“白云冒层甍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云冒层甍”出自哪首诗?
答案: “白云冒层甍”出自: 唐代 韦应物的 《善福阁对雨寄李儋幼遐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún mào céng méng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“白云冒层甍”的上一句是什么?
答案:
“白云冒层甍”的上一句是: 惊飙触悬槛 , 诗句拼音为: jīng biāo chù xuán kǎn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“白云冒层甍”的下一句是什么?
答案: “白云冒层甍”的下一句是: 太阴布其地 , 诗句拼音为: tài yīn bù qí dì ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“白云冒层甍”全诗
善福阁对雨寄李儋幼遐 (shàn fú gé duì yǔ jì lǐ dān yòu xiá)
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛,白云冒层甍。
太阴布其地,密雨垂八紘。
仰观固不测,俯视但冥冥。
感此穷秋气,沈郁命友生。
及时未高步,羇旅游帝京。
圣朝无隐才,品物俱昭形。
国士秉绳墨,何以表坚贞。
寸心东北驰,思与一会幷。
我车夙已驾,将逐晨风征。
郊涂住成淹,默默阻中情。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平○,仄仄仄○平。
“白云冒层甍”繁体原文
善福閣對雨寄李儋幼遐
飛閣凌太虛,晨躋鬱崢嶸。
驚飆觸懸檻,白雲冒層甍。
太陰布其地,密雨垂八紘。
仰觀固不測,俯視但冥冥。
感此窮秋氣,沈鬱命友生。
及時未高步,羇旅遊帝京。
聖朝無隱才,品物俱昭形。
國士秉繩墨,何以表堅貞。
寸心東北馳,思與一會幷。
我車夙已駕,將逐晨風征。
郊塗住成淹,默默阻中情。
“白云冒层甍”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平平。
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。
平平仄平仄,仄平仄平平。
惊飙触悬槛,白云冒层甍。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
太阴布其地,密雨垂八紘。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仰观固不测,俯视但冥冥。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
感此穷秋气,沈郁命友生。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
及时未高步,羇旅游帝京。
仄平平仄平,仄仄平○平。
圣朝无隐才,品物俱昭形。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
国士秉绳墨,何以表坚贞。
仄平平仄平,○仄仄仄○。
寸心东北驰,思与一会幷。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
我车夙已驾,将逐晨风征。
平平仄平○,仄仄仄○平。
郊涂住成淹,默默阻中情。
“白云冒层甍”全诗注音
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛,白云冒层甍。
太阴布其地,密雨垂八紘。
仰观固不测,俯视但冥冥。
感此穷秋气,沈郁命友生。
及时未高步,羇旅游帝京。
圣朝无隐才,品物俱昭形。
国士秉绳墨,何以表坚贞。
寸心东北驰,思与一会幷。
我车夙已驾,将逐晨风征。
郊涂住成淹,默默阻中情。
“白云冒层甍”全诗翻译
译文:
飞阁高耸入云霄,清晨攀登它的峻岭。
狂风吹袭触碰栏杆,白云如冒层层房檐。
夜幕笼罩着这片土地,密密细雨垂下八方。
仰视之下难以窥测,俯视之上却是一片昏暗。
感受着这深秋的气息,心情沉郁友人生。
时机未到我仍停留,作为旅客游历帝京。
圣朝无人能隐藏才华,品物都显现出形态。
国士守着规矩和墨线,如何表达坚贞之心。
我内心的渴望向东北飞驰,期待与你会面同在。
我已经驾车出发,将追逐着晨风征程。
郊野住所已经淹没,默默地阻挡着内心情感。
“白云冒层甍”总结赏析
赏析::
这首古诗《善福阁对雨寄李儋幼遐》是唐代诗人韦应物创作的,通过描写大自然的景物和自己的内心感受,表达了对远离家乡的思念之情,以及对友情和忠诚的赞美之情。
首先,诗人以“飞阁凌太虚”描绘了高楼阁悬于云端的壮丽景象,形容了大自然的雄伟壮丽之美。接着,他叙述了大雨倾盆的景象,白云冒出阁楼,这些生动的描写使读者感受到了大自然的磅礴之力。在这样的自然景色之下,诗人的情感也逐渐流露。
诗中提到的“感此穷秋气,沈郁命友生”表达了诗人在秋天的时节感到沉郁,思念着远离的朋友。他的友情和忠诚之情通过“国士秉绳墨,何以表坚贞”得以体现,诗人赞扬朋友坚定不移的品德。
在最后部分,诗人表达了自己离乡背井,怀揣着对家乡和友情的思念之情。他决心离去,寻找朋友,与之共聚。整首诗情感充沛,以峥嵘壮丽的自然景色为背景,表达了对友情和家乡的深切思念之情。
标签: 写景,抒情,思乡,友情
“白云冒层甍”相关诗句:
- 白云冒层甍 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 层云冒诸岭 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟 》
- 緑槐冒飞甍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边写兴别陈石泉 》
- 缘甍冒栋雪飞频 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月十日泛舟以北风寒回棹 》
- 白云冒岩扉 出自 [宋] 范成大 ·《白狗峡 》
- 白云冒遥岭 出自 [宋] 翁卷 ·《和陈待制秋日湖楼宴集篇 》
- 白云冒山顶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其一 》
- 白云冒南岳 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 白马冒黄云 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 层甍丽西崖 出自 [宋] 朱熹 ·《观黄德美延平春望两图爲赋二首 其一 》
- 氛氲丽层甍 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 飞甍耸层构 出自 [宋] 李廌 ·《白马寺诗 》
- 层甍万瓦差 出自 [宋] 朱熹 ·《方广版屋 》
- 层阁高连甍 出自 [宋] 张琬 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 白云依旧冒山隈 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 宿芙蓉寺 》
- 帝宅层甍垂凤翼 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 突兀层楼出市甍 出自 [宋] 刘子翬 ·《赋双溪阁用蔡君谟诗声字韵 》
- 层甍迥出晴空外 出自 [宋] 洪刍 ·《新楼 》
- 探奇冒层嶮 出自 [宋] 欧阳修 ·《三游洞 》
- 层霭冒遥城 出自 [宋] 宋庠 ·《南轩望雨 》