸟思江村路，花残野岸风。
十年成底事，羸马倦西东。
“迢迢听漏终”全诗翻译
译文：
酒醒后，我离开故乡的关口已是漫长遥远，漫天的漏声依然迢迢而至，不停地传入耳中。
黎明的曙光已经将林影分割在眼前，但天空中的春天已经接近尽头，细雨绵绵，如同春天的声音在其中融合。
思念之情的鸟儿，想要寻觅归途，只能在江村的路上飞翔；而花儿虽然凋谢了，但依旧带着清风在野岸间摇曳。
十年时光匆匆过去，经历了许多事情，如今已是心力交瘁，疲惫不堪，像是筋疲力尽的马匹，在东西奔波的路途上疲倦不已。
全诗描述了一个人离开故乡的情景，经历了漫长的旅程，酒醒后听到迢迢的漏声，黎明时分看到春天的尽头，思念故乡，感叹时光流逝，心力交瘁。同时，诗中运用了鸟和花的意象，烘托出人物内心的愁思和无奈。
“迢迢听漏终”相关诗句：
- 迢迢听漏终 出自 [唐] 李昌符 ·《旅游伤春 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 紫禁迢迢宫漏鸣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宫词 》
- 迢迢宫漏传银箭 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 迢迢漏鼓过三更 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜枕上 》
- 清夜迢迢玉漏赊 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 银漏迢迢箭缓传 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 迢迢钟漏出孤城 出自 [唐] 罗邺 ·《别夜 》
- 金壶漏滴正迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 昼漏迢迢暑气清 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 风传银箭漏迢迢 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 苦吟清漏迢迢极 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰院次韵 》
- 银漏迢迢夜未晨 出自 [宋] 真山民 ·《吴王夜宴图 》
- 建章宫漏正迢迢 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 漏残清夜迢迢 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 迢迢永漏中 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 迢迢残漏声 出自 [宋] 陆游 ·《初睡起有作 》
- 迢迢县门漏 出自 [宋] 陆游 ·《早发新都驿 》
- 人静漏迢迢 出自 [宋] 司马光 ·《冬夜 》
- 终日迢迢空在眼 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》