“百金酬勇夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百金酬勇夫”出自哪首诗?
答案: “百金酬勇夫”出自: 唐代 储光羲的 《观范阳递俘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi jīn chóu yǒng fū ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“百金酬勇夫”的上一句是什么?
答案:
“百金酬勇夫”的上一句是: 四履封元戎 , 诗句拼音为: sì lǚ fēng yuán róng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“百金酬勇夫”的下一句是什么?
答案: “百金酬勇夫”的下一句是: 大邦武功爵 , 诗句拼音为: dà bāng wǔ gōng jué ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“百金酬勇夫”全诗
观范阳递俘 (guān fàn yáng dì fú)
北河旄星陨,鬼方猕林胡。
羣师舞弓矢,电发归燕墟。
皇皇轩辕君,赞赞臯陶谟。
方思壮军实,远近递生俘。
车马践大逵,合沓成深渠。
牧人过橐駞,校正引騊駼。
烈风朝送寒,云雪霭天隅。
草木同一色,谁能辨荣枯。
四履封元戎,百金酬勇夫。
大邦武功爵,固与炎皇殊。
仄平○平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平平,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平○仄平,仄○仄平平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄○平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“百金酬勇夫”繁体原文
觀范陽遞俘
北河旄星隕,鬼方獮林胡。
羣師舞弓矢,電發歸燕墟。
皇皇軒轅君,贊贊臯陶謨。
方思壯軍實,遠近遞生俘。
車馬踐大逵,合沓成深渠。
牧人過橐駞,校正引騊駼。
烈風朝送寒,雲雪靄天隅。
草木同一色,誰能辨榮枯。
四履封元戎,百金酬勇夫。
大邦武功爵,固與炎皇殊。
“百金酬勇夫”韵律对照
仄平○平仄,仄平仄平平。
北河旄星陨,鬼方猕林胡。
平平仄平仄,仄仄平○平。
羣师舞弓矢,电发归燕墟。
平平平平平,仄仄平平平。
皇皇轩辕君,赞赞臯陶谟。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
方思壮军实,远近递生俘。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
车马践大逵,合沓成深渠。
仄平○仄平,仄○仄平平。
牧人过橐駞,校正引騊駼。
仄平平仄平,平仄仄平平。
烈风朝送寒,云雪霭天隅。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
草木同一色,谁能辨荣枯。
仄仄○平平,仄平平仄平。
四履封元戎,百金酬勇夫。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
大邦武功爵,固与炎皇殊。
“百金酬勇夫”全诗注音
北河旄星陨,鬼方猕林胡。
羣师舞弓矢,电发归燕墟。
皇皇轩辕君,赞赞臯陶谟。
方思壮军实,远近递生俘。
车马践大逵,合沓成深渠。
牧人过橐駞,校正引騊駼。
烈风朝送寒,云雪霭天隅。
草木同一色,谁能辨荣枯。
四履封元戎,百金酬勇夫。
大邦武功爵,固与炎皇殊。
“百金酬勇夫”全诗翻译
译文:
北河旄星坠落,鬼方猕猴林胡。
众将挥舞弓箭,电光闪烁归燕墟。
威武的轩辕君啊,赞叹聪明睿智的臯陶谟。
我们思念那雄壮的军队,远近传递捕获的俘虏。
车马踏过宽阔的道路,紧密排列成深深的沟渠。
牧人驾着骆驼经过,军官校对引导着华美的骏马。
烈风吹送着寒冷,云雪笼罩着天空的一隅。
草木呈现同一种颜色,谁能辨别兴盛与衰败。
四征之功封赏元戎,百金奖励勇敢的士兵。
伟大的国家奖赏武功的爵位,与炎帝殊荣独立。
“百金酬勇夫”相关诗句:
- 百金酬勇夫 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 勇鋭百夫敌 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 苍髯老翁百夫勇 出自 [宋] 艾性夫 ·《射虎行赠张生 》
- 项籍耻作百夫勇 出自 [宋] 李廌 ·《胡爲乎行赠丘公美 》
- 百金酬地主 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘致中惠瓜 》
- 天子百金酬 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》
- 百金未酬价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 一夫可敌万夫勇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《牛渚山观大江 》
- 百金新聘竹夫人 出自 [宋] 刘克庄 ·《书壁 》
- 殊恩酬义勇 出自 [唐] 张祜 ·《投太原李司空 》
- 篇章酬复未勇往 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 戆夫勇士 出自 [宋] 文天祥 ·《赠刘矮跛相士 其一 》
- 羽以匹夫勇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《项羽 》
- 智勇夫何如 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 勇猛真丈夫 出自 [宋] 郭印 ·《和杨齐伯韵 》
- 殊快勇夫射 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 投崖匹夫勇 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 勇如毛大夫 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 惜无好勇夫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 由来万夫勇 出自 [唐] 李白 ·《结客少年场行 》