“却将憔悴到中台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却将憔悴到中台”出自哪首诗?
答案: “却将憔悴到中台”出自: 宋代 宋祁的 《将到都先献枢密太尉相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jiāng qiáo cuì dào zhōng tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却将憔悴到中台”的上一句是什么?
答案:
“却将憔悴到中台”的上一句是: 再试州旟验不才 , 诗句拼音为:zài shì zhōu yú yàn bù cái
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却将憔悴到中台”的下一句是什么?
答案: “却将憔悴到中台”的下一句是: 相车问罢同牛喘 , 诗句拼音为: xiāng chē wèn bà tóng niú chuǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却将憔悴到中台”全诗
将到都先献枢密太尉相公 (jiāng dào dōu xiān xiàn shū mì tài wèi xiàng gong)
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道余春在,尚及花前灧灧盃。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却将憔悴到中台”繁体原文
將到都先獻樞密太尉相公
再試州旟驗不才,却將憔悴到中臺。
相車問罷同牛喘,大厦成時與燕來。
今日謀猷須丙魏,他年賓客但鄒枚。
西園聞道餘春在,尚及花前灧灧盃。
“却将憔悴到中台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西园闻道余春在,尚及花前灧灧盃。
“却将憔悴到中台”全诗注音
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道余春在,尚及花前灧灧盃。
“却将憔悴到中台”全诗翻译
译文:
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道余春在,尚及花前灧灧盃。
再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
经历了一番州县考试,可惜我并不出众,只能憔悴地来到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
与同行的人交谈结束后,我们都喘着气,一起建造的大厦终于完工,燕子也飞来了。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
如今我们必须策划良好,为魏国效力,而将来的宾客也只有邹枚一人。
西园闻道余春在,尚及花前灧灧盃。
听说西园中还有余下的春天,我仍然能品味到花前灿烂的酒杯。
总结:
诗人表达了自己在州县考试中失意的遭遇,只能勉力前往中台。与同伴相谈之后,一同修建的大厦终于竣工,燕子也归来。然而,诗人意识到在当前的局势下,必须为魏国筹谋良策,而未来能相伴的宾客也只有邹枚一人。尽管如此,诗人依然听闻到西园中余下的春天,仍然能够欣赏花前灿烂的酒杯。整首诗传递了诗人对逆境中坚持与希望的追求,展示了对美好事物的渴望和对未来的期许。
“却将憔悴到中台”总结赏析
赏析:: 这首诗《将到都先献枢密太尉相公》是宋代诗人宋祁创作的,表达了诗人将要到都城献上枢密太尉相公的决心和期望。
诗人首先自谦地说自己不才,憔悴地来到了中台,这里可以理解为政府的中央,显示出他对国家事务的忧虑和责任感。接着,他描绘了相公的场景,相公坐在车上,与牛并肩而行,相互询问国家大事,这里展现出相公的谦虚和对国家的关切。大厦完成,燕来报春,暗示国家将要进入繁荣和春天的时期,与其共享荣光。
诗的后半部分表达了诗人的政治抱负,他希望能够为国家出谋划策,为国家作出贡献。他提到今日谋猷,意味着他将要为国家出谋划策,但他也意识到,要等到他的宾客中有邹枚这样的人才,才能够真正有所作为。
最后两句表现了春天的美好,西园依然传来春天的消息,花前盛开的景象,使人感到充满希望和乐观。整首诗以诗人对国家的忧虑和对未来的期望为主题,通过对相公、政治抱负和春天的描写,传达出一种爱国情怀和对美好未来的向往。
标签: 抒情、咏志、写景
“却将憔悴到中台”相关诗句:
- 却将憔悴到中台 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 憔悴却如人 出自 [宋] 韩淲 ·《三月一日 》
- 羞将憔悴日 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 将军貌憔悴 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 一 》
- 憔悴将焉如 出自 [唐] 王绩 ·《端坐咏思 》
- 莫将憔悴意 出自 [宋] 丘葵 ·《寄林簿 》
- 除却倚门憔悴兄 出自 [宋] 释居简 ·《泸南玉帐曹国博再知类省举 》
- 却恐秋光太憔悴 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦日上塚过渚宫避雨二首 其二 》
- 政恐却成憔悴人 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二四 》
- 却笑三闾太憔悴 出自 [宋] 林希逸 ·《与陈同舍饮三元楼 》
- 十年憔悴到京城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《徵还京师见旧番官冯叔达 》
- 想到君边已憔悴 出自 [宋] 文同 ·《折杨柳 》
- 去来憔悴到京华 出自 [唐] 王建 ·《人家看花 》
- 灞陵憔悴故将军 出自 [宋] 林逋 ·《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行於纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其二 》
- 免将憔悴惜幽兰 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 莫将憔悴听胡笳 出自 [宋] 郑思肖 ·《梅花 》
- 枉将憔悴付江鱼 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 却将魂梦到阳台 出自 [宋] 傅察 ·《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一 》
- 山中憔悴人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 憔悴各中年 出自 [宋] 韩元吉 ·《送梁士衡归余杭 其一 》