“当年罢会稽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年罢会稽”出自哪首诗？
答案： “当年罢会稽”出自： 宋代 梅尧臣的 《谢宾客挽歌三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián bà huì jī ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“当年罢会稽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“当年罢会稽”已经是第一句了。
问题3：“当年罢会稽”的下一句是什么？
答案： “当年罢会稽”的下一句是： 还郡锦为衣 , 诗句拼音为： huán jùn jǐn wèi yī ，诗句平仄：平仄仄平○。
“当年罢会稽”全诗
谢宾客挽歌三首 其三 (xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí sān)
当年罢会稽，还郡锦为衣。
老作龙楼贵，终将凤沼违。
英魂游岱去，石椁渡江归。
扬子春风恶，南徐过客稀。
衆帆看屡溺，素舸独如飞。
始见中郎孝，松门自有辉。
○平仄仄平，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
“当年罢会稽”繁体原文
謝賓客挽歌三首 其三
當年罷會稽，還郡錦爲衣。
老作龍樓貴，終將鳳沼違。
英魂遊岱去，石槨渡江歸。
揚子春風惡，南徐過客稀。
衆帆看屢溺，素舸獨如飛。
始見中郎孝，松門自有輝。
“当年罢会稽”韵律对照
○平仄仄平，平仄仄平○。
当年罢会稽，还郡锦为衣。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
老作龙楼贵，终将凤沼违。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
英魂游岱去，石椁渡江归。
平仄平平仄，平平○仄平。
扬子春风恶，南徐过客稀。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
衆帆看屡溺，素舸独如飞。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
始见中郎孝，松门自有辉。
“当年罢会稽”全诗注音
当年罢会稽，还郡锦为衣。
老作龙楼贵，终将凤沼违。
英魂游岱去，石椁渡江归。
扬子春风恶，南徐过客稀。
衆帆看屡溺，素舸独如飞。
始见中郎孝，松门自有辉。
“当年罢会稽”全诗翻译
译文：
当年罢去会稽，回到故郡，用锦织成衣裳。
老作官吏在龙楼显贵，终将背弃婚约，违背誓言。
英灵飘游至岱山，离去，前往石椁，渡江归来。
扬子江畔的春风恶劣，南徐地区游客稀少。
众多船只看着频繁沉没，而素舸（单桅小船）却像飞一样独自畅行。
初次见到中郎（指官职名），孝，松门自然地散发出辉煌光彩。
总结：
此文描写了一位官员离别会稽故乡，返回故郡，后因背弃誓言违背婚约，最终英灵游荡至岱山，然后渡江回来。文中还写到扬子江的春风和南徐地区游客稀少的情景，通过比较船只沉没和素舸独自畅行的情景，突显了中郎孝的杰出。
“当年罢会稽”总结赏析
赏析：这首诗《谢宾客挽歌三首 其三》表达了诗人梅尧臣对过去的政治生涯和自身身份的无奈与失意。诗中诗人谢绝了会稽郡的官职，选择了归隐，将锦绣官袍换成了朴实的衣衫。他自嘲自己曾经身居高位，被尊奉如龙，但最终却遭受了背叛和遗弃。诗人以英魂离去，形象生动地描绘了自己将会长眠在岱山，游魂将要渡过长江归来的境况。诗中抒发了对人生沉浮的感慨，以及对时局动荡的担忧。
“当年罢会稽”相关诗句：
- 当年罢会稽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其三 》
- 当年一弃会稽侯 出自 [宋] 周邠 ·《羞墓诗 》
- 辛公罢会稽 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 会当少见会稽绶 出自 [宋] 毛滂 ·《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首 》
- 功当雪会稽 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 当日会稽王内史 出自 [宋] 李建中 ·《白鹤山 》
- 往年上会稽 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 当即《会稽掇英总集》 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 昔年会稽探尚书 出自 [宋] 徐俯 ·《游潜峰二首 其一 》
- 今年负丞到会稽 出自 [宋] 张侃 ·《多稼亭 》
- 会稽少年富才情 出自 [宋] 唐庚 ·《会饮尉厅效八仙体 》
- 昔年会稽探禹书 出自 [宋] 杨杰 ·《潜山行 》
- 十年不负会稽山 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵赵佥判投赠 》
- 就学经年客会稽 出自 [宋] 陆佃 ·《送诸张 》
- 我十年前游会稽 出自 [宋] 王十朋 ·《送陆通判 其二 》
- 南游会稽今十年 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 逾年梦想会稽城 出自 [宋] 陆游 ·《舟行钱清柯桥之间 》
- 郎罢当年语 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 当年罢酒分携 出自 [宋] 贺铸 ·《马上重经旧游六言 》
- 三年解罢当求试 出自 [宋] 林逋 ·《送赵时校书之任临川司理 》