“闭关更休师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭关更休师”出自哪首诗？
答案： “闭关更休师”出自： 宋代 洪咨夔的 《田家建除体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì guān gèng xiū shī ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“闭关更休师”的上一句是什么？
答案：
“闭关更休师”的上一句是： 开元贞观盛 , 诗句拼音为： kāi yuán zhēn guàn shèng
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“闭关更休师”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“闭关更休师”已经是最后一句了。
“闭关更休师”全诗
田家建除体 (tián jiā jiàn chú tǐ)
建鼓劝竭作，除田绿纷披。
满筑沮泽岸，平流绮堘陂。
定约欲水均，执热愿雨随。
破柱雷电合，危檐溜绅垂。
成功一天瓢，收获万京坻。
开元贞观盛，闭关更休师。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，○仄仄平○。
平平平○仄，仄平○平平。
“闭关更休师”繁体原文
田家建除體
建鼓勸竭作，除田綠紛披。
滿築沮澤岸，平流綺堘陂。
定約欲水均，執熱願雨隨。
破柱雷電合，危簷溜紳垂。
成功一天瓢，收穫萬京坻。
開元貞觀盛，閉關更休師。
“闭关更休师”韵律对照
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
建鼓劝竭作，除田绿纷披。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
满筑沮泽岸，平流绮堘陂。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
定约欲水均，执热愿雨随。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
破柱雷电合，危檐溜绅垂。
平平仄平平，○仄仄平○。
成功一天瓢，收获万京坻。
平平平○仄，仄平○平平。
开元贞观盛，闭关更休师。
“闭关更休师”全诗注音
建鼓劝竭作，除田绿纷披。
满筑沮泽岸，平流绮堘陂。
定约欲水均，执热愿雨随。
破柱雷电合，危檐溜绅垂。
成功一天瓢，收获万京坻。
开元贞观盛，闭关更休师。
“闭关更休师”全诗翻译
译文：
建议不要过度劝导，让庄稼自然生长茂盛。
庄稼已经长满了沮泽的岸边，平地上绽放出绿色的田野。
定下约定，希望降雨能均匀地洒落，持有热情期待雨水跟随而来。
破裂的柱子像雷电一样合拢，悬挂在屋檐上的溜绳垂下。
一天的辛勤工作就像是一瓢水的收获，收获在万京坻上。
在开元和贞观时期国家繁荣昌盛，关闭边境不再派遣军队出征。
总结：
诗中描述了农田的景象和庄稼生长的情况，表达了希望庄稼茂盛、水源丰沛的愿望，以及国家的繁荣与和平。
“闭关更休师”相关诗句：
- 闭关更休师 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家建除体 》
- 闭关师道踪 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其二 》
- 师应长闭关 出自 [宋] 翁卷 ·《寄从善上人 》
- 闭关人事休 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一六 》
- 闭关人事休 出自 [唐] 杜甫 ·《毒热寄简崔评事十六弟 》
- 劝师紧闭禅关 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其一 》
- 云师闭关不教出 出自 [宋] 杨万里 ·《明发栖隠寺 》
- 春色欲阑休闭关 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 但无闭关休馈浆 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 闭关终日更翛然 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》
- 闭门更费当关报 出自 [宋] 宋祁 ·《晏寝 》
- 医师休更进菖阳 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 菖蒲涧 》
- 更须知有祖师关 出自 [宋] 释亮 ·《光上人求语 》
- 闭户休休口不谈 出自 [宋] 仲并 ·《用前韵别寄耿时举二首 其二 》
- 谁问王师休未休 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其二 》
- 且问王师休未休 出自 [宋] 陆文圭 ·《题万户府瑞麦图 》
- 关关无时休 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 自有余师更求师 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》
- 闭门有余师 出自 [宋] 李流谦 ·《马德骏微恙既平作此劳之 》
- 闭户有余师 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵 》