“自有余师更求师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有余师更求师”出自哪首诗?
答案: “自有余师更求师”出自: 宋代 曾丰的 《谢新淦令徐信甫至赣相过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu yú shī gèng qiú shī ,诗句平仄: 仄仄平平○平平 。
问题2:“自有余师更求师”的上一句是什么?
答案:
“自有余师更求师”的上一句是: 归家落照在帘里 , 诗句拼音为: guī jiā luò zhào zài lián lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平○平平 。
问题3:“自有余师更求师”的下一句是什么?
答案: “自有余师更求师”的下一句是: 棒头打出乃其理 , 诗句拼音为: bàng tóu dǎ chū nǎi qí lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄○仄。
“自有余师更求师”全诗
谢新淦令徐信甫至赣相过 (xiè xīn gàn lìng xú xìn fǔ zhì gàn xiāng guò)
永嘉之重自晋始,积至本朝始多士。
大科异等固其常,文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君,相逢欲执弟子礼。
聊将舌本吐寸玑,辄自脚跟参万里。
藏中触处随光明,言下从谁得原委。
国子博士陈先生,初受皮肤终骨髓。
孤篷今转大江西,猛象欲踏黄河底。
但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
裹粮学道仆马疲,归家落照在帘里。
自有余师更求师,棒头打出乃其理。
况人胸中各法门,陈君韩子吾柳子。
虽有心印不敢传,恐君呵佛駡祖尔。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
○○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平○○○,仄平仄○○平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄平平○平平,仄平仄仄仄○仄。
仄平平○仄仄平,平平平仄平仄仄。
平仄平仄仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
“自有余师更求师”繁体原文
謝新淦令徐信甫至贛相過
永嘉之重自晉始,積至本朝始多士。
大科異等固其常,文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君,相逢欲執弟子禮。
聊將舌本吐寸璣,輒自脚跟參萬里。
藏中觸處隨光明,言下從誰得原委。
國子博士陳先生,初受皮膚終骨髓。
孤篷今轉大江西,猛象欲踏黄河底。
但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
裹糧學道僕馬疲,歸家落照在簾裏。
自有餘師更求師,棒頭打出乃其理。
况人胸中各法門,陳君韓子吾柳子。
雖有心印不敢傳,恐君呵佛駡祖爾。
“自有余师更求师”韵律对照
仄平平○仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
永嘉之重自晋始,积至本朝始多士。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄○仄仄。
大科异等固其常,文章道德相角掎。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄仄仄。
淳熙癸卯徐令君,相逢欲执弟子礼。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
聊将舌本吐寸玑,辄自脚跟参万里。
○○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
藏中触处随光明,言下从谁得原委。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
国子博士陈先生,初受皮肤终骨髓。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
孤篷今转大江西,猛象欲踏黄河底。
仄仄平平○○○,仄平仄○○平仄。
但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
裹粮学道仆马疲,归家落照在帘里。
仄仄平平○平平,仄平仄仄仄○仄。
自有余师更求师,棒头打出乃其理。
仄平平○仄仄平,平平平仄平仄仄。
况人胸中各法门,陈君韩子吾柳子。
平仄平仄仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
虽有心印不敢传,恐君呵佛駡祖尔。
“自有余师更求师”全诗注音
永嘉之重自晋始,积至本朝始多士。
大科异等固其常,文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君,相逢欲执弟子礼。
聊将舌本吐寸玑,辄自脚跟参万里。
藏中触处随光明,言下从谁得原委。
国子博士陈先生,初受皮肤终骨髓。
孤篷今转大江西,猛象欲踏黄河底。
但恐黄河深更深,水浮太空空浮水。
裹粮学道仆马疲,归家落照在帘里。
自有余师更求师,棒头打出乃其理。
况人胸中各法门,陈君韩子吾柳子。
虽有心印不敢传,恐君呵佛駡祖尔。
“自有余师更求师”全诗翻译
译文:
永嘉时期从晋朝开始,一直到末年,士人辈出。大科(科举考试)的选拔标准虽然固定,但文章和道德却各有角度,各自展现。淳熙年间,徐令君在癸卯年份,当他遇到其他人时,希望能以弟子的礼节相待。他也只能将心中所思所愿如吐露舌根上的寸玑一般,却能思及遥远的万里之外。藏中的感受与领悟就像触摸到了光明,可在言下表达却又由不得自己。国子监的博士陈先生,从最初接受学问,一直追求到皮肤深处,直至骨髓。如今他独坐孤篷,船行在大江的西边,面对猛烈的洪水,仿佛要踏遍黄河的底部。但他又担心黄河水深无比,自己的船只漂浮在虚空之中,虚虚实实,难以掌控。裹粮学道,仆马已疲,归家的落日照在帘子里。他自知自己虽有一些心得,却仍需要向更高的师傅求教。棒头打出的道理乃是因为棒头本身的实践。何况每个人心中都有不同的法门,陈先生、韩子、我柳子,各有各的体悟。虽然有心印,但我不敢传授,因为我怕陈先生会批评佛祖和祖尔。
“自有余师更求师”相关诗句:
- 自有余师更求师 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》
- 归求有余师 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》
- 归求有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别曲江贡士李安之五羊相访 》
- 师匠求有余 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 扆 》
- 子归求之有余师 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 子归求之师有余 出自 [宋] 王质 ·《赠戴渔 》
- 归求文字有余师 出自 [宋] 晁公遡 ·《次师瓌韵 》
- 师言子归有余师 出自 [宋] 陈天麟 ·《赠水西寺举老 》
- 此自有余师 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送伯氏入都 》
- 收拾余师即我师 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其二 》
- 自吟自咏求师侣 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 讲求师友自鸾刀 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其三 》
- 指我自求无言师 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 中朝闲暇自师师 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其三 》
- 独余师道更铭碑 出自 [宋] 韩淲 ·《永嘉林氏集云庵索诗 》
- 来仪当有凤师师 出自 [宋] 王炎 ·《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其二 》
- 谁师师自然 出自 [宋] 文同 ·《听天台处士弹琴 》
- 归有余师 出自 [宋] 周必大 ·《登仕郎张武来求一言因记衰顔就以勉之 》
- 则有余师 出自 [宋] 岳珂 ·《徐明叔竞向热传达二帖赞 》
- 黄卷有余师 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其二 》