“层云冒诸岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层云冒诸岭”出自哪首诗？
答案： “层云冒诸岭”出自： 宋代 韩维的 《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng yún mào zhū lǐng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“层云冒诸岭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“层云冒诸岭”已经是第一句了。
问题3：“层云冒诸岭”的下一句是什么？
答案： “层云冒诸岭”的下一句是： 迢迢起何处 , 诗句拼音为： tiáo tiáo qǐ hé chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“层云冒诸岭”全诗
和孙廷平坦嵩山十首 云际钟 (hé sūn tíng píng tǎn sōng shān shí shǒu yún jì zhōng)
层云冒诸岭，迢迢起何处。
稍与暝烟沉，还随晚风度。
声绝人倚楼，东风月才吐。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“层云冒诸岭”繁体原文
和孫廷平坦嵩山十首 雲際鐘
層雲冒諸嶺，迢迢起何處。
稍與暝烟沉，還隨晚風度。
聲絕人倚樓，東風月纔吐。
“层云冒诸岭”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平仄。
层云冒诸岭，迢迢起何处。
仄仄○平平，平平仄平仄。
稍与暝烟沉，还随晚风度。
平仄平仄平，平平仄平仄。
声绝人倚楼，东风月才吐。
“层云冒诸岭”全诗注音
层云冒诸岭，迢迢起何处。
稍与暝烟沉，还随晚风度。
声绝人倚楼，东风月才吐。
“层云冒诸岭”全诗翻译
译文：
层云在群山之间腾起，它们漫长地向着何方飘荡。
微微带着夜色的烟雾渐渐沉淀，随着晚风轻轻地流动着。
声音已经消失，只有一个人倚在楼上。东风刚刚吹起，月亮才刚刚升起。
总结：
诗人描绘了一幅层云冉冉升起、夜幕降临的景象。层云随着晚风飘移，犹如暮色的烟雾逐渐沉淀，营造出一种宁静的氛围。此时，人们倚楼而立，倾听着寂静无声的夜晚。东风拂面，月亮初升，带来了新的一天的希望和祥和。整个诗意寄托了诗人对自然界变幻的景象的赞叹和对宁静夜晚的向往。
“层云冒诸岭”总结赏析
赏析：此诗《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟》描绘了嵩山夜景，以云雾、风月为背景，以钟声为主题，构成了一幅宁静而悠远的山水画。作者通过婉约的笔调，展现了山间云雾的升腾，伴随晚风飘动，给人一种空灵、超脱的感觉。诗中的“声绝人倚楼，东风月才吐”表现了深夜时分，钟声在山间回荡，与静谧的夜色相映成趣，使人仿佛置身于山野间，聆听钟声回响，感受到大自然的宁静和神秘。
“层云冒诸岭”相关诗句：
- 层云冒诸岭 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 云际钟 》
- 白云冒层甍 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 冒岭云冥蒙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中发江宁浦至采石 》
- 白云冒遥岭 出自 [宋] 翁卷 ·《和陈待制秋日湖楼宴集篇 》
- 高岭出层云 出自 [宋] 廖刚 ·《题南墩铺 》
- 秀岭千层水上云 出自 [宋] 韩琦 ·《七夕同末伏会众春园 》
- 烟云半岭见层楼 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 烟云半岭望层楼 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 云闲别岭千层碧 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 岭上青堆云几层 出自 [唐] 皇甫冉 ·《金山 》
- 层层草木暗西岭 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 殿阁层层半岭间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五 》
- 云色通诸岭 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八 》
- 秀岭上层层 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉经谢公石门山作 》
- 诸山粉黛见层层 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》
- 斸翻诸岭云烟骨 出自 [宋] 杨万里 ·《归涂观刘寺新叠石山 》
- 探奇冒层嶮 出自 [宋] 欧阳修 ·《三游洞 》
- 飞构冒层阜 出自 [宋] 李蘩 ·《西湖社成集来鹊楼诗 》
- 层霭冒遥城 出自 [宋] 宋庠 ·《南轩望雨 》
- 冒寒拥腋上层台 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》