“当年一弃会稽侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年一弃会稽侯”出自哪首诗？
答案： “当年一弃会稽侯”出自： 宋代 周邠的 《羞墓诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián yī qì huì jī hóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“当年一弃会稽侯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“当年一弃会稽侯”已经是第一句了。
问题3：“当年一弃会稽侯”的下一句是什么？
答案： “当年一弃会稽侯”的下一句是： 大墓烟芜锁别愁 , 诗句拼音为： dà mù yān wú suǒ bié chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当年一弃会稽侯”全诗
羞墓诗 (xiū mù shī)
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“当年一弃会稽侯”繁体原文
羞墓詩
當年一棄會稽侯，大墓煙蕪鎖別愁。
惆悵不逢郎衣錦，至今粉骨尚含羞。
“当年一弃会稽侯”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
“当年一弃会稽侯”全诗注音
当年一弃会稽侯，大墓烟芜锁别愁。
惆怅不逢郎衣锦，至今粉骨尚含羞。
“当年一弃会稽侯”全诗翻译
译文：
当年我放弃了会稽侯的身份，选择了另一种生活，如今他的坟墓荒凉烟芜，象征着他已经离去。我心中满是离别的忧愁。
我曾经悔恨未能得到他锦绣般华丽的衣袍，如今回想起来，心中仍然懊悔不已。如今，他已化为了飘散的尘埃，即便只剩下一缕灰烬，也是含羞自怜。
总结：
诗人回忆当年放弃了会稽侯的机会，选择了别样的生活。如今，会稽侯已逝，留下荒凉的墓地。诗人惋惜未能与会稽侯共享荣华富贵，现在回想起来仍感懊悔。会稽侯已成为尘埃，即便只剩下微弱的痕迹，也引发诗人内心的自怜和忧愁。
“当年一弃会稽侯”相关诗句：
- 当年一弃会稽侯 出自 [宋] 周邠 ·《羞墓诗 》
- 当年罢会稽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其三 》
- 而弃会稽笋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孙子实寄少游 》
- 而弃会稽笋 出自 [宋] 孙子实 ·《诗一首 》
- 会当少见会稽绶 出自 [宋] 毛滂 ·《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首 》
- 南巡会稽觐诸侯 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 乌江太守会稽侯 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 会稽旁带六诸侯 出自 [唐] 元稹 ·《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之 》
- 功当雪会稽 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 会当一二年 出自 [宋] 王之望 ·《赠襄阳帅吴彦猷 》
- 当日会稽王内史 出自 [宋] 李建中 ·《白鹤山 》
- 会当弃人事 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其二 》
- 往年上会稽 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 当即《会稽掇英总集》 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 南游会稽今十年 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 昔年会稽探尚书 出自 [宋] 徐俯 ·《游潜峰二首 其一 》
- 今年负丞到会稽 出自 [宋] 张侃 ·《多稼亭 》
- 我十年前游会稽 出自 [宋] 王十朋 ·《送陆通判 其二 》
- 逾年梦想会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《舟行钱清柯桥之间 》
- 就学经年客会稽 出自 [宋] 陆佃 ·《送诸张 》